is. [ər.] 1. Bəla, fəlakət, afət. Müsibətə düşmək. Müsibətdən qurtarmamaq. – Birisinin başına bir müsibət gələndə yenə bir yandan bir qəlb təskinliyi
Полностью »прил. 1. бедственный. Müsibətli vəziyyət бедственное положение 2. крайне неприятный, крайне тяжёлый. Müsibətli günlər крайне тяжёлые дни
Полностью »sif. Müsibət içində olan; ağır, fəlakətli, faciəli. Müsibətli günlər. – İskəndərin kənddən baş alıb getməyinə müsibətli bir qəzavü-qədər bais olmuşdu.
Полностью »sif. désastreu//x, - se ; calamiteu//x, - se ; pénible ; difficile ; ~ vəziyyət situation f difficile ; ~ anlar yaşamaq vivre des moments pénibles
Полностью »...grievous; ~ vəziyyət grievous / disastrous situation, distress; O, müsibət haldadır He / She is in great distress
Полностью »[ər.] сущ. мусибат (1. бала, афат; müsibət çəkdirmək мусибатар чӀугваз тун, кьилел бала гъун, кьил баладик кутун, азият гун; müsibət çəkmək мусибатар
Полностью »BƏLALI – UĞURLU O şair mədh edir min bir gülzarı; Bəlalı aşiği, sevdalı yarı (S.Vurğun); Mənim tərifimdən, ey uğurlu quş; Onun qəlbindəki tikanı qopar
Полностью »прил. 1. азиятлу; бала тир; азият тир; азаб тир; азабривди, азиятривди ацӀанвай (мес. йисар); 2. мусибатар ва азиятар чӀугур, пис йикъар акунвай; айса
Полностью »-ей; мн. (ед. - беляш, -а; м.) Круглые (обычно открытые) жареные пирожки с мясной начинкой. Горячие беляши.
Полностью »qoş. [fars.] köhn. Ötrü, üçün. Bərayi-ehtiyat (ehtiyat üçün). – [Ocaqqulu:] Təbrizdənəm, – dedi. – Buraya bərayi-ziyarət gəldim, yenə vətənə qayıdacağ
Полностью »...Aşıq Kərəm. Canlandı gözlərində bəlalı ağır illər. M.Rahim. 2. Müsibət və əziyyət çəkmiş, ağır günlər keçirmiş; uğursuz, bədbəxt. O şair mədh edir mi
Полностью »прил. 1. мучительный, тягостный, трудный, бедственный. Bəlalı iş мучительная работа, bəlalı illər трудные годы 2. несчастливый, злополучный, несчастны
Полностью »is. malheur m ; calamité f ; désastre m ; infortune f ; ~ə düşmək tomber vi (ê) dans le malheur ; ~ gətirmək porter malheur
Полностью »...calamity; ~də olmaq to be* in trouble; Müsibət! It is a bad job! Müsibət onda deyil ki... The trouble is not that... Elə müsibət də ondadır ki... Tha
Полностью »MÜSİBƏT – SƏADƏT Dörd milyondan artıq əhalinin səadəti də, müsibəti də məndən asılıdır (M.S.Ordubadi).
Полностью »I сущ. 1. беда (несчастье, бедствие). Müsibətə düşmək попасть в беду, müsibətdən qurtarmaq kimi выручить из беды кого 2. горе, неприятность. Müsibətə
Полностью »bəla, zaval, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət; жуван мез жуваз бала жеда. Ata. sözü dil başa bəladır; * баладик акатун a) bəlaya düçar olmaq, fəlakətə mər
Полностью »...şey (qayış, toqqa, qurşaq, kəmərbənd və s.). …Belində gümüş körpülü belbağı, qıçında Çin ipəyindən şalvar olan qonşu oğlu … yoldaşları ilə söhbətə ge
Полностью »müsibətlə qarşılaşmaq, xoşagəlməz hadisə baş vermək; gözlənilmədən çətin və çıxılmaz bir vəziyyətə düşmək; ~ lov düşmək, oyuna düşmək.
Полностью »[ər. “növ” söz. cəmi] сущ. гьар жуьредин, жуьреба-жуьре; // ənvai-müsibətlə гуж-баладалди, гзаф четинвилелди, чӀехи азиятдивди.
Полностью »...tək-tənha qalmaq. // Yalqız qoymaq, təkləmək. Məni yalqızladı dərdü bəlayi-yar bir yandan. Qövsi.
Полностью »...çox böyük əziyyətlə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Min ənvai-müsibətlə qayaya dırmaşdı. (“Alı kişi”)
Полностью »...кьилел мусибатар гъун, четин везиятда кутун; bəlayi-müsibətlə гуж-баладалди, гзаф четинвилелди ва азабдалди; bəlayi-nagəhan хабарни авачиз туьш хьайи
Полностью »...əziyyətlə. Min ənvaimüsibətlə qayaya dırmaşdı. “Koroğlu”. Kişi ənvai-müsibətlə qapının qıfılını sındırar və açardı. H.Sarabski.
Полностью »...ol zəman ki, seçildi qərası ağından. Nəsimi. Bəlayi-müsibətlə – çox çətinliklə, böyük çətinlik və əziyyətlə. Bir bəlayi-müsibətlə bunun [Fərəcovun] q
Полностью »