xoşagəlməz bir hərəkətdən, işdən, hadisədən xəcalət çəkmək, utanıb-qızarmaq.
Полностью »1. (arıqlamaq) to lose flesh / to shake off one’s fat / to slenderize растрясти жир(ок) (похудеть); 2. (xəcalət çəkmək) to die of shame / to be consum
Полностью »it gives one shivers / it sends a chill up and down one’s spine / shivers run down one’s spine покрыться мурашками
Полностью »to be disgusted / to feel disgust / to be squeamish about smth. чувствовать отвращение, тошноту
Полностью »iyrənmək, diksinmək; həyəcandan və s. səbəbdən tükləri biz-biz durmaq; ~ əti çimçişmək.
Полностью »it makes one feel creepy all over / it makes one’s flesh crawl / to be startled мурашки бегают по спине / мурашки ползают по коже (по телу)
Полностью »Fie for shame! / A shame and a disgrace! / It’s a crying shame! / Shame! / For shame! / Shame on you! / You ought to be ashamed of yourself! / Aren’t
Полностью »it makes one sick to hear it / one is sick and tired of hearing it / it makes one’s ears burn уши вянут (неприятно, противно слушать что-либо настольк
Полностью »...// Düşmək, yerindən çıxıb düşmək. Dişləri tökülmək. Saçı tökülmək. 2. Axmaq, süzülmək, dammaq, sızmaq. Göz yaşı tökülmək. – Cəlal qaranlığa sıxdı naq
Полностью »...göydən od tökülür солнце печет землю (об очень жаркой погоде); üstünə tökülmək kimin, nəyin наброситься, напасть (многим) на кого, на что; ayaqlarım
Полностью »1. литься, выливаться, проливаться; 2. отливаться; 3. сыпаться, высыпаться, рассыпаться; 4. падать, выпадать, осыпаться; 5
Полностью »...ağzından dürr tökülmək кил. dürr; əti tökülmək кил. ət; qan tökülmək кил. qan.
Полностью »TÖKÜLMƏK – DOLMAQ Sel kimi töküldü göydən yağışlar (S.Vurğun); Həmin bu otağımız qonaq ilə doludu (S.S.Axundov).
Полностью »глаг. распарываться, распороться (разорваться по швам – о частях одежды, а также о швах на чём-л.)
Полностью »f. 1. Bir haqsızlıq qarşısında və ya başqa bir səbəb üzündən ağır mənəvi əzab və işgəncə keçirmək; yanıbyaxılmaq
Полностью »f. 1. to fall*; to overflow*, to spill*; to go* to pieces; to pour out, to run* out; yerə ~ to fall* to the ground; 2. (diş, saç və s.) to fall* out,
Полностью »to separate someone from his (her) close friends разлучать близких
Полностью »...getdikcə arıqlamaq, sısqalaşmaq, zəifləşmək, cansızlaşmaq, əti-yağı tökülmək.
Полностью »“Tökülmək”dən f.is. [Xəlil:] Bax, çay hazır, tökülməsi də gənc xanıma həvalə olunur. Çəmənzəminli.
Полностью »сущ. от глаг. tökülmək: 1. отливка (изготовление литьём). Detalların tökülməsi отливка деталей, çuqun boruların tökülməsi отливка чугунных труб, bürün
Полностью »to burn with shame (to be greatly ashamed of smth.) сгореть со стыда (стыдиться, когда кто-либо говорит или делает пошлости)
Полностью »...gördürmək; boşaltdırmaq, tökməyə məcbur etmək. Dəni kisələrə tökdürmək. Suyu vedrələrə tökdürmək. Qumu maşından yerə tökdürmək.
Полностью »...ссыпать 3. бросить (быстро направить, послать). Polis heyətini meydana tökdürmək приказать бросить полицию на площадь
Полностью »bax tökülmək 5 və 6-cı mənalarda. Uşaqlar qatardan bir-bir tökülüşdü. S.Rəhimov. Qonşular tökülüşüb, anabalanı kiridirdilər. Mir Cəlal. □ Üstünə tökül
Полностью »...множестве). Uşaqlar həyətə tökülüşdülər дети высыпали во двор; üstünə tökülüşmək kimin, nəyin нападать, напасть, накидываться, накинуться на кого, на
Полностью »f. to rush into all together, to come* all together, to come* with a rush; məc. to come* rushing in
Полностью »“Tikmək2”dən məch. Paltar yaxşı tikilmişdir. Şalvar çox enli tikilib. – [Tahirin] pencəyi təzə dəbdə, uzun və gen tikilmişdi. M.Hüseyn.
Полностью »“Tikmək1”dən məch. Boş yerlərdə indi çoxlu ev tikilmişdir. – Qoyuldu özüllər, boylandı tağlar; Tikildi divarlar, şumal dirəklər. M.Müşfiq. Mədəniyyət
Полностью »1 глаг. 1. строиться, быть построенным (быть сооруженным, возведенным, воздвигнутым). Bakıda yeni çoxmərtəbəli binalar tikilir в Баку строятся новые м
Полностью »f. 1. (paltar və s.) to be* sewn; 2. (bina və s.) to be* built; Yeni məktəb tikilir A new school is being built
Полностью »TİKİLMƏK I f. Paltarı hazırlamaq; bina qurmaq. Günəşin üzünə baxdı otaqlar; Evimiz tikildi, bitdi müxtəsər (M.Müşfiq). TİKİLMƏK II f. Dağılmaq, yıxılm
Полностью »TİKİLMƏK – SÖKÜLMƏK O hisli daxmacıq söküldü bu gün (S.Vurğun); İclas üçün kənddə klub tikilir (Ə.Vəliyev). TİKİLMƏK – YIXILMAQ – Kəndə nə üzlə çıxım,
Полностью »...(qurulu bir şey). Çal-çəpər sökülüb dağılmışdı. Malqara sürtünüb bəzi ağacların tənəyini salmışdı. B.Bayramov. // Məc. mənada. [Məşədi İbad:] Ə kişi,
Полностью »глаг. 1. пороться, распарываться, распороться, быть распоротым, расшиваться, расшиться, быть расшитым. Pencəyin qolu sökülüb распоролся рукав пиджака,
Полностью »1. распарываться, расшиваться, распороться; 2. быть разобранным, снесенным, разрушенным;
Полностью »f. 1. to be* unripped; to become* unripped; 2. to become* dilapidated / tumble-down
Полностью »...чукӀун; 3. экуь хьун, ахъа хьун (мес. югъ); dan yeri sökülmək лаз ягъун, яр ягъун, экуь хьун (гьава).
Полностью »1. складываться, сгибаться, быть согнутым; 2. сворачиваться, заворачиваться; 3. обвертываться;
Полностью »несов. 1. bax подвалиться; 2. tökülmək, yığılmaq, qalanmaq; 3. üstünə tökülmək.
Полностью »сов. 1. tökülmək, əlavə edilmək; 2. səpilmək; 3. dibinə tökülmək, dibi doldurulmaq.
Полностью »НАСЫ́ПАТЬСЯ сов. tökülmək. НАСЫПА́ТЬСЯ несов. 1. tökülmək, doldurulmaq; 2. səpilmək, səpələnmək.
Полностью »несов. 1. tökülmək, doldurulmaq, tökülüb doldurulmaq; 2. üzərinə tökülmək, təpə düzəldilmək.
Полностью »несов. 1. bax прилиться; 2. əlavə tökülmək, üstünə tökülmək, başı doldurulmaq.
Полностью »сов. 1. tökülmək, boşalmaq (bir qabdan o biri qaba); 2. daşmaq, daşıb tökülmək.
Полностью »сов. doğranıb tökülmək, parça-tikə olmaq, didilib tökülmək, didik-didik olmaq.
Полностью »несов. 1. tökülmək (bir yerdən başqa yerə); 2. qədərindən artıq tökülmək, çox tökülmək; 3. səpilmək (şeylərin arasına); 4. məc. doldurulmaq (sitatlarl
Полностью »