...boşamaq feili əmələ gətirilib. Bu feildən də boşanmaq, boşalmaq və s. kəlmələr düzəlib. Bəzi dialektlərdə ərsiz qadınlara “başıboş” (yəni azad) deyir
Полностью »BOŞAMAQ (arvadından ayrılmaq) [Zinyət Eyvaza:] Mən getmirəm, sən məni boşamalısan (B.Bayramov); DALINDAN DƏYMƏK (fr.v.) Məcid arvadına: Onu bil ki, mə
Полностью »f. to divorce (d.), to give* a divorce; bir kəsi ~ to divorce smb., to give* smb. a divorce; O, arvadını boşadı He divorced his wife, He gave his wife
Полностью »...окрашивать, окрасить. Qapıları boyamaq красить двери, parçanı boyamaq окрашивать ткань
Полностью »...прекращать, кончать. Papirosu boşla брось курить, pis vərdişi boşlamaq оставить скверную привычку, bu fikri boşla оставь эти мысли, bu söhbəti boşlay
Полностью »глаг. 1. освобождаться, освободиться (стать незанятым) 2. опорожняться, опорожниться 3. пустеть, становиться пустым, опустеть
Полностью »f. 1. to let* go (d.), to let* off (d.), to set* free (d.), to release (d.); 2. to leave* (d.). to abandon (d
Полностью »f. permettre à qn de s’en aller ; laisser aller (və ya partir) qn ; relâcher vt
Полностью »BOŞANMAQ [Kərim:] Heç ağlına gətirməzdi ki, Könül özü boşanmaq barədə məsələ qaldıra (X.Hasilova); AYRILMAQ (dan.) Zinyət: Tamam bir ay minnət elədi,
Полностью »f. 1. to colour (d.), (səthi) to paint (d.); (parçanı, saçı və s.) to dye (d.); (yanağı) to paint (d
Полностью »1. опорожниться, разгружаться, разгрузиться, освобождаться, освободиться; 2. слабеть, расслабляться; 3
Полностью »f. to get* a divorce, to be* divorced (from); ərindən ~ to be* divorced from one’s husband; O, ərindən boşandı She divorced from her husband Onlar boş
Полностью »f. 1. (azad olmaq) to become* free; to free oneself; 2. to become* empty; 3. to become* deserted; Küçələr boşaldı The streets became deserted; 4
Полностью »BOŞALMAQ – BƏRKİMƏK Əvvəldən yaxşı danışdı, sonra birdən boşaldı (M.F.Axundzadə); Dostluq bərk ayaqda bərkiyər (B.Vahabzadə).
Полностью »гл. 1. ичӀи хьун, буш хьун (мес. кӀвал, къапар, тфенг); 2. буш хьун; хъуьтуьл хьун (мес. хам); 3. гъуьргъуь хьун, буш хьун (мес
Полностью »...vermək; rəngləmək. Bezi boyamaq. Qapıları boyamaq. Saçlarını boyamaq. // Məc. mənada. Meşənin üzərində bir yaylaq qızartısı artır, getdikcə meşəni bo
Полностью »f. 1. Buraxmaq, vaz keçmək, əl çəkmək. [Kərim:] Yəni bunu deməkdə qərəzin nədir? İstəyirsən ki, mən səni boşlayım, qaçasan? M
Полностью »...bir hikmət görmüşəm ki, əgər istəsə, bu saat məni qocamdan boşadar. M.F.Axundzadə.
Полностью »f. 1. Boş olmaq, boş qalmaq, boş hala gəlmək. Ev boşaldı. Qablar boşaldı. 2. Bərkliyini, sərtliyini, gərginliyini itirmək; yumşalmaq
Полностью »I сущ. от глаг. boşamaq, развод, расторжение брака II прил. бракоразводный. Boşama işi (boşama haqqında iş) бракоразводное дело
Полностью »...etməmək; to ~ smb.’s gift bir kəsin hədiyyəsini qəbul etməmək; 3. arvad boşamaq
Полностью »...Həqiqət halda Sitarə barəsində [Məmmədbağırın] belə, sonradan boşamaq fikri yoxdu. S.Hüseyn.
Полностью »...haqqında məsələ qaldırmaq; to get / to obtain a ~ boşanmaq, boşamaq; grounds for ~ boşanmanın səbəbləri; My uncle has divorced his wife Mənim dayım /
Полностью »...Sərbəst, müstəqil, azad, asılı olmayan, ixtiyarı özündə. …Bizlərdə övrəti boşamaq lazım olanda həmişə meydana bir bəhanə gəlir, vəhalonki kişi övrəti
Полностью »къушм. 1. килигна, килигай; кьурвал; -далди, -дал; şəriət üzrə boşamaq шариатдалди (шариатдин къанунриз килигна) рахкурун, тӀалакьар вахгун, кӀудун; p
Полностью »...sign one’s marriage; (dini qaydada) to get* married; ~ini vermək (boşamaq) to divorce (d.), to agree to divorce; ◊ Kəbinləri göydə kəsilib Their marr
Полностью »...ayrılmaq; тӀалакьар вахгун (тӀалакьдикай хкудун) talaq (talağını) vermək, boşamaq, çıxarmaq; са тӀалакь, кьве тӀалакь, пуд тӀалакь – за ви талакьар в
Полностью »...eyib deyil, nöqsan sayılmır. Kasıblıq man deyil. – Arvad alıb-boşamaq zəmanəmizdə man deyil və ən asan işlərin birisidir. E.Sultanov. Amerikada bu ad
Полностью »...gəldikdə onun boynuna sarılar (S.Rəhimov); BİNAƏN (köhn.) Buna binaən boşamaq da istəmirdi (N.Nərimanov); QARŞI Bəs oxu bu şeri yarə qarşi; Bülbül ki
Полностью »...qapıya zillədi. Mir Cəlal. Mehr vermək köhn. – kəbin pulunu verib boşamaq. Yasəmən onun evindən əl götürmək, yorucu əzabdan qurtarmaq istəyirdi, mehr
Полностью »...bu gün səndən talaq alacaqdır. Ü.Hacıbəyov. Talaq (talaqını) vermək – boşamaq, çıxarmaq. [Nəbi:] Elə sən, gəl, hacı, bu qızın talaqını ver. Ə.Haqverd
Полностью »...və s.-ni bildirir. Bizlərdə adət belədir. – Bəli, bizlərdə övrət boşamaq lazım olanda həmişə meydana bir bəhanə gəlir və halonki kişi övrəti boşamaqd
Полностью »...analyse a sentence; 6. (dalaşanları) to part (d.), to disjoin (d.); 7. (boşamaq) to divorce; Məh kəmə onları ayırdı The court divorced them; 8. (cərə
Полностью »...◊ ~ını almaq (boşanmaq) d.d. to get* a divorce; ◊ ~ını vermək (boşamaq) d.d. to divorce (d.); dilindən ~ almaq (bir şey üçün) to make* smb. sign (for
Полностью »...şəriətbazlıqdı… Kəbinini kəsəydin qurtaraydı gedəydi… N.Vəzirov. Kəbinini vermək – boşamaq, talağını vermək. [Şamama cadu:] Onun da fikrini çəkəcəksə
Полностью »...olunmamaq. Kağızını almaq dan. – boşanmaq. Kağızını vermək dan. – boşamaq. [Güllü:] Kağızımı ver, kəbinim halal, canım azad. Ə.Haqverdiyev. Dilindən
Полностью »...Atmaq, pozmaq, qaralamaq. Əlyazmasının beşinci abzasını çıxar(t)maq. 16. dan. Boşamaq, ayrılmaq. Arvadını çıxarmaq. 17. Bir sıra sözlərin yanına gəti
Полностью »...Atmaq, pozmaq, qaralamaq. Əlyazmasının beşinci abzasını çıxar(t)maq. 16. dan. Boşamaq, ayrılmaq. Arvadını çıxarmaq. 17. Bir sıra sözlərin yanına gəti
Полностью »...yasını burax; Anla ki, hər zaman axır bu həyat! S.Vurğun. // dan. Boşamaq, boşanmaq, ayrılmaq, atmaq, tərk etmək. Arvadını buraxmaq. Ərini buraxmaq.
Полностью »...Yönlük halda: meydana – ortaya, araya, aralığa. Bəli, bizlərdə övrəti boşamaq lazım olanda həmişə meydana bir bəhanə gəlir. C.Məmmədquluzadə. // Yerl
Полностью »