...Boş-boşuna, əbəs, nəticəsiz, mənasız, faydasız. Bihudə iş. Bihudə danışıq. Bihudə zəhmət. Bihudə yerə. – Vəfa yoxdur, Vidadi xəstə, əsla nəsliinsanda
Полностью »устар. I прил. напрасный, тщетный, безуспешный II нареч. напрасно, тщетно, безуспешно
Полностью »I. s. vain, useless; ~ cəhd vain / useless attempt; ~ zəhmət vain / useless toil II. z.: ~ yerə vainly, in vain, for nothing, uselessly; ~ işləmək to
Полностью »...манасуз, файдасуз, нагьакьан; bihudə zəhmət гьаваян зегьметар; bihudə danışıq гьаваян рахунар; // нареч. гьавайда, нагьакьа.
Полностью »1) sif. vain, -e, inutile ; injuste ; faux (f fausse) ; ~ cəhd tentative f vaine ; ~ zəhmət peine f perdue ; 2) zərf
Полностью »but that’s not how it turned out! / no such luck / far from it / nothing of the sort / not this time! / it was no use / but in vain / Cf
Полностью »there is no point in it / it is useless / what is the use / it just makes you laugh * в пользу бедных (бесполезно, никому не нужно)
Полностью »f. 1) özünü bilməmə, özündə olmama; 2) hissiz, ixtiyarsız; 3) əbəs, bihudə, nahaq yerə.
Полностью »...которые закручивают пряди волос для завивки. Накрутить волосы на бигуди. Мелкие, крупные бигуди.
Полностью »...[fars.] Hünərsiz, bacarıqsız. Kərəmsiz kimsəni hər yerdə gördüm, bihünər gördüm. M.V.Vidadi. …Heç kafər bəndəyə düçar olmasın; Ev-eşiyi murdar, bihün
Полностью »is. [fr.] Saçın qıvrıldılması üçün istifadə olunan metal və ya plastik borucuqlar
Полностью »...Füzuli. [Səriyyə:] Nə çarə edəsən? Sən bir tək, amma bu zalimlər bihədd. C.Cabbarlı.
Полностью »I прил. безграничный, неограниченный, беспредельный II нареч. безгранично, беспредельно
Полностью »...M.Hadi. // Hədsiz, son dərəcə. İstəyir məxluq ona təzim qılsın, bihüdud; Saxlasın hər ehtiramın, söyləsin nadir vücud. C.Cabbarlı.
Полностью »I (Şəki) yavaş-yavaş. – Sən nə bitdə-bitdə gəlirsən? II (Çənbərək) dəqiq surətdə, olduğu kimi. – Burda nə demişdim, getdi öylərində bitdə-bitdə hamsın
Полностью »sif. [fars.] 1. Özündən getmiş, bayğın. Sevil bihuş halda yatırdı. Ə.Sadıq. □ Bihuş olmaq – özündən getmək, bayılmaq. [Şahın] haman saat rəngi qaçıb g
Полностью »...состоянии) 2. рассеянный, беспамятный, забывчивый (о человеке). Bihuş adam забывчивый человек; bihuş eləmək (etmək) усыплять, усыпить; bihuş olmaq: 1
Полностью »...olmaq 1) bax bayılmaq; 2) to be* stupefied (with); Mən musiqidən bihuş olmuşdum I was stupefied with music
Полностью »sif. sans connaissance ; inconscient, -e ; insensible ; distrait, -e ; inattenti||f, -ve ; ~ vəziyyətdə olmaq être sans connaissance ; être dans le co
Полностью »(Ordubad) bir kiloqram ağırlığında çəki vahidi. – Bisdə bir kiloya deyərıx; – Bisdə çəki daşıdı
Полностью »нареч. boşuna, boşa, səmərəsiz, bihudə; мотор работает вхолостую mühərrik boşuna işləyir.
Полностью »нареч. boş yerə, əbəs (yerə), nahaq (yerə), hədər, bihudə; ◊ почем зря necə gəldi, ürəyin istəyən qədər.
Полностью »прил. boş, bihudə, əbəs, mənasız, səmərəsiz, nəticəsiz; тщетные надежды boş (bihudə) ümidlər; усилия врачей оказались тщетными həkimlərin səyi heç bir
Полностью »прил. köhn. 1. fani, boş, bihudə; mənasız; суетная жизнь fani həyat; суетные надежды bihudə ümidlər; 2. nahaq, əbəs; 3. narahatedici, çox əziyyətli, ə
Полностью »n 1. = hookah; 2. quruldama, qur-qur / loq-loq etmə; 3. mənasız / bihudə boşboğazlıq
Полностью »ə. 1) yalan, uydurma; 2) boş, mənasız, bihudə; 3) ucuz, saxta bər bəzəklə bəzənmiş.
Полностью »adj 1. vaxtından əvvəl (doğum haq.); 2. faydasız, boş, bihudə; ~ attempt faydasız / boş cəhd
Полностью »прил. 1. mənasız, boş, əbəs, bihudə; 2. köhn. düşüncəsiz, heç şey başa düşməyən, fərasətsiz.
Полностью »...qarşılıqsız; əvəzsiz, muzdsuz; 2. məc. faydasız, xeyirsiz, səmərəsiz, əbəs, bihudə, boş.
Полностью »...qarşılıqsız; əvəzsiz, muzdsuz; 2. məc. faydasız, xeyirsiz, səmərəsiz, əbəs, bihudə, boş.
Полностью »LƏĞV1 ə. 1) boş söz, bihudə söz; 2) səhv, yanılma. LƏĞV2 aradan qaldırma, yox etmə.
Полностью »...qəsdetmə; 2. qəsd; 3. sui-qəsd; ◊ покушение с негодными средствами bihudə təşəbbüs, əsassız təşəbbüs.
Полностью »прил. 1. nahaq, əbəs, bihudə, faydasız, nəticəsiz; 2. əsassız, lüzumsuz; 3. haqsız; напрасное замечание haqsız töhmət (irad).
Полностью »ə. 1) doğru olmayan, həqiqətə zidd olan; 2) boş, bihudə, yersiz; 3) məhv olma, heç olma, yoxa çıxma.
Полностью »[fars. bi… və ər. faidə] bax bifayda. Bihudə deyil bu karxanə; Bifaidə gərdişi-zəmanə. Füzuli.
Полностью »...havayı, müftə; получить даром havayı (pulsuz, müftə) almaq; 2. hədər, bihudə, bica, nahaq, boş yerə, faydasız; даром потерять время vaxtı bihudə itir
Полностью »adj 1. əbəs, mənasız, bihudə, nahaq, faydasız; ~ regret əbəs / nahaq peşmançılıq; ~ efforts boş / bihudə / əbəs / mənasız səylər; ~ discussion səmərəs
Полностью »YETKİN – XAM Çıxma ərik ağacına, bihudə, dilbərim; Yen gəl aşağı, nə yetkini var, nə xamı var (M.Möcüz).
Полностью »şair. 1. zərf boş yerə, nahaq, nahaq yerə, əbəs yerə, bihudə, hədər; 2. bəd, pis, xarab, yaman, fəna; нашар амал bəd əməl.
Полностью »Bihudə, əbəs, boş-boşuna. Xəyal toxumun əkərsən, Bica əzablar çəkərsən, Ağlarsan, qan-yaş tökərsən, Nə yatıbsan, Tahir Mirzə?!
Полностью »