1) Указать хору тональность перед пением. 2) Дать нужное направление хору, течению чего-л. 3) Показать пример в чём-л., стать образцом для других.
Полностью »...keyfiyyəti, fərq incəliyi; 4. məc. tərz, üslub, əda, rəftar); ◊ задать тон 1) ton vermək (xorda); 2) məc. rəhbər rol oynamaq (bir işdə); попасть в то
Полностью »...блестящий тон. Наложить, стереть, растереть тон. • - задать, дать тон - основной тон
Полностью »тон (1. физ. гьавадин зурзуникди акъатдай сес, ван. 2. муз. сесинин тегьер, къалинвал, шуькIуьвал ва мсб.3. пер. шикилра рангунин тегьер, ери, яни ту
Полностью »...məc. salmaq, gəlmək; задать страху qorxuya salmaq (qorxu gəlmək); 3. dan. düzəltmək, təşkil etmək; задать вечер müsamirə düzəltmək; ◊ задать перцу cə
Полностью »...сочинение, урок, домашнее задание. Задать работу на дом. Задал неразрешимую загадку, задачу. Задать вопрос (спросить). б) лекс., безл. Задано перевес
Полностью »1. гун; задать работу на дом кIвализ (кIвале ийиз) кIвалах тун. 2. вигьин (мес. балкIандиз алаф), кутун. 3. къурмишун, туькIуьрун, тешкилун (межлис,
Полностью »сов. 1. (müxtəlif mənalarda) vermək; дать деньги pul vermək; дать дорогу yol vermək; дать обед ziyafət vermək; дать приказ əmr vermək; сколько дали за
Полностью »дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали см. тж. давать, даваться с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали, дай, дайте; данный; дан, дана, да
Полностью »I задать (дать) дёру; см. дёра Наказать кого-л. или сделать выговор, отругать. За опоздание зададут нам дёру. II задать (дать) дёру; см. дёр Удрать, у
Полностью »разг.-сниж. 1) кому Сделать строгий выговор или наказать, высечь. 2) Поспешно убежать.
Полностью »1) Устроить взбучку, дать нагоняй. 2) Замучить множеством дел, поручений, загонять кого-л.
Полностью »-а; м. Помещение, специально оборудованное для звукозаписи. Тон-зал на киностудии. Работать в тон-зале.
Полностью »спец. 1) Звук аккорда, совпадающий с первой ступенью гаммы и слышимый отчётливее, чем другие. 2) Самый низкий звук, получаемый от колебания звучащего тела, слышимый лучше других и обозначаемый обычно
Полностью »Дать (задать) стрекача Стремительно убежать. Мальчишки дали стрекача из садов. Дать стрекача с поля боя.
Полностью »нареч. тоннами (очень много). Ton-ton satmaq тоннами продавать, ton-ton hazırlamaq тоннами изготовлять
Полностью »Дать (задать) дрозда 1) Устраивать кому-л. разнос, делать выговор. 2) Не в меру выпивать, пьянствовать.
Полностью »Дать (задать) тягу, разг.-сниж. Убежать, удрать. Сговорившись, дали тягу, только их и видели.
Полностью »...xüsusiyyəti. Təmiz ton. Fortepianonun tonu. // İfaçının alətə və ya səsə verdiyi səslənmə xüsusiyyəti. // Danışan adamın səsinin yüksəkliyi və ya güc
Полностью »...tonlar светлые тона ◊ ton vermək задавать, задать, дать тон (дать нужное направление ходу, течению чего-л.); tonunu qaldırmaq повысить тон (начать го
Полностью »...metric ton (1000 kilos) II. i. (səs) tone; amiranə ~la in a high / peremptory tone; ~u qaldırmaq to raise one’s tone; bir ~ yuxarı mus. one tone high
Полностью »...физ. гьавадин вахт-вахтунда зурзуникай ибарат яз, адан кьакьанвилин дережа тайинардай ван; yüksək ton кьакьан тон; aşağı ton аскӀан тон; // тайин са
Полностью »...tonne f (çəki vahidi) ; ton m (səs) ; amiranə ~la d’un ton impérieux ; ~u qaldırmaq élever le ton
Полностью »...ton (1000 kq); short / net ~ qısa ton (907,2 kq); register ~ dən. registr tonu ( 2,83 m3)
Полностью »...son dərəcədə sərbəst və lirik tonla ifa etdi. TON II is. [ fr. ] 1000 kq-a bərabər çəki vahidi. O bu il 18 ton pambıq yığmağa söz vermişdir. TON III
Полностью »...angeben rəhbər rolu oynamaq (bei , in D/-ə); was ist das für ein ~ ? bu nə təhər danışmaqdır?; er hat keinen ~ gesagt səs çıxarmadı, cınğırını (cığğı
Полностью »кому 1) Предоставить возможность кому-л. выступить на собрании, совещании. 2) Твёрдо пообещать кому-л. что-л.
Полностью »нар.-разг. 1) Быстро, поспешно убежать. 2) Наказать, поколотив или строго выговорив кому-л. за что-л.
Полностью »разг.-сниж. 1) Умереть. 2) Сильно замёрзнуть. Вчера на улице мы два часа дуба давали.
Полностью »незак. задаю, задаеш, задае, задаюць (зак. задаць) vermək, tapşırmaq задаваць заданне — tapşırıq vermək
Полностью »is. dəniz. Bir ton yükü bir mil məsafəyə aparma əsasında hesablanan gəminin yükdaşıma vahidi
Полностью »сущ. гьуьл. тонно-миля (са тон пар са мил мензилдиз тухунин бинедаллаз гьисабнавай гимидин пар ялунин алцумаг, тек)
Полностью »is. xüs. Bir ton yükü bir kilometr məsafəyə aparmaq əsasında hesablanan yükdaşıma vahidi
Полностью »сущ. тонно-километр (единица грузооборота, исчисляемая перевозкой 1 тонны груза на 1 километр). Ton-kilometrin maya dəyəri экон
Полностью »сущ. хуьс. тонно-километр (са тон заланвал са километр мензилдиз тухунин бинедаллаз гьисабнавай пар ялунин алцумаг, тек)
Полностью »ж. задачы, задач 1) tapşırıq баявая задача — döyüş tapşırığı 2) məsələ рашыць задачу — məsələni həll etmək
Полностью »1. хкажун, виниз авун; задрать голову кьил хкажун (виниз авун). 2. къакъалжун, къакъалжна виниз хкажун. 3. кукIварун (мес жанавурди). 4. чIидгъер алуд
Полностью »1. Qaldırmaq; 2. Qatlamaq, cırmalamaq; 3. Qopartmaq, siyirmək; 4. Parçalamaq, dağıtmaq; 5. Cızmaq
Полностью »мн. нет. 1. акIун; закат солнца рагъ акIун; вернуться на закате солнца рагъ акIизвай чIавуз хтун. 2. пер. эхир; на закате дней уьмуьрдин эхирда, кьу
Полностью »1. Batma (ay, günəş), 2. Gün batan çağı, qurub zamanı, günbatan; 3. Zaval, son, axır
Полностью »to beat black and blue дать жару / задать баню / дать по мозгам / отмочалить (побить кого-либо)
Полностью »ж. тоны, тон ton (1000 kq) адна тона — bir ton дзве (тры, чатыры) тоны — iki (üç, dörd) ton пяць (шэсць) тон — beş (altı) ton
Полностью »...someone to task дать (задать) пороху / задать трёпку / дать нагоняй
Полностью »is. [ər. “adət” söz. cəmi] bax adət. Məstəli Şirvani hər iki səyahətində dünyanın yarısını gəştü güzar edib, altmışdan ziyadə müxtəlif ayin və adat üz
Полностью »сущ. устар. адат (у мусульманских народов: совокупность обычаев в противоположность религиозному нраву – шариату)
Полностью »-а; м. (араб. adat - обычай) У некоторых народов, исповедующих ислам: традиционные правила, дополняющие религиозные законы (кровная месть, побратимств
Полностью »...галукьрун; пуля не задела кости гуьлле кIарабдик хкIунач; он рукавом задел стакан ада стакандихъ хел галукьарна. 2. пер. кефиник хкIун; кефиник хкIур
Полностью »1. уф гана хкадрун. 2. куькIуьрун, цIай ягъун (домна пичиниз). 3. гap атун; гар акъатун
Полностью »...кIевирун; чуькьвена кьун; зажать уши япар кIевун (япара тупIар ттун); зажать нос нер кIевун. 3. кьун; зажать рот сив кьун (рахаз вугун тавун). 4. пер
Полностью »-и; мн. род. - -чек, дат. - -чкам; ж.; разг. Строгий выговор; нагоняй. Получить нахлобучку. Задать нахлобучку сыну.
Полностью »-и; мн. род. - -сок, дат. - -скам; ж. к трясти 1), 5), 7), 9), 10) и трястись 1), 3), 5), 8), 9) Тряска сена. Дорожная тряска. - задать тряску
Полностью »-и; мн. род. - -моек, дат. - -мойкам; ж.; разг. Строгий выговор с нравоучениями. Задать, устроить головомойку. Получить головомойку от кого-л.
Полностью »