м arşın; ◊ мерить на свой аршин öz arşını ilə ölçmək; мерить (кого-что) обыкновенным (общим) аршином adi qaydada yanaşmaq, adi bir şey hesab etmək; ка
Полностью »-а; мн. род. - -ин и, -ов; м. (тюрк. aršyn) 1) мн. род.: аршин Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической с
Полностью »урус юкI (0,711 метрдив барабар куьгьне уьлчме). ♦ мерить на свой аршин вичин юкIунал ялцумун, вичин къапарай килигун.
Полностью »|| АРШУН урус, сущ.; -ди, -да; -яр || -ар, -йри || ри, -йра || ра 7075 см. яргъивал авай уьлчме. Стхайриз и гафар ван хьайила, абуру чпин ракӀари
Полностью »Lit. one arshin tall with his hat on (of a very short man) / Cf. a half-pint / half-portion / pint-size / pipsqueak / feather merchant / runt / shrimp
Полностью »Подходить ко всем с одинаковыми требованиями, не различая особенностей каждого.
Полностью »...uzunluq ölçüsü (0,71 metrə bərabərdir). [Əsgər bəy:] Təbrizdə arşını bir abbasıya alınan çit burada altı şahıya satılır. M.F.Axundzadə. Mağaza sahibi
Полностью »...метрической системы 2. линейка длиною в один аршин ◊ öz arşını ilə ölçmək kimi, nəyi мерить на свой аршин
Полностью »arx. arsheen (=28 inches); öz ~ı ilə ölçmək to judge / to measure others by one’s own standard, to measure other’s corn by one’s own bushel
Полностью »сущ. аршин (0,71 м-диз барабар яргъивилин алцумаг); юкӀ (метр акъатдалди хьайи); ** öz arşını ilə ölçmək жуван (вичин) юкӀуналди алцумун, жувал кьун,
Полностью »is. arx. 1) aune f (1. 18-1. 20 mètres) ; toise f, archine f (0. 71 mètres) ◊ öz ~ı ilə ölçmək mesurer à son aune ; juger les autre d’après soi-même ;
Полностью »Fars mənşəlidir, 0,71 metrə bərabər uzunluq ölçü vahididir. Arşın müxtəlif ölçülərdə olub, ona görə də öz arşını ilə ölçmək ifadəsi yaranıb. (Bəşir Əh
Полностью »...getməyə. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”) * Dağın aşağısında on iki arşın eni, yüz arşın uzunu olan bir dərə var idi. (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis)
Полностью »...açılmış qoldakı barmaqların ucundan buruna qədər olan məsafə bir arşın hesab edilirdi. Öz arşını ilə ölçmək ifadəsi də bu ölçünün ayrı-ayrı şəxslərdə
Полностью »someone looks as if he has swallowed a poker / Lit. One looks as if he has swallowed a yerdstick. / Cf
Полностью »mənəvi və iqtisadi cəhətdən zərbə vurmaq, ağır xərcə salmaq.
Полностью »bax arsızca(sına). Arsız-arsız danışmaq. Arsız-arsız gülmək. – [Səlim:] Hələ arsız-arsız fit də çalırsan. C.Cabbarlı. Əli bayaq Hüseynin qırdığı ipi ə
Полностью »нареч. 1. беспечно. Arsız-arsız gəzmək беспечно разгуливать 2. не стыдясь, не смущаясь, нагло
Полностью »döyüş zamanı istifadə olunan geyim, süngü, silah. Keçmiş Türküstanda hökmdar titulu
Полностью »sif. Arı, həyası olmayan; həyasız, utanmaz, sırtıq, üzlü. Arsız adam. – Arsıza bir sillə kar eləməz. (Məsəl). Arsız aşıq elsiz niyə yaşadı; Ölsün Ələs
Полностью »I прил. 1. беспечный, легкомысленный 2. бесстыдный, наглый 3. не имеющий самолюбия II сущ. наглец
Полностью »I. i. happy-go-lucky fellow, insolent / carefree man* / woman* II. s. 1. boldfaced, happy-go-lucky, light-hearted, careless, care-free; ~ adam a light
Полностью »ARSIZ – HƏYALI Arsıza bir sillə kar eləməz (Ata. sözü); Qızdan həyalı oğlana rast gəlmisən, şərbət olmamış nə olacaq (M.İbrahimov).
Полностью »[lat.] kim. Asan əzilən, kövrək, boz, ya sarı rəngli qeyri-metal; kimyəvi element. Arsenin bütün birləşmələri çox zəhərli maddələrdir.
Полностью »...мышьяк. Arsenlə zəhərlənmə отравление мышьяком II прил. мышьяковый. Arsen nekrozu мед. мышьяковый некроз
Полностью »...qazımaq. – Hər sözü təlim eləyir tərsinə; Dəyməz o bir paslı dəmir ərsinə. M.Ə.Sabir. ◊ Ərsinlə qazıyıb çıxarmaq – güclə, çox zəhmət çəkərək çıxarmaq
Полностью »сущ. 1. скребок (острая лопатка для соскабливания, счистки чего-л.) 2. строит. лещадь (каменные или мраморные плитки, бруски для покрытия, облицовки ч
Полностью »(Basarkeçər, Ordubad, Şəki, Tovuz) ərsin. – Tiyanın divini ərşinnən qartdiyif təmizdədilər (Şəki)
Полностью »прил. аршинный, длиной в аршин. Arşınlıq quyu аршинный колодец; в сочет. с числит. beş arşınlıq парча отрез длиною в пять аршин
Полностью »прил. са аршин яргъивал, гьяркьувал ва я деринвал авай; // ...аршин алай; beş arşınlıq tir вад аршин алай кьев.
Полностью »...uzunluğunda, enində ya dərinliyində olan // rəqəmlərlə işləndikdə – ... arşın uzunluğunda olan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »м 1. qatlama, qatlanan, bükülən (şey, əşya); аршин-складень qatlama arşın; 2. qatlanan ikona.
Полностью »м köhn. manufakturaçı; manufaktura sahibi; bəzzaz (arşın malı satan tacir).
Полностью »(-уни, -уна, -вар) 1. arşın; вад юкӀ агъ beş arşın ağ (məc. «kəfən» mənasında); 2. metr; * жуван юкӀуналди алцумун öz arşını ilə ölçmək, bir şeyi öz ş
Полностью »(-уни, -уна, -вар) 1. arşın; вад юкӀ агъ beş arşın ağ (məc. «kəfən» mənasında); 2. metr; * жуван юкӀуналди алцумун öz arşını ilə ölçmək, bir şeyi öz ş
Полностью »...danışmamaq; язык проглотишь dadından doymaq olmur; как (словно, будто) аршин проглотил bax аршин.
Полностью »top. Tərəzi və çəki daşları bir yerdə. Arşın, girvənkə-tərəzi yenə möhkəm işə düşmüşdü. S.Vurğun.
Полностью »...[ər.] Müsəlmanların ibadət evi; came. Qoca müəzzin əlində bir arşın müştük məscidin önündə durmuşdu. Çəmənzəminli.
Полностью »(Başkeçid, Borçalı) baş yaylığı. – Çikilənin uzunu iki arşın, eni üş çərəx’ olor, arvaddar başdarına bağle:llar (Borçalı)
Полностью »f. köhn. 1. Arşın ilə ölçmək. 2. məc. dan. Veyllənmək, dolaşmaq, boşboşuna gəzmək. [Qadir:] Əlin şalvar cibində küçələri arşınlayırsan. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »