несов. bax развести; ◊ бобы разводить bax боб; разводить (тянуть) канитель 1) cəfəngiyat danışmaq, zəhlə tökmək; 2) bax канителиться.
Полностью »Говорить пустяки, не по существу (первоначально - о гадалках, предсказывавших по бобам)
Полностью ».../ to beat the air / to shoot the breeze разводить узоры / разводить разводы (приукрашивать, расписывать, рассказать что-либо в приукрашенном виде)
Полностью »...антимонии (болтать, вести пустые разговоры); разводить разводы (узоры), говорить многословно; çürükçülük eləmə: 1) не будь мелочным 2) не разводи раз
Полностью »...во все стороны по поверхности чего-л. Развозить по лицу слёзы. Развозить щеткой мел по потолку. 3) разг. Пространно сообщать что-л. Любит он развозит
Полностью »...naxış; скатерть с разводами naxışlı süfrə; 2. ləkə; чернильные разводы mürəkkəb ləkələri.
Полностью »...с разводами сырости. 2) Крупный, с неопределенным контуром узор, рисунок. Скатерть с разводами. Разводы восточного ковра. Хохломские ложки с золотыми
Полностью »прым. узорная, узорнае, узорныя nümunəvi узорны парадак — nümunəvi nizam-intizam (qayda)
Полностью »...гадарнавай. 3. куьрсрун (шикилар, парталар); экIягъун (парталар). ♦ развесить уши сив ахъайна яб гуз акъвазун.
Полностью »...эцигун; ттун; разложил книги по столу ктабар столдал гьарнал эцигна; разложить вещи по сундукам затIар сандухра ттун (эцигун). 2. экIягъун; ахъайна
Полностью »1. хун, кукIварун. 2. кукIварун, атIун (мес. фу). 3. кукIварун; гатайди хьиз хьун (жендек, кьил тIалик)
Полностью »...бушрун, ичIи авун (тфенг; электрикдин батарея). 2. пер. секинрун; бушрун; разрядить атмосферу гьал са тIимил секинрун, араяр са тIимил хъсанрун.
Полностью »разг. хъсан парталар алукIна чIагурун, дамахдин парталар алукIун, дамахриз тун
Полностью »1. boşaltmaq (tüfəng, elektrik batareyası); 2. gərginliyi azalmaq, sakitləşmək
Полностью »1. uçurtmaq, yıxmaq, dağıtmaq; 2. bərbad olmaq, xarba qalmaq, pozulmaq; 2. sərilmək, yayılmaq
Полностью »1. разг. хабар кьуна чирун. 2. ахтармишна чирун, къекъвена, килигна чирун; разведка авун, разведка тухун (см
Полностью »...blather зубы чесать / разводить разводы / разводить узоры / точить лясы / молоть языком
Полностью »...hearsay (about) / to set a rumour afloat разводить бобы / разводить антимонии / разносить слухи о ком-либо
Полностью »nəyin I сущ. поверхность. Suyun üzəri поверхность воды II послел. üzərilə по (указывает на поверхность, где что-л. совершается). Suyun üzərilə по воде
Полностью »to waste time on trifles / to chronicle small beer разводить бодягу (заниматься пустяками)
Полностью »to bother / to pester / to bore тянуть лямку / разводить канитель / тянуть за душу
Полностью »= разводить турусы; Разводить турусы (на колёсах) О пустой болтовне, вздоре, нелепице.
Полностью »1. обрабатывать, культивировать; 2. выращивать, разводить; 3. воспитывать, растить;
Полностью »см. беспомощный; нареч. Беспомощно разводить руками. Сочинение написано беспомощно.
Полностью »глаг. I выщипывать, выщипать пинцетом, щипчиками 2. наносить, нанести узоры пинцетом на кулинарные изделия
Полностью »см. комичный; нареч. Комично рассказывать всякие байки. Комично разводить руками.
Полностью »глаг. разводить, развести огород; отводить, отвести определённый участок под бахчевые
Полностью »...(родинки) 2. наносить, нанести крапинки на что-л. 3. наносить, нанести узоры
Полностью »ж : разводить антимонии boş-boş danışmaq, naqqallıq etmək, boşboğazlıq etmək, çərənləmək.
Полностью »ж zool. çay buludu, süngər, göl süngəri; ◊ разводить бадягу zarafatlaşmaq, hənəkləşmək.
Полностью »...заставить (приказать): 1. обрабатывать, обработать 2. выращивать, разводить 3. разг. воспитывать, растить
Полностью »-а; м. Рыба сем. карповых. Толстолобик - объект промысла. Разводить толстолобиков в прудах.
Полностью »...-тен, -тна, -тно., разг.; = хитрый 1), 3), 4) Х-ое устройство. Х-ые узоры. Х-ая речь.
Полностью »см. ленивый 1), 2); нареч. Лениво учиться. Лениво разводить костер. Лениво взглянуть. Жизнь текла лениво.
Полностью »...расставлять, расставить 3. отделять, отделить 4. разъединять, разъединить 5. разводить, развести
Полностью »...оставлять, откладывать, выдерживать; 2. держать, содержать, разводить; 3. задерживать, придерживать, консервировать;
Полностью »Cf. to turn on waterworks (to shed tears) мокроту разводить (плакать, лить слёзы)
Полностью »