...драгоценных камней daş-qaşın bərq vurması; ◊ игра не стоит свеч zəhmətinə dəyməz, qoyulan xərcə dəyməz; вести (затевать) большую игру ciddi nəticələr
Полностью »...слов - игра случая - биржевая игра - олимпийские игры - игра не стоит свеч - делать весёлую мину при плохой игре - играть большую игру
Полностью »...садан уюн (гьилле, чинебан къастар) дуьздал акъудун; игра не стоит свеч алахъуник квач, жафа чIугуник квач, эцигай харжи (жафа) ацIур хъийидач; игр
Полностью »кто-что грубо. О том, кто (что) не заслуживает внимания, не имеет значения.
Полностью »част. 1. müxtəlif inkar şəkilçiləri ilə ifadə olunur; не бери alma; не ходи getmə; я здесь не останусь mən burada qalmayacağam; мне больше его уж не у
Полностью »приставка. 1) вносит зн.: полная противоположность того, что выражает слово без этой приставки. Недруг (враг), неправда (ложь), небольшой (маленький), невесёлый (грустный), недобрый (злой), невысокий
Полностью »I частица. см. тж. не до, не то, не то... не то..., не то что... а..., не то чтобы... а..., не кто иной, как, не что иное, как, не только... но, не столько..., сколько, не настолько... чтобы, тем не м
Полностью »частица 1. ваъ; не яблоко, а груша ич ваъ, чуьхвер. 2. -ч; -мир; т-(инкарвилин лишан яз глаголрихъ галаз ишлемишда); не пишет кхьизвач; не идѐт къвез
Полностью »туьрк. т-б, кӀус асул падеждин существительнидихъ галаз ишлемишнавайла, тамамдаказ ам авачирди къалурдай гаф
Полностью »часц. yox Вы чыталі гэту кнігу? – Не, не чытаў — Siz bu kitabı oxumusunuz? – Yox, oxumamışam
Полностью »что О чём-л., не имеющем никакого значения, не заслуживающем внимания.
Полностью »1) Выше всех похвал. Чего стоят одни её глаза! 2) Невозможно представить себе что-л. ещё более ужасное, возмутительное. Чего стоят одни его выходки!
Полностью »Остроумная шутка, основанная на употреблении одного слова вместо другого или на подмене одного значения другим значением того же слова; каламбур.
Полностью »Игра случая (судьбы) Непредвиденная случайность, неожиданный поворот в жизни.
Полностью »sözlərə aşağıdakı mənaları verən önlükdür: 1) sözə yeni, əks məna verir, məs.: неприятель - düşmən, неправда - yalan; 2) qeyri
Полностью »...fikirləşən kimi, xatirələr yada düşür; ◊ ничего не стоит heç bir şey deyil, asandır; не стоит того heç fikirləşməyə dəyməz; овчинка выделки не стоит
Полностью »...плевка не стоит - себе дороже стоит - чего стоит - игра не стоит свеч - овчинка выделки не стоит
Полностью »...стоит эта книга? и ктаб ккуьн я? (и ктабдин къимет гьикьван я, вуч я? ва я и ктаб ккуьк ква?); в магазине книга стоит пять рублей магазинда ктаб вад
Полностью »İQRA’ ə. oxu! (Mələk Cəbrailin Məhəmməd peyğəmbərə müraciətən çatdırdığı ilk ilahi kəlam; «Qur’an» adı bu əmrə əsasən verilmişdir).
Полностью »...овчинка выделки не стоит / шкура вычинки не стоит / игра не стоит свеч
Полностью »...выделки не стоит. / Овчинка вычинки не стоит. / Игра не стоит свеч. / Не стоит марать руки.
Полностью »= играть с огнём О неосторожных действиях, чреватых опасными последствиями.
Полностью »...candle (the candles) / Cf. it’s not worth powder and shot игра не стоит свеч (свечей) / овчинка выделки не стоит
Полностью »см. не I; в зн. союза. То ли тот, то ли другой. Не пойму, какого цвета: не то красного, не то оранжевого.
Полностью »...candle (the candles) / Cf. it’s not worth powder and shot игра не стоит свеч (свечей)
Полностью »= не бойтесь, в зн. вводн. словосоч. Без сомнения, наверняка. Не бойся, он своего не упустит.
Полностью »в знач. сказ. dan. hazıram (-san, -dır); bəd olmaz; не прочь съездить в город şəhərə getməyə hazıram
Полностью »чем. Не удался, не имеет чего-л. в должной мере. Лицом не вышел (некрасив). Ростом не вышел (мал ростом). Умом не вышел (недалёкого ума, глупый).
Полностью »кого-чего Чувствовать отвращение к кому-, чему-л., не любить. Не выношу хвастунов, лгунов. Не выношу крика (крик).
Полностью »см. взыскать; Не взыщи(те) в зн. межд. Просьба быть снисходительным, не осуждать, не обижаться.
Полностью »см. без чего, в зн. предлога. С некоторой долей чего-л. Наш сосед не без хитрости.
Полностью »см. беспокоиться; в зн. частицы. Форма вежливого отказа или благодарности за заботу, внимание. Не беспокойся: я сыт! Как здоровье? - Не беспокойтесь, уже лучше.
Полностью »= невелик барин О том, кто по своему положению не заслуживает особого отношения, внимания к себе.
Полностью »см. беда; Не (велика) беда в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? - Не велика беда!
Полностью »1. см. ахти; разг. часто с местоим. какой, как, сколько в зн. прил. Не особенно хороший, весьма посредственный. Не ахти какой делец. Фильм не ахти. 2. см. ахти; в зн. нареч. Не очень, не особенно хоро
Полностью »1. см. ах; разг. в зн. прил. Не особенно хороший, весьма посредственный. Фильм-то не ах. Ухажёр мой совсем не ах. 2. см. ах; в зн. нареч. часто с местоим. какой, как, сколько Не очень, не особенно хор
Полностью »...самолёта. Самолёт сделал свечу. Волейболист дал свечу. • - игра не стоит свеч - ни богу свеча ни чёрту кочерга - римская свеча
Полностью »союз. ни …, ни: 1. употребляется в отрицательном предложении при перечислении однородных членов. Mən sənin nə sözlərinə inanıram, nə vədlərinə я не ве
Полностью »adv (pas, point, personne, jamais sözləri ilə işlədilir) je ~ veux pas vous voir mən Sizi görmək istəmirəm; il ~ répondit point o, heç cavab vermədi;
Полностью »1. sual əvəz. Bu və ya digər əşyanı, vəziyyəti, halı, hadisəni müəyyənləşdirmək üçün sual məqamında işlədilir
Полностью »bağl. Sadə cümlələrdə həmcins üzvləri, mürəkkəb cümlələrdə isə onun tərkibinə daxil olan cümlələri bir-birinə bağlayır (əsasən təkrar edilərək işlədil
Полностью »мест. 1. что: 1) обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т.п. Nə görürsünüz? что вы видите? nə almışsınız? что вы купили? nəyin çatmır? чего
Полностью »əv. (müxt. mənalarda) what, how; Bu nədir? What is this? What is it? Siz nə dediniz? What did you say? Nə olub? What is the matter? Sizə nə olub? What
Полностью »1. тӀв.-эв. вуч (ккуь, ккуьн); nə olub? вуч хьанва?; 2. кӀус. вуч; nə yaxşı kitabdır? вуч хъсан улуб я?; 3
Полностью »əv. que ; quoi ; Bu ~dir? Qu’est-ce que c’est? Siz ~ deyirsiniz? Que dîtes –vous? Siz ~ barədə danışırsınız? De quoi parlezvous? ~ var? Qu’est-ce qu’i
Полностью »İnkar bağlayıcısı kimi farscadır, eyni formalı sual əvəzliyi öz sözümüzdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »NƏ I əvəz. Sual əvəzliyi. Ah, nə deyim, nə ad verim bu aləmdə mən sana (S.Vurğun). NƏ II ədat Sual mənasında
Полностью »...oynamaq играть в азартную игру, играть (резаться) в карты; qumar oyunu игра в карты
Полностью »...(вести) большую игру Предпринимать действия, которые могут повлечь за собой серьёзные последствия.
Полностью »Everyone needs stand-by. Без подпорки и большая стена не стоит. / Без столбов и забор не стоит.
Полностью »...someone / not fit to hold a candle to someone ногтя не стоит / мизинца не стоит / подмётки не стоит / плевка не стоит
Полностью »...(she) thinks nothing (little) of doing smth. ничего не стоит (не представляет затруднения)
Полностью »...powder and shot. Эта шуба заплатки не стоит. / Овчинка выделки не стоит. / Прошва дороже шубы.
Полностью »it’s nothing to make a song and dance about не стоит огород городить
Полностью »1. гун, хъваз тун (мес. балкIандиз яд). 2. ички гана кефли авун, пиянрун, хъваз вердишрун.
Полностью »СТОПИТЬ I сов. 1. əridib qatışdırmaq; 2. dan. əritmək. СТОПИТЬ II сов. yandırmaq, qalamaq.
Полностью »м stoik (1. stoisizm fəlsəfəsi tərəfdarı; 2. məc. möhkəm adam, dözümlü adam, səbatlı adam, mətanətli adam).
Полностью »...üstüörtülü tikililərdə – artırmalarda çıxış edirdi. Bu yer “stoa paikile”, yəni boyanmış artırma adlanırdı. Məhz buna görə də onun fəlsəfəsini “stois
Полностью »сов. xüs. 1. çarxa çəkmək, daşa çəkmək, itiləmək (bıçağı və s. ); 2. yonmaq, qıraqlarını kəsib düzəltmək, hamar etmək (tokar dəzgahında).
Полностью »чарх гана дуьзрун, чирхунив кьуна дуьзрун (мес чукIулдин мурз, ракьун затIунин синер, экъисай чкаяр).
Полностью »...qorxmamaq; не стою за расходами xərcdən qorxmuram; стоять на своём öz sözünün üstündə durmaq, öz fikrinin üstündə durmaq, israr etmək; у двора стоять
Полностью »...алат тийиз ччандивай авун (са затI кIанз); стоять на своѐм вичин гафунал (вичин фикирдал) кIевиз акъвазун.
Полностью »...üçbucaq çəkmək; 8. xüs. quraşdırmaq, tikmək (iynə və s. ilə); ◊ строить гримасы bax гримасничать; строить глазки göz-qaş eləmək; строить рожу üz-gözü
Полностью »...тешкил авун; яратмишун; туькIуьрун. 6. пер. эцигун, бинеламишун. ♦ строить козни фитнеяр къурмишун.
Полностью »1. tikmək, bina etmək, qurmaq, qayırmaq, düzəltmək, yaratmaq, təşkil etmək, sıraya düzmək, əsaslandırmaq, quraşdırmaq, tikmək
Полностью »...oynamaq играть в прятки: 1. о детской игре 2. перен. действовать не прямо, скрывать что-л.; gizlənpaç oyunu игра в прятки
Полностью »мн. нет 1. куьр (балугъдин, хъипрен ва мсб какаяр). 2. икра (1. балугъдин куьр. 2. бадамжанрикай ва гьахьтин маса затIарикай куьткуьнна, ргана, гъер
Полностью »is. [ər.] Bir işin, qərarın, hökmün və s.-nin yerinə yetirilməsi, həyata keçirilməsi. İcranı yoxlamaq. Göstərişin icrasına çalışmaq. – [Yusif şah] naç
Полностью »...icrası исполнение договора, hökmün icrası исполнение приговора, icra etmə приведение в исполнение, məcburi icra принудительное исполнение, qismən icr
Полностью »...Qızılgül fəsiləsindən dağlıq və qayalıq yerlərdə bitən kol bitki. İrqa 2 metrə qədər hündürlükdə, qışda yarpağı tökülən koldur. May ayında çiçəkləyir
Полностью »...гуьндуьз. 2. раб (мес. къир храдай). 3. цаз хьтин пеш; еловые иглы ель ттаран цацар хьтин пешер.
Полностью »несов. 1. къугъун. 2. муз. ягъун; играть на скрипке скрипка ягъун. 3. пер. къугъун; къугъурун; играть людьми инсанар къугъурун (яни абрун менфятриз, к
Полностью »-а; ср. 1) устар. Театральная игра, представление. 2) книжн. Притворство. Не занимайтесь лицедейством.
Полностью »прич. yeyilmiş, oyulmuş (içəridən); ◊ не стоит выеденного яйца çürük qoza dəyməz.
Полностью »1. тIуьр. 2. кайи. ♦ не стоит выеденного яйца разг. какадин хъиредикни квайди туш.
Полностью »...неосуществимыми, необоснованными проектами. Пустое прожектёрство. Не стоит заниматься прожектёрством.
Полностью »...ср. Искусство рассказывания. Во время рассказывания не стоит прерывать рассказчика.
Полностью »-ы; ж.; книжн. Девушка, девочка-подросток. При юнице не стоит таких слов употреблять.
Полностью »нареч. 1. без ужина (не поужинав). Şamsız yatmaq ложиться спать без ужина, не поужинав; şamsız qalmaq остаться без ужина 2. без свеч. Qaranlıq gecədə
Полностью »...словосоч. Уже прошло и не имеет значения. Дело прошлое, не стоит и вспоминать.
Полностью »