1. salamat, sağ, diri, sağ-salamat; 2. məc. sağlam, gümrah; саламат амукьун a) salamat qalmaq, sağ qalmaq, ölməmək, yaşamaq; b) sağ qalmaq, bütöv qalm
Полностью »благополучный; невредимый : саламат кар - удачное дело; саламат амукьун - быть в сохранности, оставаться невредимым, в живых, сохраняться; саламат я -
Полностью »...сагъдиз, сагъламвилиз зиян тагана, зиян авачиз. - Абуру Къазимегьамед саламат Ахцегьиз рахкурунал зун гьич инанмиш туш. А. И. Самур. Мад физватӀа, ал
Полностью »...гл., вуж-вуч зиян тежер гьалда хьун. Зи мурад, зи азиз хва саламат хьун, хизандин рикӀ архайин хьун тир. З. Э. Зулун пеш. Машин ада вичи къазанмишна
Полностью »adj. happy; successful; safe. САЛАМАТВАЛ n. well being; prosperity. САЛАМАТВИЛЕЛДИ also. саламатдаказ
Полностью »...благополучным; ам сагъ-саламат я - он жив и здоров; ви шейэр сагъ-саламат я - твои вещи целы (никуда не делись, невредимы); сагъ-саламат хьуй! - оста
Полностью »1. Cheerio! / Good bye! / So long! Будьте здоровы! / Пока! (до свидания, форма прощания); 2. Good luck (to you)! / May you be happy! Cчастливо остават
Полностью »tamamilə korlamaq, yararsız hala salmaq; döymək, əzişdirmək; ~ xəşilə döndərmək.
Полностью »one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) / one is beaten black and blue / there isn’t a whole spot on someone / smth
Полностью »sif. və zərf [ər.] 1. Sağ, diri, xətərsiz-bəlasız, sağ-salamat. [Qurban:] Sonra yaz ki, mən də, şükür Allaha, sağ və salamatam. A.Şaiq. [Qəndab:] Məza
Полностью »...происшествия – о живых существах) 2. невредимый: 1) не поврежденный. Salamat maşın невредимая машина 2) благополучно вышедший из опасного положения.
Полностью »I. s. healthy; unharmed, safe; sound; Salamat qalın! Cheerio! Good-bye!;Byebye! Salamat olun (asqırarkən deyilir) (God) bless you! II. z. all right, w
Полностью »...прил., нареч. саламат (1. сагъ, дири, сагъ-саламат; salamat çıxmaq саламат хкатун, саламат амукьун, сагъ (дири) амукьун, кьин тавун; salamat qalmaq с
Полностью »SALAMAT [Səadət xanım:] Əlac nədir.. hər zülmə, cəbrə tab elərəm, ancaq Fəxrəddin salamat qalsın (N.Vəzirov); ƏSƏN (qəd.) Sağ əsəndir ol pəri-ru; Sənd
Полностью »sif. 1) sain et sauf ; 2) non endommagé, -e (non avarié, -e) ; sauvegardé, -e ; garanti, -e ; ~ gəlib çıxmaq arriver sain et sauf
Полностью »alive and kicking / alive and well / safe and sound / hale and hearty жив-здоров / цел и невредим / полон жизни
Полностью »someone will lose his head / someone will never live through it / someone would not come out alive / someone will come to grief не сносить головы (не
Полностью »A still tongue makes a wise head. / Speech is silver, silence is gold. / Speech is silvern, silence is golden
Полностью »To be hungry is better, than to be in debt. Лучше без ужина ложиться, чем с долгами вставать. / Ни дров, ни лучины, а живёт без кручины
Полностью »Lit. I’d as well see him (her, etc.) in his (her, etc.) coffin / Cf. I don’t care a damn (a hang) about someone or smth
Полностью »to come off clear / to be in the clear / to get out of it with clean hands / to come out smelling like a rose / to come off scot free / to come throug
Полностью »...gətirəcəyəm. “Koroğlu”. Qüdrətin çevikliyi sayəsində qızın sağ-salamat qalmağı hamını sevindirirdi. M.Hüseyn. [Şahin:] Ləngidik, ancaq sağ-salamat çı
Полностью »...живым и невредимым II предик. жив и здоров, в добром здравии. Sağ-salamat olmaq быть в добром здравии, sağ-salamatdır жив и здоров. Hamı sağ-salamatd
Полностью »...sound, to be* well II. z. all right, well; safely; Biz Moskvaya sağ-salamat çatdıqWe arrived in Moscow safely / safe and sound
Полностью »You can live safe and sound if you know how to use your tongue. Держи язык на привязи.
Полностью »off with you while you are safe! / get out while the going’s good! уходи, пока цел! (выражает угрозу расправиться с кем-либо)
Полностью »is. [ər.] din. Səfərə çıxarkən salamat gedib-gəlmək üçün yoxsullara verilən nəzir; salamatlıq.
Полностью »сущ. устар. религ. саламати (милостыня, раздаваемая бедным перед дальней дорогой)
Полностью »[ər.] сущ. дин. яргъал рекьиз экъечӀдамаз сагъ-саламат фена хтун патал кесибриз гудай незуьр.
Полностью »salağat verməx’: (Gəncə) nişan vermək, göstərmək. – Oranı maηa salağat versəη özüm gedərəm
Полностью »...dua. Hamının gözü salavat səsi gələn tərəfə baxırdı. M.S.Ordubadi. Salavat səsindən qulaq tutulurdu. E.Sultanov. □ Salavat çəkmək (çevirmək, göndərmə
Полностью »сущ. салават (молитва в честь пророка Мухаммеда и имамов, сопровождаемая проведением правой рукой по лицу сверху вниз). Salavat çəkmək (çevirmək, gönd
Полностью »[ər.] сущ. дин. салават (Мегьамед пайгъамбардин ва имамрин тӀварцихъ кӀелдай дуьа); salavat çəkmək (çevirmək, göndərmək, çöndərmək) салават чӀугун (ду
Полностью »-ы; ж. Кисель или жидкая каша из муки или толокна; затируха. Саламата из гречневой муки.
Полностью »(рел.) - молитва (прославляющая бога и пророка). || гьазурдал салават - охотник на готовое.
Полностью »...пайгъамбардилай разивилин гаф(ар). Кимел алайбурукай гзафбуру салават гана: «Я Сад Аллагь, чун хътин ви ажуз бендеяр къаза-баладикай жува хуьх!»
Полностью »n. prayer, orison, petition or entreaty to god; blessing, grace (said in thanks for food before or after a meal)
Полностью »нареч. 1. xoşbəxtliklə, xoşbəxtanə; 2. salamat, sağ-salamat; счастливо отделаться (от чего-н.) sağ-salamat yaxasını qurtarmaq; ◊ счастливо! (счастливо
Полностью »прым. непашкоджаная, непашкоджанае, непашкоджаныя sağ-salamat, zərərsiz, xətərsiz ◊ цэлы і непашкоджаны — sağ-salamat
Полностью »...aləm; * акурбур аламатар, аквазмайбур – керематар bax керемат; аламат хьун təəccüb etmək, təccüblənmək, heyrətlənmək;
Полностью »1. удивление : аламатдин кар - удивительное дело; аламат хьун - удивляться. 2.чудо, диво.
Полностью »...С. Ашна авай папан гъиляй Гъуьл акъатна, аламат. С. Аламат. 2) мягьтел жедай кар, тахьай хьтин гьакъикъат. еке кар (крар ) -Аламатар тахьайтӀани
Полностью »1) n. amazement, astonishment; surprise, wonder; аламат хьун v. be surprised; marvel, wonder; show surprise; 2) n. miracle, supernatural event; wonder
Полностью »sağ-salamat qalmaq, salamat olmaq, heç bir bəlaya düçar olmamaq; zərər görməmək.
Полностью »zərf 1. sağ-salamat, sağ; сагъдаказ амукьун sağ-salamat qalmaq; 2. məc. bütünlüklə, tamamilə.
Полностью »...dərman; 2. fağır, sakit, günahsız, dinc; 3. sağ-salamat, salamat; to save smth. ~ bir şeyi sağ-salamat qoruyub saxlamaq
Полностью »NAXOŞ – SALAMAT Dünyada qoca, ya cavan nə gəzir? Bir naxoş var, bir salamat (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »ж мн. нет salamatlıq, sağlıq; sağ-salamat qalma; ◊ в целости и невредимости sağ və salamat.
Полностью »прил. sağ-salamat, zərər dəyməmiş, salamat qalmış, toxunulmamış; ◊ целый и невредимый (цел и невредим) sağ-salamat(dır).
Полностью »İLLƏTLİ – SALAMAT Bədənin məriz və illətli hissəsi salamat olan hissəsinə kömək əvəzinə ağırlıq və əziyyət yetirir... (F.Köçərli).
Полностью »is. 1. Salamatlıq, ölüm-itim olmama, əmin-amanlıq. Bizim tərəfdə sağ-salamatlıqdır. – [Gövhər xanım:] Hər nə olur olsun, ta ki sağ-salamatlıq olsun
Полностью »