-а; м. (англ. record) см. тж. рекордный 1) Высший зарегистрированный показатель, достигнутый в спорте или в какой-л. трудовой деятельности. Поставить
Полностью »м rekord (yarışda və ya işdə əldə edilən ən yüksək nailiyyət); побить рекорд rekord qazanmaq.
Полностью »...виридалайни вини дережадин агалкьун. Идалай вилик иви гунай рекорд Йоханнесбургдин агьалиди эцигнай. Ада и кӀвалах 323 сеферда авуна. ЛГ, 2004,
Полностью »I сущ. рекорд: 1. высший показатель, достигнутый в спортивном состязании. Dünya rekordu мировой рекорд, rekord vurmaq побить рекорд; rekordu tezələmək
Полностью »[ing.] рекорд (1. спортдин акъажунра къалурдай лап чӀехи агалкьун; 2. зегьметдин лап чӀехи агалкьунар); // рекорддин, рекорд тир, лап вини дережадин.
Полностью »...təsərrüfatın hər hansı bir sahəsində ən yüksək nailiyyət. Çay yığımında rekord. – Gündə iki yüz on səkkiz kiloqram pambıq yığmaq o zaman çox böyük iş
Полностью »I. i. record; ~ qazanmaq to beat* / to break* a record; ~ vurmaq to set* up / to establish a record; öz ~unu təzələmək to beat* one’s own record II. s
Полностью »is. sif. record m ; ~ məhsul récolte f record ; ~ nailiyyət succès m records, acquisition f
Полностью »müəyyən sahədə ən böyük nailiyyət qazanmaq, əvvəlki nailiyyətləri kölgədə qoymaq.
Полностью »ж rekordçu (1. rekordçuluğa uyan idmançı; 2. rekord qazanmış idmançı (təyyarəçi və s.); 3. məhsuldarlıq cəhətdən rekord qazanmış heyvan).
Полностью »record1 n 1. yazma, qeyd, qeyd etmə / aparma; to make a ~of smth. bir şeyi qeyd etmə / qeydə alma; to keep a ~ of a conversation söhbəti qeydə almaq /
Полностью »[ing.] idm. Qeyri-sağlam rəqabət nəticəsində rekord qazanmağa göstərilən ifrat səy, rekorda uyma; rekordçuluq.
Полностью »is. 1. bax rekordsmen. Rekordçu neft ustası. Rekordçu ekskavatorçu. 2. Rekordlara, rekordizmə çox uyan adam. 3. Hər hansı bir xeyirli keyfiyyətinə gör
Полностью »I. i. rector, head of a university; (qadın) rectress, rectoress; (İngiltərədə) chancellor; Şotlandiya Universitetinin ~u Lord rector II
Полностью »...habelə ali və orta dini məktəbə rəhbərlik edən şəxs. Universitet rektoru. Rektorun əmri.
Полностью »report (məzənnənin qalxmasında mənfəətdar olan möhtəkirin birja sazişini qəsdən uzatması)
Полностью »I сущ. ректор (руководитель высшего учебного заведения). Universitetin rektoru ректор университета II прил. ректорский. Rektor kabineti ректорский каб
Полностью »нареч. ən; закончить работы в рекордно краткий срок işi ən qısa müddətdə qurtarmaq.
Полностью »1-mus. Akkord (bir-birindən aralı olan bir neçə tonun ahəngdar bir surətdə səslənməsi)
Полностью »муз. аккорд (музыкада пудалай тIимил тушир санлай сад садав кьунваз акъатзавай са шумуд сес).
Полностью »муз. I сущ. аккорд (одновременное сочетание нескольких звуков различной высоты) II прил. 1. аккордовый. Akkord tonlar аккордовые тоны 2. аккордный. Ak
Полностью »м report (1. bax транспорт; 2. məzənnənin qalxmasında mənfəətdar olan möhtəkirin birja sazişini qəsdən uzatması).
Полностью »n yenidən törəmiş / doğulmuş / canlanmış; The hope was reborn Ümid yenidən canlandı
Полностью »reform1 n 1. reforma; islahat; sweeping ~s əsaslı islahatlar; economic ~s iqtisadi islahatlar; 2. düzəltmə yaxşılaşdırma, yaxşılaşma reform2 v 1. yaxş
Полностью »regard1 n 1. diqqət, qayğı; an object of ~ diqqət / qayğı obyekti; to have ~ to smb. / smth. bir kəsə / şeyə qayğı göstərmək; 2. hörmət; to show ~ for
Полностью »report1 n 1. məruzə; final ~ son / yekun məruzə; 2. məlumat; newspaper ~s qəzet məlumatları / reportajları; to read some newspaper ~s of the accident
Полностью »is. [ital.] mus. Bir-birindən çeşidli intervalda yerləşən, eyni zaman ərzində ən azı üç həmahəng səslənən tonun birləşməsi
Полностью »АККОРД I м mus. akkord (bir-birindən aralı olan bir neçə tonun ahəngdar bir surətdə səslənməsi); ◊ аккорд струн sim komplekti; заключительный аккорд s
Полностью »рекордсмен (рекорддихъ, рекорддин дережадихъ агакьрай, рекорд къазанмишай кас).
Полностью »[ing.] 1. Rekord əldə etmiş idmançı; rekordçu. 2. dan. Əmək fəaliyyətində ən yüksək nailiyyətlər əldə etmiş adam.
Полностью »[ing.] рекордсмен (1. рекорд къазанмишай спортстмен; рекордчи; 2. рах. вичин зегьметдалди гзаф агалкьунар къазанмишнавай кас).
Полностью »...Спортсмен, занимающийся лёгкой атлетикой. Соревнование легкоатлетов. Рекорд легкоатлета.
Полностью »...маркой. Markalı zərf конверт с маркой 2) со знаком на товарах: … марки. “Rekord” markalı televizor телевизор марки “Рекорд”, yeni markalı transformat
Полностью »прил. rekord, ən yüksək, ən artıq, ən böyük; рекордная добыча нефти ən yüksək neft hasilatı.
Полностью »разг. I сущ. рекордсмен, рекордсменка: 1. спортсмен, установивший рекорд 2. человек, достигший наибольших успехов в производственной деятельности II п
Полностью »...заданную высоту полёта. Определить скороподъёмность самолёта. Рекорд скороподъёмности.
Полностью »...(къумар къугъвадай) чар яна атIун; побить рекорд рекорд арадал гъун, вирибрулай артух (кьетIен) кар авун.
Полностью »-и; ж. (от сл. рекорд и греч. manía - страсть, безумие); неодобр. Чрезмерное увлечение разнообразными наивысшими достижениями, показателями успеха. Ст
Полностью »...tayı-bərabəri olmayan, son dərəcə; ~ record misilsiz / tayı-bərabəri olmayan rekord; ~ low son dərəcə alçaq (qiymətin səviyyəsi və s. haq.)
Полностью »...yarışları соревнования штангистов, ştanqçının dünya rekordu мировой рекорд штангиста
Полностью »...qurultayı всесоюзный съезд учителей; ümumittifaq rekordu всесоюзный рекорд 2. общесоюзный. Ümumittifaq nazirlikləri общесоюзные министерства
Полностью »м 1. məhsul; рекордный урожай görünməmiş (rekord) məhsul; 2. bol məhsul, yaxşı məhsul; 3. məc. dan. bolluq, çoxluq; в этом году урожай на яблоки bu il
Полностью »...перепись населения. В-ая здравница. В-ая книжная палата. Всесоюзный рекорд. Всесоюзный староста (о М.И.Калинине).
Полностью »-а; м. см. тж. рекордсменка 1) Спортсмен, установивший рекорд. Рекордсмен по плаванию. Рекордсмен в беге на сто метров. 2) разг. О том, кто достиг наи
Полностью »...dan. vurmaq (qumar kağızını); 3. məc. ötüb keçmək; перекрыть прежний рекорд əvvəlki rekordu (ötüb) keçmək; 4. dan. üstün gəlmək, güclü çıxmaq, susdur
Полностью ».../ to reap the harvest; ~u ambara yığmaq to garner the crop; rekord ~ almaq to achieve record harvests; kənd təsərrüfatı ~i agricultural produce; heyv
Полностью »...misilsiz, tayı-bərabəri olmayan; ~ record misilsiz / tayı-bərabəri olmayan rekord
Полностью »...результаты, показатели чего-л. (в работе, состязании и т.п.) Улучшить мировой рекорд. Улучшить время соперника. Улучшить производственные показатели.
Полностью »...фабрики 3) превысить, побить. Rekordu təzələmək спорт. обновить рекорд 2. освежать, освежить. Yağış havanı təzələdi дождь освежил воздух, rəngləri tə
Полностью »...- превосходный пловец. 2) Спортсмен, занимающийся плаванием. Рекорд пловца. Пловец на короткие, на длинные дистанции. Пловец завоевал золотую медаль.
Полностью »...космоса. Первоочередная задача - накормить народ. Поставить себе задачей побить мировой рекорд. Перед экспедицией стоят грандиозные задачи. 2) Вопрос
Полностью »...границы; быть больше чего-л.; превзойти. Превысить норму. Превысить рекорд. Превысить намеченный уровень добычи угля. Превысить смету. Превысить скор
Полностью »...вытянутых руках за один приём. Тренировать рывок. Поставить рекорд в рывке. 3) Стремительное продвижение (спортсменов, туристов, воинских подразделен
Полностью »...спортивном толкании. İki əllə təkan толчок двумя руками, təkanla rekord ağırlıq qaldırmaq поднять рекордный вес в толчке; üç təkanla tullanma тройной
Полностью »...qaz yataqları новые залежи нафти и газа, yeni rekord новый рекорд 4. непривычный, неопытный в каком-л. деле. Bu işdə o yeni adamdır он новый человек
Полностью »...показателей, результатов. Установить мировой рекорд. Установить рекорд производительности труда. 4) а) Добиться создания, осуществления чего-л.; учре
Полностью »...alma məhsulu; the potato ~ kartof məhsulu; a bumper ~ çox böyük / rekord məhsul; 2. biçilməmiş taxıl; 3. k.t. bitki, dənli bitkilər, to spray the ~ w
Полностью »...кому-н.) danlamaq, təqsirləndirmək; ставить рекорд rekord vurmaq; ставить в пример nümunə göstərmək; ставить на вид bax вид I (поставить на вид); ста
Полностью »