adj 1. sərbəst, ixtiyari; özbaşına; ~ choice ixtiyari / sərbəst seçim, ~ decision ixtiyari / sərbəst qərar; 2
Полностью »is. 1) arbitrage m ; beynəlxalq ~ arbitrage international ; 2) arbitral, -e adj
Полностью »I сущ. арбитраж (разрешение арбитрами споров, не подлежащих ведению суда; третейский суд). Beynəlxalq arbitraj международный арбитраж II прил. арбитра
Полностью »adv 1. (kefi) istədiyi kimi, özbaşına, sərbəst; 2. despot kimi, despotcasına
Полностью »...международный арбитраж. Взыскать убытки через арбитраж. 2) разрешение арбитрами 1) спорных вопросов, не подлежащих ведению суда.
Полностью »[fr.] арбитраж (идарайрин, карханайрин ва мс. арада авай гьуьжет алай месэлаяр арачи-судьядин иштираквилелди гьял ийидай идарадин тӀвар).
Полностью »арбитраж (кьведан арада гьуьжет алай месэлаяр арачи-судьядин иштираквилелди гьял авун).
Полностью »...təşkilatlar arasındakı mübahisəni həll edən idarənin adı. □ Beynəlxalq Arbitraj – dövlətlər arasındakı mübahisəli məsələləri sülh yolu ilə həll etmək
Полностью »...окончательное решение в случае возникновения разногласий между двумя арбитрами)
Полностью »I сущ. арбитраж, судейство (разрешение арбитрами споров) II прил. арбитражный, судейский. Münsiflik vəzifəsi судейская должность
Полностью »n 1. hüq. hökm, qərar; arbitral ~ arbitraj qərarı; 2. nəticə, fikir, rəy; the popular ~ ictimaiyyətin fikri / rəyi
Полностью »...verilməsi barəsində tərəflərin sazişi. Arbitraj sazişi müqavilədə arbitraj qeyd-şərti kimi və yaxud ayrıca saziş kimi bağlanıla bilər
Полностью »is. médiation f ; arbitrage m ; ~ etmək entremettre (s’) ; servir d’intermédiaire
Полностью »is. médiation f ; arbitrage m ; entremise f ; intervention f ; conciliation f
Полностью »sif. illégal, -e, illicite, illégitime, contraire à la loi, arbitraire, irréguli//er, -ère
Полностью »...прил. Такой, такого рода, подобный. Дела этого рода рассматриваются в арбитраже.
Полностью »-а; м. (лат. arbiter) 1) Член арбитража; посредник, третейский судья. 2) В некоторых видах спортивных состязаний: судья. Футбольный арбитр.
Полностью »сущ. арбитр: 1. судья при разрешении спора 2. член арбитража 3. судья в спортивном соревновании. Beynəlxalq dərəcəli arbitr арбитр международной катег
Полностью »...sif. peu probant, -e ; peu fondé, -e, dénué, -e de fondement, arbitraire ; ~ ittiham inconsistance f de l’accusation ; 2) zərf. arbitrairement
Полностью »...разрешении споров) II прил. устар. справедливый; münsiflər heyəti: 1. арбитраж, третейский суд; 2. жюри
Полностью »...həll edilməsi / arbitrajda baxılması; 2. münsiflər məhkəməsi, arbitraj; to settle by ~ mübahisəni münsiflər məhkəməsində həll etmək
Полностью »...съёмщиков, что завтра на два часа будет выключено электричество. Арбитраж уведомляет вас о необходимости явки.
Полностью »...(юрид.; срок, в течение которого должно быть выполнено решение суда, арбитража и т.п.).
Полностью »...zaminliyi вексельное поручительство, veksel arbitrajı вексельный арбитраж, veksel uçotu вексельный учёт, veksel məzənnəsi вексельный курс, veksel ban
Полностью »is. indomptabilité f insubordination f ; acte m d’arbitraire, arbitraire m ; ~ eləmək en faire à sa tête, agir à sa guise, n’en faire qu’à sa tête
Полностью »...разбирательству данного судебного органа. Действия строителей подсудны арбитражу.
Полностью »...своё неодобрение, осуждение, презрение. Освистать оратора, арбитра. Освистать плохого актёра. Зрители освистали фильм.
Полностью »...régime m policier ; ~ terroru terreur f policière ; ~in özbaşnalığı arbitraire m policier
Полностью »...вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях (арбитраж, суд и т.п.) Юрисконсульт завода. Юрисконсульт при кооперативе.
Полностью »