...davamlı əziyyət vermək, sərt cəzalandırmaq; ~ ətini şişə çəkmək, şişə taxmaq.
Полностью »to pay for the mess one made / Cf. to clear up the mess / to face the music расхлёбывать кашу (распутывать, улаживать хлопотное или неприятное дело)
Полностью »to bother (harass, nag, plague, worry, torture, torment) the life out of someone капать на мозги (докучать, раздражать, истерзать, мучить, истязать)
Полностью »...əziyyət vermək, çox incitmək; ~ ətini kəsmək, ətini şişə çəkmək, şişə çəkmək.
Полностью »...İşıq çəkmək. Radio çəkmək. 22. Sürtmək, gəzdirmək, sığallamaq. Əlini üzünə çəkmək. – Zəhra, yaralının başını dizi üstünə aldı, əlini başına çəkdi. Ə.
Полностью »...ноги к кресту) 35. в сочет. с некот. отвлеч. сущ.: adını çəkmək kimin называть, назвать, упоминать, упомянуть. Dostunun adını çəkmək упомянуть (назва
Полностью »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Полностью »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Полностью »...фотоаппаратдалди ва я рангаралди шикил); // алтадун (мес. ранг, шир); // авун (мес. кьазбун); 15. пер. атун, ухшар хьун; atasına çəkmək бубадал атун;
Полностью »...götürüb ağ səhifə üzərində təsəvvüründə canlandırdığı bağanı rəsm etdi, boynuna bir qalstuk taxdı (Ə.Hacızadə). 3. ÇƏKMƏK (papiros) Bəxtiyar qabaqda
Полностью »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Полностью »...tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Полностью »Weighting İndeks və ya iqtisadi göstəricinin müxtəlif formalaşdırıcı komponentlərinə verilən əhəmiyyətdir
Полностью »deyinmək, hədsiz çox danışmaq, kimisə narahat etmək; ~ zəhlə aparmaq (tökmək), baş-beynini aparmaq.
Полностью »1. подметать; 2. перен. похитить, украсть все имущество, дочиста обобрать, обчистить;
Полностью »Haray çəkmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İstədi havar çəksin. Koroğlu dik qalxıb, tutdu onun hülqumundan
Полностью »* цицӀе тун гл., ни вуж-вуч худда тун. Гьар нивай хьайитӀани ким цицӀе тваз алакьдачир. С. Ярагъви ашукь Уьзден. Дем цицӀе твазвайбур жегьилар тир.
Полностью »Çəkinmək, canını sıxmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bulqasını çəkməz sultandan, xandan, Rəngi qaçmaz cəngdən, savaşdan, qandan, Ondan igid törər
Полностью »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, iştirak etməmək; ~ kənar durmaq, boynundan atmaq.
Полностью »(цицӀре, цицӀре, цицӀер) zool. çəyirtkə; şala cırcırama; чӀулав цӀицӀ zool. sisey; цицӀрен çəyirtkə -i [-ı].
Полностью »(цицӀре, цицӀре, цицӀер) - 1. кузнечик : чӀулав цицӀ - сверчок. 2. саранча : никӀер цицӀре яна - поля съедены саранчой.
Полностью »himayə etməyi, kömək göstərməyi dayandırmaq; ~ taleyin ixtiyarına (ümidinə) buraxmaq.
Полностью »to bring someone or smth. into the picture (to bе mentioned, to be remembered) затрагивать кого или что-либо (упоминать)
Полностью »1. to give a great trouble to someone / to make someone unhappy / to make someone unfortunate cделать несчастным, причинить тяжёлое горе, убить; 2. to
Полностью »one will not get away with it / one shall pay for it / it is bound to have its effect on one / the matter will not rest there даром не проходит / не п
Полностью »...eləmək – şişmək, iltihab etmək. [Kazım Səfərə:] Ola bilər ki, ətin içində sümük qırığı da qalsın. Onun üçün hov eləyir… Çəmənzəminli. Hovu çəkilmək –
Полностью »...bişirmək üçün ucu iti dəmir və ya ağac çubuq. Əti şişə çəkmək. Bir şiş kabab. – [Çingiz:] …Bir budu şişə çəkib, iki çörək ilə tək yemişəm. Ə.Haqverdi
Полностью »...патал); 2. прил. кӀвенкӀ алай, кӀуф алай, хци; ** şişə taxmaq (çəkmək) пер. шишинал гьалсун, азият гун, азаб гун, зулум авун; şişdə ütmək кил. şişə t
Полностью »...yuxarı qovzayırdı. Çəmənzəminli. 2. Şişə keçirmək, şişə keçirib düzmək. Əti şişləmək. // Şişlə deşmək.
Полностью »1. Beli ağrıdığına görə normal yeriməmək. 2. Uşağa qalmaq üçün türkəçarə müalicə üsulu.
Полностью »is. Şirə çəkmək üçün yararlı, şirə çəkməyə məxsus. Şirəlik meyvə. Şirəlik üzüm.
Полностью »vt 1. (Fleisch usw.) şişə çəkmək (taxmaq); 2. fig. (öffentlich kritisieren) açıqcasına tənqid etmək
Полностью »qorxutmaq, hədələmək; ~ hərbə-zorba gəlmək, ətini qiymə çəkmək, gəliş gəlmək, xox gəlmək, yumruq göstərmək (silkələmək), barmağını gözünə soxmaq.
Полностью »...qiymə doldurulmuş bibər фаршированный перец ◊ ətini qiymə çəkmək kimin изрубить в мелкие куски кого
Полностью »...(як); 2. гьахьтин якӀукай чрай къафун; ** (ətini) qiymə çəkmək пер. кӀусI-кӀус авун, куьткуьнун, кӀус-кӀусун.
Полностью »f. Zəifləmək, ətini tökmək, cansızlaşmaq. Xəstəlikdən sonra arıqlamaq. İstidən arıqlamaq.
Полностью »...тӀуьн çəngəllə yemək; * шишинал гьалсун məc. şişə taxmaq (çəkmək), əziyyət vermək, zülm etmək, bərk incitmək.
Полностью »несов. 1. nəfəs çəkmək, iç çəkmək; 2. xiffət etmək, qüssə çəkmək, həsrət çəkmək; heyfsilənmək.
Полностью »1. Nəfəs çəkmək, iç çəkmək, ah çəkmək ; 2. Həsrət çəkmək, qüssə çəkmək, heyfislənmək
Полностью »1. əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, iztirab çəkmək; 2. xəstəlik çəkmək, zərər çəkmək, ziyan görmək
Полностью »...adamların haram malla işləri olmaz (“Azərbaycan”); Tamarzı gözlərlə Naznazı şişə çəkirdi (M.İbrahimov).
Полностью »несов. dan. əziyyət çəkmək, sıxıntı çəkmək, başı bəlalar çəkmək, məşəqqət çəkmək.
Полностью »несов. qüssələnmək, qüssə çəkmək, qəm çəkmək, dərd çəkmək, kədərlənmək, həsrət çəkmək.
Полностью »f. Birinin arıqlamasına, cansızlaşmasına, ətini tökməsinə səbəb olmaq. İsti məni arıqlatdı. Atı çox sürməkdən arıqlatmaq.
Полностью »...didişmək, bir-birinin sözünü götürməmək, yola getməmək; ~ bir-birinin ətini yemək.
Полностью »...şam; цурцӀаж хьиз цӀурун məc. şam kimi ərimək, çox arıqlamaq, ətini tökmək; 2. bax цӀурцӀаж.
Полностью »...Tovuz) 1. sonra 2. deməli, deyəsən. – Əvvəlcə əti dorğa, boyl şişə taxıf közün üsdə qoy (Tovuz)
Полностью »