бог söz. sif.; ◊ божий человек sadədil (sadəlövh) adam, allah adamı, божья коровка zool. xanımböceyi, parabüzən; ясно как божий день gün kimi aydındır
Полностью »-ья, -ье. к Бог Божий свет (Земля, земной шар со всем сущим). Божий суд (неизбежное возмездие за совершённые грехи). Закон Божий. (православное вероуч
Полностью »...кас; ясно, как божий день лап ашкара я, ачух кар я, алахьай югъ хьиз ашкара я; каждый божий день гьар йкъуз.
Полностью »...т.п. Рассеянность - это мой бич. (о существенном недостатке). Бич божий кто-л. (о таком человеке). II -а; м.; жарг. Опустившийся человек, бродяга. Из
Полностью »религ. Деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; провидение.
Полностью »Мешать (путать) божий дар с яичницей, ирон. Соединять несовместимое (возвышенное с низменным, важное с несущественным и т.п.), смешивать совершенно ра
Полностью »Lit. Measure your cloth seven times before you cut. / Cf. Score twice before you cut once. / Look before you leap
Полностью »Cut the coat according to the cloth. / Stretch your legs according to the coverlet. / Cf. Stretch your arm no further than your sleeve will reach
Полностью »/ing. beach-plyaj, dəniz sahili və roskqayalıq/ əhənglə sementləşmiş dəniz sahili çöküntüləri. Rütubətli tropik sahillərdə yumşaq çöküntülər içərisind
Полностью »Look before you leap. / Think before you act. Сто раз отмерь, один раз отрежь.
Полностью »-ая, -ое.; вторая часть сложных слов. вносит зн.: имеющий такой бок (такие бока), какой указан в первой части слова. Белобокий, кособокий, кривобокий,
Полностью »(Bakı, Şamaxı) tez-tez, sürətlə. – Becid-becid gəlun ki, qarannığ tüşməmiş çatağ (Bakı)
Полностью »баба I söz. sif.; ◊ бабье лето payızın əvvəllərində isti günlər; бабьи сказки yalan, uydurma, ara söhbəti.
Полностью »...qonur, boz; бурая лисица qonur tülkü; бурый медведь boz ayı; ◊ бурый уголь boz kömür, liqnit.
Полностью »1. рагъулвал алай хъипи; рехивал алай шуьтруь. 2. ярувал алай чIулав, мичIи куьрен (балкIандин ранг)
Полностью »...tələsik. – Adə, becid gəl, ayağun altında yumurta qalmayıb ki! (Bakı); – Bir az becid gəlin, yoldaşlara çatax (Ordubad); – Boyi tösüdi, özü becid ged
Полностью »1. зиринг; кIубан; йигин. 2. инсанар гзаф жедай, халкь гзаф жедай (мес. чка, куьче); бойкая торговля муьштери къалин алишвериш
Полностью »_(мадни) чIехи, (мадни) еке; (мадни) артух. ♦ большей частью, по большей части гзафни-гзаф, гзаф пай; самое большее лап гзаф хьайитIа
Полностью »прил. 1. ağ; 2. aydın, işıqlı; 3. tar. ağqvardiyaçı, əksinqilabçı; белый офицер ağqvardiyaçı (əksinqilabçı) zabit; 4. ağbəniz, ağüzlü; ◊ белое мясо da
Полностью »...йикъуз; белые ночи лацу йифер (яни кеферда экуьнахъ ва нянихъ хьиз экуьз амукьдай йифер); белый уголь см. уголь; белый билет см. билет; белый свет ду
Полностью »I (İsmayıllı) bax becid II (Naxçıvan) doğru Bəcid olmax (Qarakilsə) – təkid etmək. – Mənim bu sirri açmama o çox bəcid oldu
Полностью »is. [ər.] Sərtqanadlı kiçik cücü. Qutunun içində altı cərgə səliqə ilə kəpənək, çəyirtkə və qeyri böcəklər kağıza sancılı halda düzülmüşdü. Ə.Vəliyev.
Полностью »1. Döyülmüş, vurulmuş; 2. Öldürülmüş, kəsilmiş; 3. Məğlub olmuş, basılmış; 4. Sındırılmış
Полностью »I (Hamamlı) gödəkboylu, qısaboy. – Boyu balaca olan adama bicoy deyrix’ II (Hamamlı, Qazax) aravuran, sözgəzdirən, fitnəkar. – Məmmət nə bicoy adamdı,
Полностью »...open / to come out in the open / to come to light выплывать на свет божий / выступать на свет божий / всплывать на свет божий / выходить на свет божи
Полностью »an ugly creature страх божий (об очень уродливом, некрасивом человеке)
Полностью »...-е., обычно кратк.; трад.-нар. = годный На тяжёлую работу не гож. И лесная рябина после мороза гожа.
Полностью »the wide world / the great world / the whole world * белый свет / Божий свет (окружающий мир)
Полностью »...wide-wide world / the great world / the whole world * белый свет / Божий свет (окружающий мир)
Полностью »iron. a ladybird / a dandelion / a harmless creature божья коровка / божий одуванчик (об очень мягком, добром, безобидном человеке)
Полностью »...is sick to death of everything / one has no use for anything на свет божий не глядел бы
Полностью »...daylight (as day, as noonday, as the sun at noonday) ясно как божий день (совершенно понятно)
Полностью »...someone wouldn’t harm a fly муху не обидит / комара не тронет / божий одуванчик (о безобидном человеке)
Полностью »...someone wouldn’t harm a fly муху не обидит / комара не тронет / божий одуванчик (о безобидном человеке)
Полностью »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Полностью »сущ. устар. 1. бич, плеть, нагайка, кнут. Ata taziyanə vurmaq ударить лошадь нагайкой 2. лит. эпиграмма (короткое сатирическое стихотворение). Sabirin
Полностью »...раб своих привычек öz adətlərinin (vərdişlərinin) əsiri; ◊ раб божий köhn. Allah bəndəsi.
Полностью »прил. 1. köhn. insaflı, rəhmli, ədalətli; 2. bax божий; ◊ яви(те) божескую милость yazığı(mz) gəlsin, rəhmi(niz) gəlsin, insafa gəl(in), Allaha bax(ın
Полностью »...божественная сила, направляющая судьбы людей и всего мира к благу); промысл Божий
Полностью »...öyüt, Qoca bədən olma meyit! Misri qılınc kəmtər igit, Al düşmanı, biç, Eyvazım!.. (“Koroğlunun qocalığı”)
Полностью »...человеке. Прикинуться агнцем. 2) Агнец Одно из наименований Иисуса Христа. Агнец Божий
Полностью »...iki ~ deux fois ; gələn ~ une autre fois ◊ ata. söz. Yüz ~ ölç, bir ~ biç N’entreprends rien sans avoir mesuré les choses
Полностью »...son ədəd olub, həm də qeyri-müəyyən çoxluq (müq.et: yüz ölç, bir biç...) bildirir, üzülmək sözü ilə bağlıdır (sonuncu rəqəm olduğundan “üzülür”). (Bə
Полностью »...искра божья (одарённость, талантливость, выдающиеся способности, божий дар)
Полностью »