to rise like one man in defence of someone or smth. / to stand up (to stick up) for someone or smth. (to defend someone with might and main) вставать
Полностью »to stick up for someone or smth. / to stand firmly for someone or smth. / to defend someone or smth. with might and main / to uphold smth
Полностью »qoş. at, behind; stolun ~ at the table; stolun ~ oturmaq to sit* at the table; meşənin ~ behind the forest; ağacın ~ gizlənmək to hide* behind the tre
Полностью »qoş. à ; derrière ; ev meşəninn ~dır la maison est derrière la forêt ; sükan ~ olmaq être au volant
Полностью »just behind someone / at (on) someone’s heels * за плечами (сзади, с непосредственной близости)
Полностью »to stand like a dummy / like a stuffed mummy как истукан (идол) стоять (стоять ничего не понимая)
Полностью »...öz köməyini əsirgəməmək, müdafiə etmək; ~ arxasında dağ kimi dayanmaq, dalında dağ kimi durmaq.
Полностью »f. 1. Dayaq etmək, dayamaq, söykənmək. Şeyx Nəsrullah naxoş kimi heç kəsə baxmayıb dayanır yastıqlara. C.Məmmədquluzadə. Nənə əlini yumruqlayıb masaya
Полностью »...dayandı. Mir Cəlal. 3. Ayaq üstə durmaq. Qapılar örtülüb qapanmışdır; Arxasında nökər dayanmışdır. A.Səhhət. Bəzən ayna qabağında dayanıb gəlin; Öz h
Полностью »...часть тела. Əlləri üstə dayanmaq стоять на руках, dizi üstə dayanmaq стоять на коленях 3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах
Полностью »1. останавливаться, стать, приостановиться; 2. стоять, постоять; 3. опираться, упираться, прислоняться; 4
Полностью »...dəqiqə dayan Wait just a minute; ◊ bir kəsin arxasında dağ kimi ~ to defend smb. with might and main, to be* solidly behind smb.
Полностью »гл. 1. акӀун, лап мукьвал хьун, акӀана акъвазун (мес. араба рикӀинив); 2. агалтун (мес. хъуьцуьгандихъ); 3. дуьшуьш хьун, туьш хьун, гьалтун.
Полностью »гл. 1. акъвазун, къвазун; sözünün üstündə dayanmaq гафунал акъвазун; 2. гатӀун, ара гун, хкякьун (мес. жив, марф); 3. акъвазун; таб гъун, эхун; сабур
Полностью »1. DAYANMAQ Maşın onlara çatanda dayandı (H.Abbaszadə); AYAQ SAXLAMAQ [Mədinə] ürəyinin xoş bir sevinclə döyündüyünü hiss edib ayaq saxladı (M.İbrahim
Полностью »...stationner vi ; descendre vi (ê) à ; mehmanxanada ~ descendre à l’hôtel ; insister sur vi, accentuer vi, souligner vt
Полностью »DAYANMAQ – GETMƏK İri daşa toxunub dayandı (İ.Şıxlı); Otaqda xeyli gəzindi, sonra məktəbə getməyi qərara aldı (İ.Fərzəliyev).
Полностью »is. 1. Yerin hündür, dik, yamaclı və zirvəli hissəsi. Qafqaz dağları. – Dağ dağa rast gəlməz, adam adama rast gələr
Полностью »[fars.] 1. is. Damğa, qızdırılmış dəmirlə qoyulmuş iz. □ Dağ basmaq – qızdırılmış dəmirlə bədənə damğa basmaq
Полностью »1 I сущ. 1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, пе
Полностью »I. i. mountain, (alçaq) hill; başı qarlı ~lar snow-capped mountains; ~a çıxmaq to go* uphill; ~dan enmək to go* downhill; ~ın döşü the slope of the mo
Полностью »I 1. DAĞ (coğr.) Dağlarının başı qardır; Ağ örpəyin buludlardır... (S.Vurğun); KUH (kl.əd.) Naləmdən oldu kül bu cahan içrə kuhü dəşt; Ey dil, neçin o
Полностью »f. 1) qızğın dəmirlə vurulan nişan, damğa; 2) çox isti, yandırıcı; 3) m. dərd, qəm, qüssə, kədər. Dağı-dəruni daxili dərd
Полностью »DAĞ I is. coğr. Hündürlüyü 200 m-dən çox olan yüksəklik. DAĞ II is. [ fars. ] Qəm, qüssə, kədər. Sinəmə çəkilən dağı; Dağlara yükləsəm, altında qalar
Полностью »DAĞ – DƏRƏ Dağ dərəyə, dərə dağa bağlıdır (H.Hüseynzadə). DAĞ – DÜZ Dağlar açar sinəsini selilə; Düzlər yayır mahnısını yelilə (H
Полностью »...təpəlik və daşlıq yerlər. [Səlim qızı:] …Aydəmir də, bilirsən ki, dağdadaşda, ona qızmı yaraşar? C.Cabbarlı. [Əmiraslan baba:] Bax, o zaman bizim bu
Полностью »...(не стоит) далеко ходить за чем-л., dağa-daşa salmaq kimi сбивать, сбить с пути, наводить, навести на неверный путь кого; dağa-daşa sığmamaq быть на
Полностью »...roadless place, the area where people can’t live ◊ ~a-~a salmaq to lead* astray (d.), to confuse matters / things; ◊ dağadaşa düşmək 1) to wander, to
Полностью »...(хвешивиляй) рикӀ хура акъваз тавун, гзаф хвеши хьун, хвешивилин кьил-ттум (кьадар) тахьун; dağ-daş dilə gəlmək, dağ-daş titrəmək (səsdən, fəryaddan,
Полностью »das; -(e)s, -e dayanma qadağanı, dayanmağa icazə verilməməsi; hier ist ~ burada dayanma qadağandır
Полностью »...gəlib çatıb, az qalıb, uzaqda deyil стаяць гарой — dağ kimi dayanmaq гара з плеч — üstümdən elə bil dağ götürüldü △ прым. горны, горная, горнае, горн
Полностью »...qaçır, ayı qovur. A.Şaiq. Qoşun keçib getdi. Arxasınca da bir sürü uşaq və gözüyaşlı qadınlar toz qopararaq yüyürdü. Çəmənzəminli. Uşaqların marağı d
Полностью »...(непосредственно за кем-л., за чем- л., по пятам, не отставая). Arxasınca getmək идти следом II в знач. послел. следом за кем-л., за чем- л.; вслед з
Полностью »ARXASINCA – QABAĞINCA Məstan birdən sıçrayıb qaçdı; Ala-bula da arxasınca qaçıb onu tutdu (A.Şaiq); Uşaqların marağı daha da artdığı üçün onlar Dursun
Полностью »сов. 1. durmaq, dayanmaq; axıra kimi durmaq (dayanmaq); 2. davam gətirmək, tab gətirmək.
Полностью »1. Durmaq, dayanmaq, axıra kimi durmaq (dayanmaq); 2. Davam gətirmək, tab gətirmək
Полностью »...helm; ~ arxasında oturmaq to steer; ~un arxasında dayanmaq (gəmidə) to take* the helm
Полностью »...(avtomobildə) ; guidon m (velosipeddə) ; ~ arxasında olmaq (dayanmaq) être au gouvernail (au volant) ; tenir le gouvernail (le volant)
Полностью »...böyük, nəhəng, cüssəli, iri, dınbız; qocaman, azman; kömbə; fig. dağ kimi, dev kimi, div kimi, heyvərə
Полностью »sif. İldırımlı. Dağ kimi dalğaların; Qatarını sökək! Şimşəkli bulud kimi; Düşmən üstünə çökək. R.Rza.
Полностью »MAVƏRA’ ə. arxasında olan. Mavərayi-Qafqaz Qafqazın o tayında olan, Qafqazın arxasında olan.
Полностью »