(Borçalı, Tovuz) bax ağzıvay. – Ağzımvay adam bekara danışar; – Ağzımvayın biridi, onnan karvan vuran olmaz (Tovuz)
Полностью »(Borçalı) aciz, əfəl. – Vəli Əli oğlu elə ağzıvay adamdı ki, gediv özünə bir iş tapammer
Полностью »one’s heart gave a jump / one’s heart sank от страха у меня сердце чуть не оторвалось
Полностью »I haven’t had a single bite (a single scrap, a morsel of food, a crumb) for a long time маковой росинки во рту не было
Полностью »işləməyən, zəhmətə qatlaşmayan, məqsədinə əziyyətsiz çatmaq istəyən adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »vaxt məhdudluğu şəraitində işləri çatdırmağın çətinliyi ilə bağlı işlədilən ifadə.
Полностью »...dərim, ürəyim alğasıyır (Zəngilan); – Ürəyim alğasıyır, az qalır ağzımnan çıxa (Cəbrayıl)
Полностью »...daşıyan və ağaclarda odunlaşaraq gövdə halını alan hissəsi. Armud ağzıma, sapı Savalana. (Ata. sözü).
Полностью »...olunmuş gənclik vüqarımı müdafiə edərək, əsəbi və titrək barmaqlarımla ağzıma gələni yazdım... (Mir Cəlal).
Полностью »...deməkdir (“bişmiş adamdır” deyirik), deyim də olub: alma bişsin, ağzıma düşsün (ver yeyim, ört yatım...). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...töx’mü:n II (Şərur) çərəz, hər hansı bir yeməli şey. – Əvdə bir çoşa yoxdu ağzıma qoyum
Полностью »...waiting for the plums to fall into his mouth at. söz. ≅ Allahdan buyruq, ağzıma quyruq
Полностью »...маковые булки xaşxaşlı bulka; ◊ маковой росинки во рту не было ağzıma heç bir şey dəyməmişdir, heç nə yeməmişəm.
Полностью »...hərəkət kəsildi; 3. məc. ... qalmaq; слово замерло на устах sözüm ağzımda qaldı, sözü ağzında qaldı; 4. məc. susmaq; sönmək.
Полностью »...qatıbdı? (“Arzı-Qənbər”) Eşqin piyaləsin verdilər içdim, Ağzımda tam verdi ağı təhrində. (“Səyyad və Sədət
Полностью »(Gədəbəy) loğma, iri tikə. – İşdən yenijə:lmişdim, ağzıma bir bamba əpbəy almamış ça:rdılar ıdarıya ◊ Bamba vurmax (Şəmkir) – iri loğmalarla, iri tikə
Полностью »...Yaman mafrax çişmiş, diyən çürü:pbüş, çəkəndə qırıldı, yarısı qaldı ağzımda (Qazax); – Bu usdollar mafrağımış, bir-ki dəfə oan-boan çəkildiyinə dağıl
Полностью »bax xartaxart. [Qəndi] … ağzıma salıb bir qədər sorduqdan sonra dilimin ucu ilə dişlərimin altına ötürüb xarthaxart yeyərdim. Qantəmir. [Tapdıq] hər d
Полностью »...выходной костюм саниз экъечIдайла алукIдай костюм. 3. ял ядай, ял ягъизвай; выходной день ял ядай, кIвалах тийир югъ; он сегодня выходной ам къе ял я
Полностью »...çətvər, ya altı misqal? Oğlan dedi: – Bir çətvər nədi? Sənə ağzımda söz deyirəm. Bir batman çək! (“Koroğlunun Qars səfəri”)
Полностью »...baxmaq, dadmaq; az yemək; сиве – дад, руфуна – инад. Ata. sözü ağzıma – dad, qarnıma – fəryad; 2. məc. dad, ləzzət, nəşə; дад гун dad vermək, ləzzət
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Oğlan dedi: – Bir çətvər nədi? Sənə ağzımda söz deyirəm. Bir batman çək! (“Koroğlunun Qars səfəri”) * Çoban əlinə keçən
Полностью »...gəlmək, özünü ələ almaq. – Urəyim heş toxdamır, elə bil indijə ağzımnan çıxajax (Zəngilan); – Savaxdannan ürə:m bulanırdı, yenijə toxduyuf (Çənbərək)
Полностью »...çəkmək – bir hadisəni, vaqiəni nəzmlə təsvir etmək. [Ağa Zaman:] Ağzımda söz danışıram, məsləhət edirik, bu da gəldi ki, mən altmış il bundan əvvəl o
Полностью »...halsızlaşmaq. – Uşax naxoşduyup, lap qutdan düşüp III (Şərur) yemək. – Sə:rdən ağzıma qut dəymiyip
Полностью »...şeyin halı; acı dadma. Ağız acılığı. Yağın bir az acılığı var. Ağzımda acılıq var. 2. məc. (bəzən cəm şəklində işlənir). Uğursuzluq, fəlakət, məşəqqə
Полностью »...daralmışdır. Köynək yığılıb daraldı. 2. Tükənmək. [Sona xanım:] Hövsələm daralıb, ağzıma gələni söyləyirəm… M.F.Axundzadə. 3. Təngişmək, sıxılmaq, tə
Полностью »f. 1. Ağıza qoyulan bir şeyi dişlə qırmaq, əzmək, xırdalamaq, ovmaq. Ağzımda çörəyi çeynəyib bəzən; Xırdacaxırdaca yemlərdim onu. S.Vurğun. Beşi də bö
Полностью »...на яйцах kürt yatmaq; сидеть у моря, ждать погоды Allahdan buyruq-ağzıma quyruq, ağzını açıb göyə baxmaq; сидеть барином bax барин; сидеть (засесть)
Полностью »...qarın doymaz словом сыт не будешь, соловья баснями не кормят; ağzıma dad, qarnıma vay-şivən по усам текло, а в рот не попало
Полностью »...dözə bilməmək, özünü saxlaya bilməmək. [Sona xanım:] Hövsələm daralıb, ağzıma gələni söyləyirəm. M.F.Axundzadə. [Qız] danışmaq istəyirdi, hövsələsi d
Полностью »...dünyagörüşü dar (adam); цавай аватуй сиве гьатуй. Ata. sözü allahdan buyruq, ağzıma quyruq; цавай аватун məc. göydən düşmək (təsadüfi olaraq əldə edi
Полностью »...much artıq içmək; I haven't touched a drop all day Bütün günü ağzıma bir qurtum da spirtli içki dəyməyib; 5. sırğa, tana; 6. enmə, aşağı enmə / düşmə
Полностью »...sözlərimin bu dərəcədə səni pərt edəcəyini bilsəydim, əlbəttə, onları ağzıma almazdım. A.Divanbəyoğlu. 2. Elmi ad, rütbə. Elmlər namizədi dərəcəsi. D
Полностью »...послал, повезло кому; Allah kəssin nəyi черт бы побрал; Allahdan buyruq – ağzıma quyruq по щучьему велению, по моему хотению (чудесным образом, само
Полностью »