zərf Baxmayaraq, fikir vermədən, nəzər salmadan. Baxmadan ötüb keçmək. Geriyə baxmadan qaçdı.
Полностью »...посмотрев, не поглядев, не взглянув, с закрытыми глазами ◊ arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки; heç nəyə baxmadan невзирая ни на что
Полностью »z. without looking back; ◊ arxasına ~ qaçmaq to run* as fast as one can, to run* as fast as one’s legs can carry one
Полностью »barbadan eləməx’: (Zəngilan) ütmək. – Qızlar noxuddan barbadan eliyib doyunca yedilər, sonra noxudu yığmağa başdadılar
Полностью »в знач. послел. со стороны, с точки зрения кого, чего. Bu baxımdan с этой точки зрения, с этой стороны; mahiyyət baxımından по сути дела
Полностью »qoş.: bu ~ from this view point, from this point of view, from this standpoint; Gəlin məsələyə tarixilik baxımından yanaşaq Let’s approach the questio
Полностью »...görmədən, bilmədən; действовать вслепую kor-koranə hərəkət etmək; 2. baxmadan; сыграть партию в шахматы вслепую taxtaya baxmadan şahmat oynamaq.
Полностью »zərf. de tout temps ; depuis des temps immémoriaux ; depuis longtemps ; de longue date
Полностью »нареч. разг. с дедовских (прадедовских) времен, с незапамятных времен, издавна, давно
Полностью »нареч. 1. испокон веков, от предков 2. издавна; ata-babadan qalma унаследованный от предков, оставшийся от предков
Полностью »adj sözə baxmayan / qulaq asmayan, itaət etməyən; a ~ child sözə baxmayan uşaq
Полностью »...bilmədən; 2. nizamsız / səliqəsiz halda; fərq qoymadan, ağına-bozuna baxmadan
Полностью »ehtiyatlı olmamaq, hərtərəfli yoxlamamaq, götür-qoy etməmək; ~ dalını-qabağını düşünməmək.
Полностью »bir-birindən fərqləndirməmək, ucdantutma, necə gəldi eləmək, kortəbii şəkildə iş görmək; ~ gözüyumulu getmək
Полностью »adv heç bir şeyə fərq qoymadan, ağına-bozuna baxmadan; əsassız olaraq; to abuse ~ əsassız olaraq təhqir etmək; to shoot ~ into the crowd ağına-bozuna
Полностью »ölüm riskinə baxmadan mübarizəyə girişmək; ~ ölümü gözə almaq, ölümü gözünün altına almaq.
Полностью »is. [rus. чемодан, əsli fars. camədan] Paltar və b. şeylər saxlamaq və aparmaq üçün qulplu qutu şəkilli qab
Полностью »Farsca camə (paltar) və dan (qab) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...лам. Къатирдилай зурба тир... Халкьди жинсиниз адан Лугьуз хьана гьамадан. X. Т. Агьакишидин лам.
Полностью »dan. ulaq, eşşək (Həmədan cinsindən olan və ya buna bənzər iribədənli ulaq haqqında).
Полностью »dan. ulaq, eşşək (Həmədan cinsindən olan və ya buna bənzər iribədənli ulaq haqqında).
Полностью »= рамазан; (тур., перс. ramazan, араб. ramadân - жаркий месяц из араб. ramad - сухость) а) У мусульман: девятый месяц лунного календаря, в течение кот
Полностью »...из чемодана что II прил. чемоданный (относящийся к чемодану). Çamadan dəstəyi (qulpu) чемоданная ручка, çamadan qıfılı чемоданный замок
Полностью »ölüm riskinə baxmadan hərəkət etmək; ~ kəfənini boynuna dolamaq, ölümü gözə almaq, top ağzına getmək.
Полностью »НЕВЗИРАЯ (на) пред. ... baxmadan, ... baxmayaraq, ... hesablaşmadan, ... hesablaşmayaraq; невзирая ни на что heç bir şeyə baxmayaraq.
Полностью »...düşünmədən, heç fikirləşmədən, dalını-qabağını düşünmədən, ağına-bozuna baxmadan.
Полностью »...dan. axırını düşünmədən, dalını-qabağını düşünmədən, ağına-bozuna baxmadan; ◊ идти напропалую fədakarcasına hərəkət etmək.
Полностью »adj heç bir şeyə fərq qoymayan, ağına-bozuna baxmayan; to give ~ praise to new books yeni kitabları fərq qoymadan tərifləmək; to be ~ in one’s choice
Полностью »...действовать с оглядкой ehtiyatla hərəkət etmək; без оглядки 1) dala baxmadan; бежать (мчаться) без оглядки dala baxmadan, qaçmaq; 2) ehtiyatsız, ölçü
Полностью »...fikirləşmədən, düşünmədən, diqqətsiz; necə gəldi, ağına-bozuna baxmadan; nizamsız bir halda; 2. is. nizamsızlıq, qeyri-mütəşəkkillik.
Полностью »...kor-koranə, bəxtəbəxt; işin mahiyyətini, əslini bilmədən; 2. öz kartına baxmadan (kart oyununda).
Полностью »adj intizamsız, nizamsız-intizamsız; sözə baxmayan; ~ pupils intizamsız şagirdlər
Полностью »insafsızcasına, həddindən artıq, ağına-bozuna baxmayan, amansızcasına, son dərəcə
Полностью »нареч. insafsızcasına, həddindən artıq, ağına-bozuna baxmadan, amansızcasına, son dərəcə; ◊ он безбожно лжёт o, ağ yalan danışır.
Полностью »İŞLƏMƏK – AVARALANMAQ İşçilər istiyə baxmadan od kimi işləyirdilər (Mir Cəlal); Ona iş demə, elə qoy avaralansın (“Ulduz”).
Полностью »нареч. ayırd etmədən, ağına-bozuna baxmadan; əsassız olaraq, lazımınca əsaslandırmadan; нельзя огульно обвинять человека adamı əsassız təqsirləndirmək
Полностью »...tarixi yerlərini gəzsinlər, öyrənsinlər (Ə.Əbülhəsən); İşçilər istiyə baxmadan od kimi işləyirdilər (Mir Cəlal).
Полностью »...Qədir fürsət bilib yayındı, üzünü bağlara tərəf tutub yavaşca, dala baxmadan gedirdi (Mir Cəlal).
Полностью »...edərək. Birinin izincə getmək. – Vahid bələd adam kimi dala baxmadan, atası da onun izincə yüyürdü. Mir Cəlal.
Полностью »...üstümə, mən də bir təpindim ona. C.Cabbarlı. Əlyarov … şoferinin üzünə baxmadan çımxırdı. M.Hüseyn.
Полностью »...Rəşid … sadə geyimli, qamətli bir qızın ardınca düşüb heç yana baxmadan tələsik gedir, özünü ona yetirməyə çalışırdı. M.Hüseyn.
Полностью »haphazard1 n təsadüf; by / at ~ təsadüfən, bəxtəbəxt, ağına-bozuna baxmadan haphazard2 adj təsadüfi, ağına-bozuna baxmamış; to act / to choose in a ~
Полностью »zərf Əzbər olaraq, yazıya baxmadan; döşdən, hafizədən. Şeri əzbərdən oxumaq. – Bilirəm, Puşkini çoxdan sevirsən; Qızın da, oğlun da əzbərdən desin. S.
Полностью »...gümüş toqqalı, qırmızısaqqal bir kişi isə təkər səslərinə, tıqqıltıya baxmadan adamlara hədis danışırdı. Mir Cəlal.
Полностью »...YÖNDƏMSİZ Rəşid... qamətli bir qızın ardınca düşüb heç yana baxmadan tələsik gedir, özünü ona yetirməyə çalışırdı (M.Hüseyn); Atamın büsbütün yöndəms
Полностью »...daim, həmişə. Adətən az danışmağı sevən usta Ramazan şagirdinin üzünə baxmadan, bütün ürəyini boşaltmağa fürsət tapmış kimi yenə başladı… M.Hüseyn.
Полностью »...Cuma arxası üstə uzandığı halda əlləri başının altında dönüb müxatibinə baxmadan saymazyana dedi… Ə.Əbülhəsən. Qorxmaz müxatibinin üzünə baxanda Sale
Полностью »...götür-qoy etmək; кьулухъ-вилик талгьана kor-koranə, ağına-bozuna baxmadan, necə gəldi.
Полностью »...götür-qoy etmək; кьулухъ-вилик талгьана kor-koranə, ağına-bozuna baxmadan, necə gəldi.
Полностью »...qurbanı; 5. məc. avam, cahil; 6. qarışıq, tutqun, çətin seçilən; 7. baxmadan, görmədən (edilən, görülən və s.); слепой метод писания на пишущей машин
Полностью »...sağa-sola sovurmaq (pulu) бросать на ветер (деньги); sağına-soluna baxmadan без разбора, не обдумав, не взвесив, опрометчиво; sağına-soluna keçmək ki
Полностью »...(Ə.Haqverdiyev); Salman şapalaq yemiş dikbaş uşaq kimi dönüb dalınca baxmadan payızlığın yanından adamlara tərəf getdi (M.İbrahimov).
Полностью »...olmayaraq hamı. [Sarxan] daima lətifələrlə danışar, böyük-kiçiyə baxmadan zarafat eləməyi sevərdi. M.İbrahimov. Böyük-kiçik hamı çıxır. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...İ.Əfəndiyev. 2. Qadın, zövcə, yoldaş (3-cü mənada). [Şair] tifilə baxmadan əvvəl əyilib rəfiqəsinin solğun alnından öpdü. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »DƏRHAL [Vahid:] O mənə baxmadan, dərhal sualını döndərdi (B.Bayramov); BİR ANDA Bu xəbər bir anda ağalıq xidmətlərinə yayıldı (S.S.Axundov); ƏLBƏƏL İş
Полностью »...düzəltmək, səliqəyə salmaq. Saqqalını hamarlamaq. – Qaraşa baxmadan [Salman] yaxasını hamarladı, özünü düzəltdi… M.İbrahimov. Zöhrə gah mis sənəyin o
Полностью »...повернуть обратно ◊ dala atmaq откладывать на чёрный день; dala baxmadan без оглядки, не оглядываясь; dala qalmaq отставать, отстать; dala durmaq: 1.
Полностью »...döndərib yolda köndələn oturdu. B.Talıblı. Arabaçı isə onlara baxmadan, üzünü köndələn tutub, eyni şikayətli səslə davam etdi… M.Hüseyn. // Eyni məna
Полностью »...обратно; взять обратно; geri atmaq (salmaq) отбрасывать, отбросить; geri baxmadan без оглядки; geri qalmaq отставать, отстать; geri dönmək возвращать
Полностью »...Xalq ehtiyac içində əziyyət çəkdiyi zaman, Tərlan ağınabozuna baxmadan, beçədən, əmlikdən kəsdirib yeyirdi. M.Hüseyn. 3. Cavan bal arısı. □ Beçə verm
Полностью »...Günəşdən qızınıb xumarlanırdı. S.Vurğun. Rüstəm kişi atın belinə sıçrayıb dala baxmadan günəş işığı altında xumarlanan çöllərə tərəf sürdü. M.İbrahim
Полностью »...память; по памяти (говорить, рассказывать, знать) əzbərdən, yazıya baxmadan; (danışmaq, söyləmək və s.) зарубить в памяти qulağında sırğa etmək, yadı
Полностью »...öymək, öyünmək, güvənmək; хурук акатайвал necə gəldi, ağına-bozuna baxmadan; хурук кутун a) döşünə qatmaq, qabağına qatmaq; b) məc. incitmək, gözümçı
Полностью »...de qn ; défendre qn ; prendre la défense de qn ; ~ arxasına baxmadan qaçmaq courir sans se retourner (sans tourner la tête) ; ~sı olmamaq ne pas avoi
Полностью »...одно лицо hamı bir-birinə oxşayır; не взирая на лица şəxsiyyətə baxmadan; спасти (сохранить) свое лицо öz hörmətini saxlamaq; в лицо сказать üzünə de
Полностью »...çəkilmək, qorxmaq; вилик-кьулухъ талгьана kor-koranə, ağına-bozuna baxmadan, necə gəldi; вилик-кьулухъ фагьумун qabağını-gerisini düşünmək, ətraflı f
Полностью »...saxlamaq, yığmaq, gələcək üçün ayırıb saxlamaq (pul və s.). Dala baxmadan – üzünü dala çevirmədən, birbaşa, tez, sürətlə. İndi o yüyürür dala baxmada
Полностью »