|| УЬМУЬРЛУХДА туьрк, нар. яшайиш авай кьван вахтунда, девирда. Уьмуьрлухда зун фитнейри кайид я. Е. Э. КӀандач рекьиз гафар амаз лугьудай. [Мири
Полностью »прил. вахтуниз табий тежер. Синонимар: гьамишалугъ, гьамишан, даим, эбеди тир.
Полностью »прил. уьмуьрлух, уьмуьр амад кьван тир, уьмуьрдин эхирдалди тир; гьамишалух (мес. пенция, паспорт).
Полностью »туьрк. сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра ципицӀар цанвай чил. Уьзуьмлух саки ичӀи хьанва. К. 1988, 20. XӀ. Эхь, уьзуьмлухрихъ гелкъуьнин къайдаяр адаз,
Полностью »(Oğuz) yanılma, səhv salma ◊ Umursuğ olmax – səhv salmaq, yanılmaq. – Sizi görüb umursuğ oldum, elə bildim əsgərdən gələn qardaşımdı
Полностью »прил. удачный: 1. завершившийся удачей, успехом; успешный. Uğurlu gün удачный день, uğurlu il удачный год, uğurlu başlanğıc удачное начало, uğurlu son
Полностью »1. удачный, удачливый, успешный, благополучный; 2. удачно, успешно, благополучно;
Полностью »(Ağdam) ixtiyarı olan, ixtiyarlı. – Sən umurru adam olsaη, çoxlarının evini yıxarsaη
Полностью »прил. сагъ тушир. За авайвал лугьуда: зун уьзуьрлу яз ирид йис кьван я. М. Б. Спелар. Синоним: азарлу. Синонимар: азарлу, начагъ..
Полностью »1. надёжный. 2. надеющийся, питающий надежду : умудлу авун - обнадёжить (кого-л.); умудлу хьун - надеяться (на кого-что-л.).
Полностью »UĞURLU – AĞIR – Oğlum, ayağın uğurludur (A.Şaiq); Qonşunun ayağı ağırdır (M.Hüseyn). UĞURLU – MÜVƏFFƏQİYYƏTSİZ Polkovnik onlara uğurlu yol diləyib get
Полностью »...voyage II. z. successfully; fortunately; happily; Gecə çox uğurlu oldu The evening turned out a success
Полностью »sif. chanceu//x, -se, heureu//x, -se ; réussi, -e ; ~ adam veignard m ; Səfərin ~ olsun! Bon voyage!
Полностью »прил. умуд авай, умуд хас тир. Шофѐрдин паб гзаф умудлу яз хьфена. А. А. Лезгияр. Антоним: умудсуз. * умудлу хьун гл., вуж са кар кьилиз акъатдайда
Полностью »...фейи (мес. гъуьрч, кар); агалкьунралди физвай (фейи, тир); хъсан; uğurlu nəticə хъсан нетижа; 2. туькӀвей, кутугай; бахтлувал гъидай, бахтлу, хушбахт
Полностью »...reliable, credible, trustworthy, dependable; safe, secure; certain, sure; умудлу авун v. assure.
Полностью »UĞURLU Əlbəttə, illərin uğurlu-uğursuz, olması insanlardan, onların əməllərindən asılıdır (H.Abbaszadə); MÜBARƏK Gördüm nəzakətlə evimə girdi; Mübarək
Полностью »...nəticələnən. Uğurlu nəticələr. Uğurlu ov. Zəhmətinin nəticəsi uğurlu oldu. Hücum uğurlu (z.) bitdi. – Kazım fəqət xəbərsizdi bu işdən; Xəbərsizdi bu
Полностью »ÖMÜRLÜK – MÜVƏQQƏTİ Ömürlük bir eşqin yolçusuyuq biz! (S.Vurğun); Müvəqqəti çətinlikdir, dözmək lazımdır.
Полностью »...pensiya пожизненная пенсия, ömürlük katorqa пожизненная каторга, ömürlük həbs cəzası пожизненное тюремное заключение, экон. ömürlük renta пожизненная
Полностью »...qədər davam edən, qüvvədə olan; həmişəlik. Ömürlük təqaüd. Ömürlük pasport. Ömürlük həbs cəzası. – Ömürlük yol yoldaşıdır; Doğrudan da bizə adət. S.V
Полностью »zərf. à vie, à jamais ; viager (~ pensiya) ; ~ həbs réclusion f perpétuelle, réclusion f à vie ; ~ renta rente f viagère
Полностью »s. life, for life, lifelong; ~ təqaüd life pension; ~ həbs imprisonment for life, lifetime imprisonment; ~ katorqa penal servitude for life; ~ dost li
Полностью »...(способный существовать в течение продолжительного времени). Ömürlü palıd долговечный дуб
Полностью »… вечный, … летний (вторая составная часть некоторых сложных слов). Uzunömürlü долговечный, долголетний, qısaömürlü недолговечный
Полностью »uğurlu, müvəffəqiyyətli; başarılılı bir deneme – uğurlu təcrübə müvəffəqiyyətli, uğurlu
Полностью »уьзуьрлу, уьзуьрлу гьисабиз жедай, кьабулиз жедай; уважительная причина кьабулиз жедай себеб, уьзуьрлу себеб.
Полностью »нар. хатурсузвал хас яз. Къуншидив хатурсузвилелди эгечӀдалди, уьмуьрлух. кас авачир са тама яшамиш хьун хъсан яз гьисабзава бубайри. Синоним: гьуьрм
Полностью »сущ.; -а, -а 1) кӀвале авай кас. 2) хизанда дишегьлидин уьмуьрлух юлдаш. Фена тамашдай кьван кар ава, - лугьузвай чи кӀалевайда. 3. Э. ЯркӀижуван
Полностью »сущ.; -а, -а хизанда буба итимдин уьмуьрлух дишегьли юлдаш. КӀвалевайда рекье туна иниз зун, гъвечӀи темен гана гъвечӀи рушани. А. С. Хъсан хьана. Си
Полностью »...кесер гьар са жасад ийир лух, Керекулдиз яна эсер: Гьатна месе уьмуьрлух. А. Ал. Билбил. * лух [луьх] хьун гл. лап, гзаф, кьадарсуз пиян хьун.
Полностью »...таланчи, «Девлет» лугьуз акъатнавай кьекъерай, Ви рикӀ динж туш уьмуьрлух яз яланчи. А. Ал. Эй терезчи. Синоним: тарашчи.
Полностью »...пайдахдал "Шиияр галачир суьннийрин ханлух" кхьенва. Им - вич ~уьмуьрлух Ирандин душман я лагьай чӀал жезва. З. Р. Гьажи Давуд.
Полностью »...бухгалтер яз кӀвалахун. # ~ бегенмиш тахьун, ~ рикӀе гьатун. Стхади Уьмуьрлух бухгалтервал ийизва. Р.
Полностью »...пис гьалдиз гъун. Жигер, багъри кана на зи. Е. Э. Алагуьзли. Уьмуьрлух тӀвар загъид дугъри Язяз, на заз лугьуз угъри, Кумир, арха, икӀ зи багъри... М
Полностью »...таланчи, «Девлет» лугьуз акъатнавай къекъерай, Ви рикӀ динж туш уьмуьрлух яз яланчи: А. Ал. Эй терезчи. - Зи вилерикай садра квахь, яланчи! М. В.
Полностью »...таланчи, «Девлет» лугьуз акъатнавай къекъерай, Ви рикӀ динж туш уьмуьрлух яз яланчи. А. Ал. Эй терезчи. * терезчи хьун гл., вуж терезчи яз кӀвалах
Полностью »...авун гл., ни нехир хуьдай пешекарвал кьилиз акъудун. Гьажимета уьмуьрлух чубанвални нехирбанвал ийизвай. С. Муслимов. ЦицӀигъ-наме. Нехирбанвал, ч
Полностью »...Г.] пайдахдал "Шиияр галачир суьннуьйрин ханлух" кхьенва. Им вич уьмуьрлух Ирандин душман я лагьай чӀал жезва. З. Р. Гьажи Давуд. 1982 - йисуз гз
Полностью »...кьуьзекар вагьшивилелди кьирмишун, хайи кӀвалерай чукурун - уьмуьрлух рикӀелай алат тийидай мусибатар я. Н. И. Гьакимрин папар. Синонимар: вагьш
Полностью »...кьуьзекар вагьшивилелди кьирмишун, хайи кӀвалерай чукурун - уьмуьрлух рикӀелай алат тийидай мусибатар я. Н. И. Гьакимрин папар. Синонимар: вагьш
Полностью »...рагьметлу бубадин суьгьбетрай рикӀел аламайвал, тухумдин кьилГъази буба - уьмуьрлух хпехъан хьайи кас я, гатара хуьре, хъуьтӀерани- Шеки-Ширванда
Полностью »...(он умер);ярдивай къакъатайди ирид йисуз, ватандивай къакъатайди уьмуьрлух шехьда (погов.) - кто разлучился с любимой, будет плакать семь лет, а кто
Полностью »...вични Айисатан хурукай хкатай Магьамедсалегьаз фидайдалай уьмуьрлух субай яз амукьайтӀа хъсан тир. А. А. Лезгияр. Паб кьена кьуд-вад йис алат
Полностью »...Фялеяр, кесибар авай дар, четин, гишин, мекьи гъалди адан рикӀе уьмуьрлух эсер туна. М. М. Гь. ЧӀехи шаир. Иеси кьей "Волга" машин, Вакай халис ла
Полностью »...ам я куз, я кукӀвариз жедач. А. А. Пад хьайи рагъ. Сефил я тар, уьмуьрлух ялвариз, Кьуна даим умудсуз хиялри. А. Къ. ЦӀвелин тар. 2) ( чӀехи гьарфун
Полностью »...А вини мягьледа авай гачалабурун ШаматӀ ава гьа! Къабандин хва и уьмуьрлух чарадан кӀвалерал хьайиди я. Гила и калхуз куьмекдалди кьве яц къачуна с
Полностью »...авуначиртӀа, Ян рекьидайди тушир, Авай-авачир са хва кьена, диде йикье, уьмуьрлух йикье гьатдачир. Гь. Къ. Лацу марал. * йикье гьатмир, гьатайт
Полностью »...2) куьч. сурук кучудун. Са чи районда 40000 кас и сергьятди уьмуьрлух "залуквиле " кьазва: абурун азадвал, - мел-мехъер, кьейиди фаракъат авун, ксу
Полностью »...кьуьзекар вагьшивилелди къирмишун, хайи кӀвалерай чукурун - уьмуьрлух рикӀелай алат тийидай мусибатар я. Н. И.. Гьакимрин папар. - Дуьз я, Гьажи
Полностью »...туртӀа, садазни чир жедач, пачагъдин хазинани заз жеда, зунни уьмуьрлух кефкефиятда дуланмиш жеда. Ф. Вафалу паб.
Полностью »adv. forever, eternally, for ever and ever, for ever and a day, perpetually.
Полностью »...Маралар хьиз дагъларавай. Мусибат я, дуст яз авам цекверин Уьмуьрлух вун таватайтӀа ахварай. А. Ал. Муьжуьдар. Бакуда азербайжан чӀалал акъатзава
Полностью »...хкажна. Ахпа ада гьамишалугъ яз вилер акьална. Б. Гь. Гуьдек. Дидеди уьмуьрлух акьалнай вилер. Инсанри язухдив агъузнай кьилер. Ш-Э. М. Бахтсуз диш
Полностью »...хкажна. Ахпа ада гьамишалугъ яз вилер акьална. Б. Гь. Гуьдек. Дидеди уьмуьрлух акьалнай вилер. Инсанри язухдив агъузнай кьилер. Ш-Э. М. Бахтсуз диш
Полностью »