...закутаться, заворачиваться, завернуться во что-л. Yorğana bürünmək кутаться в одеяло, bərk-bərk bürünmək крепко закутаться 2. обволакиваться, обволоч
Полностью »BÜRÜNMƏK Qaydasıdır, qara çarqat bürünür; Siyah zülfün ucu yerdən sürünür (Q.Zakir); SARINMAQ Molla əbasına bərk sarındıqdan sonra məktubu Qurbana oxu
Полностью »qayıd. 1. Özünü bir şeylə bürümək; örtünmək. Şala bürünmək. – Qaydasıdır, qara çarqat bürünür; Siyah, zülfün ucu yerdən sürünür. Q.Zakir. Xoş məsəldir
Полностью »1. кутаться, окутываться, укутываться, закутываться; 2. быть окруженным, обволоченным;
Полностью »f. 1. to muffle / to wrap oneself up (in); (yorğanla) to blanket oneself up; 2. to be* covered (in); to become* covered / enveloped (with); Ev alova b
Полностью »элкъв. 1. акахьун, къене гьахьун (мес. кавалдин); жувал са затӀ (шал, шаршав ва мс.) арушун, алчукун; арушна (алчукна) жув кӀевун; жувахъ са затӀ (мес
Полностью »BÜRÜŞMƏK – AÇILMAQ Quraqlıqdan pambığın qozaları bürüşdü. Sakit açılır qapı; Gəlir müəllimimiz (H.Hüseynzadə).
Полностью »сущ. галчукдай затӀ (ппек), акахьдай затӀ (ппек); галчукун, акахьун патал виже къведай ппек (мес. кавал, плащ, шаршав); // пер
Полностью »...şəkilçisi qayıdış növü də düzəldir (müqayisə et: qız və qızışmaq). Büzüşmək məhz qayıdış növdə olan feildir. Qırış, qıvrım, birçək sözləri də tarixi
Полностью »Bəzi türk dillərində börkençek kimi işlədilir. Ehtimal ki, “papaq” mənasını əks etdirən börk sözü ilə eyni kökə malik olub
Полностью »f. 1. to wrinkle, to break into wrin kles; to get wrinkled; 2. (paltar) to crease, to crumple, to become* creased / crumpled; 3
Полностью »i. anything that is used for covering one’s body / face (such as a shawl, a veil, etc.)
Полностью »BÜRÜNCƏK I is. Bürünməyə yarayan örtü, üst paltarı. Bu gecə məndən yatdı yoxdu, gərək bir bürüncək götürəm (C.Məmmədquluzadə). BÜRÜNCƏK II is. bot. Ta
Полностью »...(шуьткьверар) гьатун, бириш-бириш хьун, агаж хьун (мес. чин, пек); üzü bürüşmək чина биришар гьатун; 2. шуьткьуьн, акӀаж хьун (мес. пеш, цуьк).
Полностью »глаг. 1. морщиться, сморщиваться, сморщиться, покрываться, покрыться морщинами. Üzü bürüşüb лицо у него (у неё) сморщилось, don bürüşmüşdür платье смо
Полностью »...можно укутаться: шаль, пелерина, бурка, плащ и т.п. Bürüncəyə bürünmək укутываться в шаль, çiyninə bürüncək salmaq накинуть на плечи пелерину 2 сущ.
Полностью »1. ежиться, съеживаться, корчиться; 2. морщиться, сморщиться, покрываться морщинами; 3. вянуть, блекнуть;
Полностью »...Bürüşük hala düşmək, bürüş-bürüş olmaq, qırış-qırış olmaq. Üzü bürüşmək. Paltar tamam bürüşmüşdür. 2. Solmaq, quruyub dağılmaq, təravətini itirmək. Ç
Полностью »is. Bürünməyə yarayan örtü, üst geyim. Bu gecə məndən yatdı yoxdu, gərək bir bürüncək götürəm. C.Məmmədquluzadə. Müsafirlərin birisi bürüncəyə, o biri
Полностью »(-из, -на, галчук) f. 1. bürümək; 2. bürünmək, örtünmək; кавал галчукун kürkə bürünmək.
Полностью »сущ. от глаг. bürünmək 1. окутывание, закутывание; заволакивание, обволакивание 2. накидка, плащ, дождевик. Çoban bürünməsi накидка чабана 3. свёртыва
Полностью »сущ. 1. f.is. кил. bürünmək; 2. марф, жив, къай акат тавун патал винелай галчукдай (алукӀдай) затӀ, лит, япунжи, плащ; çoban bürünməsi чубандин лит.
Полностью »гл. 1. галчӀур хьун, фин (мес. гъуьлягъ ва мс.); хурухъди галчӀур хьун, хур галчӀуриз, хурухъди-хурухъди фин (гъилерин, кӀвачерин куьмекдалди); 2
Полностью »1. məch. кьусудив ва я йирфинив квянаваз хьун, михьнаваз хьун (мес. цур, куьче); 2. элкъв. рах. ред хьана фин, экъечӀна фин, йихт хьун
Полностью »f. to creep*, to crawl, to trail, to drag; məc. to run* (after), to dangle (after); quyruqda ~ to lag / to drag behind, to trail along at the back; Du
Полностью »1. məch. Kürəklə təmizlənmək, kürüyüb atılmaq. Küçənin qarı kürünüb. Tövlə küründü. 2. qayıd. dan. Çıxıb getmək, rədd olub getmək
Полностью »...hərəkət etmək. Bunu deyib, qadın gözlərindən yaş tökərək oğlanın ayağına sürünmək istədi. Ə.Haqverdiyev. Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı. S.
Полностью »...человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях 3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направле
Полностью »глаг. 1. сгребаться, быть сгребенным лопатой откуда-л. кем-либо 2. разг. вытуриваться, быть вытуренным, выгоняться, быть выгнанным откуда-л
Полностью »1. ползать, волочиться, тащиться, плестись; 2. влачить жалкое существование, пресмыкаться;
Полностью »...закутывать, закутать, укутывать, укутать 2. закрывать, закрыть. Üzünü bürümək закрывать лицо 3. окружать, окружить 4. охватывать, охватить, объять. E
Полностью »...Məsihi. Ay bimürvət, firqətindən məcnunam; Olmuşam divanə, üzün bürümə. Aşıq Hüseyn. Mən sənə olmuşam didar aşiqi; Sən üzünü bürüməyin nədəndir? M.P.
Полностью »гл. 1. арушун, кутун, кутуна кӀевун; галчукун (мес. садахъ кавал); 2. кӀевун, чуьнуьхун (мес. ччин); 3
Полностью »f. envelopper vt, couvrir vt ; uşağı yorğana ~ envelopper l’enfant dans la couverture ; evi alov bürüdü la flamme a embrassé la maison ; ağaclar evi b
Полностью »f. 1. to wrap up (d. in), to muffle up (d. in); uşağı şalla ~ to wrap a child in a shawl, boğazını ~ to muffle one’s throat; özünü ~ to wrap oneself (
Полностью »BÜRÜMƏK ...Gördüm bir şölə asimana bülənd olub, işığı hər yeri bürüyübdür (Ə.Haqverdiyev); ALMAQ Çən alıb dağlar başını; Bağ başın, bağlar başını (Bay
Полностью »1. кутать, окутывать, окутать, закутывать, закутать, укутывать; 2. облегать, обволакивать, обступить, окружать;
Полностью »несов. 1. bərk-bərk bələnmək (sarınmaq, bürünmək); 2. yenidən, başqa cür bürünmək.
Полностью »несов. 1. dumanla örtülmək, dumana bürünmək; 2. məc. tutqunlaşmaq, dumanlanmaq.
Полностью »сов. 1. bürünmək, örtülmək, çulğalanmaq; 2. məc. tutqunlaşmaq, qaralmaq, pərdələnmək, dumanlanmaq.
Полностью »несов. 1. qucaqlanmaq; 2. əhatə edilmək, olunmaq; 3. bürünmək, çulğalanmaq, qərq olmaq; 4. qavranılmaq.
Полностью »циф сун duman basmaq, duman bürümək, dumanlanmaq, dumana bürünmək, dumanlaşmaq, buludlanmaq.
Полностью »сов. 1. örtülmək, bürünmək; çulğanmaq; 2. dolmaq; глаза застлались слезами gözlərim yaşla doldu.
Полностью »несов. 1. bax застлаться; 2. döşənmək, salınmaq; 3. örtülmək, bürünmək, çulğanmaq; 4. tutulmaq, qabağı tutulmaq, pərdələnmək.
Полностью »...облепиться; 2. yapışdırılmaq (hər tərəfdən); 3. məc. əhatə edilmək, ətrafı bürünmək, dövrəyə alınmaq.
Полностью »...çəkilmək; 2. bəzənmək, bəzədilmək (pərdə, xalça və s. ilə); 3. bürünmək.
Полностью »is. brouillard m, brume f ; brouillasse f ; ~a bürünmək brouillasser vt ; être convert, -e de brouillard
Полностью »...duman, çən haze2 v I 1. bürümək, düşmək, çulğamaq (duman haq.); 2. bürünmək, örtülmək, çulğalamaq
Полностью »несов. 1. bax прикрыться: 2. örtülmək, bürünmək; 3. məc. gizlədilmək, pərdələnmək, ört-basdır edilmək; 4. (hərbi) müdafiə edilmək, himayə edilmək.
Полностью »...geyinmək; 2. (özünə) paltar almaq, üst-baş almaq; 3. məc. örtülmək, bürünmək; поля оделись снегом çöllər qarla örtüldü.
Полностью »несов. 1. qucaqlanmaq; 2. sarınmaq, dolanmaq, sıxılmaq; 3. bürünmək, əhatə olunmaq, çulğalanmaq; 4. cəlb edilmək; 5. qavranmaq; 6. dövrələnmək, mühasi
Полностью »несов. 1. bax перевязаться; 2. sarınmaq, bağlanmaq, bürünmək; 3. yenidən toxunmaq, başqa qaydada toxunmaq; 4. xüs. bərkidilmək, möhkəmlədilmək, yapışd
Полностью »...hava tutqunluğu; гьуьм гьатун (гьуьмеди кьун) duman basmaq, dumana bürünmək, tutqunlaşmaq, qaralmaq (hava).
Полностью »...hava tutqunluğu; гьуьм гьатун (гьуьмеди кьун) duman basmaq, dumana bürünmək, tutqunlaşmaq, qaralmaq (hava).
Полностью »...hava tutqunluğu; гьуьм гьатун (гьуьмеди кьун) duman basmaq, dumana bürünmək, tutqunlaşmaq, qaralmaq (hava).
Полностью »...обложиться; 2. dövrəsinə düzülmək, dövrəsinə döşənmək; 3. örtülmək, bürünmək, qaplanmaq, tutulmaq; 4. dövrəyə alınmaq, haylanmaq (ov heyvanı haqqında
Полностью »...обобщенное название благоуханных, ароматных цветов. Süsən-sünbülə batmaq (bürünmək) утопать в цветах 2. “Сюсан-сюнбюль” (название мотива в азербайджа
Полностью »...qurşaq (qayış) bağlamaq, qurşanmaq; 2. bağlanmaq; 3. örtülmək; bürünmək, çulğalanmaq; 4. məc. uzanmaq, ləngimək, uzun çəkmək, süründürülmək (iş); 5.
Полностью »...1. geymək; 2. qayıd. geyinmək; куьруьз алукӀун qısa geyinmək; 3. məc. bürünmək, üstü örtülmək (qar, yaşıl örtük və s. haqqında; 4. geyindirmək (palta
Полностью »сов. köhn. 1. geyinmək, bürünmək; 2. əhatə olunmaq; 3. təcəssüm etmək, ifadə edilmək; 4. məc. ...cildinə girmək, ... donuna girmək, ...şəklinə girmək,
Полностью »...платком, başına çarqat örtmək накинуть на голову платок, çarqata bürünmək закутаться в платок, покрыться платком
Полностью »...cloud; qara ~ black cloud; yağış ~u rainclouds; elm. nimbi; ~a bürünmək to be* overcast; ~la örtülmək to be* covered with clouds II. i. (qab) dish
Полностью »...пурпурный, кроваво-красного цвета. Lalərəng libas geymək (libasa bürünmək) надеть красную одежду, lalərəng buludlar пурпурные облака, lalərəng günəş
Полностью »...bir cildə girmək); обернуться лисой tülkü cildinə girmək; 7. dan. bürünmək; обернуться в одеяло yorğana bürünmək.
Полностью »хьун f. 1. sarınmaq, dolanmaq, ilişmək, dolaşmaq; 2. bürünmək, özünü bir şeylə bürümək, örtünmək; 3. məc. bir-birinə sarılmaq, qucaqlaşmaq; 4. sarılma
Полностью »