one can’t help thinking of someone or smth. / one keeps thinking of (about) someone or smth. / smth. never leaves one’s mind / one never gets smth
Полностью »to obsess someone (of an idea, importunate thoughts, etc.) / to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s he
Полностью »1. not to know a thing about smth. / to be unable to make out a letter of smth. / not to know A from B / not to know a “B” from a bull’s foot / not to
Полностью »nothing had gone / to give no effect / to exercise no any influence / to have no effect on someone or smth
Полностью »it is revolving in someone’s head / it is turning over someone’s mind / it runs in someone’s head (mind) вертится (крутится) в голове (постоянно, неот
Полностью »to keep one’s hair не горячиться / не выходить из себя (не расстраиваться)
Полностью »not to know the first thing about smth. / Cf. not to know a damn thing about smth. / not to know bugger all about smth
Полностью »...çınqırıq; жингъир акъат тавун cıqqır çıxmamaq, qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq; жингъир акъуд тавун cıqqırını çıxarmamaq, çıqqırını çəkməmək, qətiyyən
Полностью »bax cıqqır. ◊ Cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) – bax cıqqırını çıxarmamaq (“cıqqır”da). Nə həyətdə, nə də dəhlizdə cınqırını çəkən vardı. M.S.Ordubadi.
Полностью »1 см. cıqqır; cınqırını çıxartmamaq (çəkməmək) и пикнуть не сметь, не пикнуть 2 сущ. котелок; ведёрко
Полностью »i.: ~ını çıxartmaq to utter a word; O, cınqırını çəkməyə cürət etmir He / She does not dare to utter a word; Cınqırını çıxartma! Don’t dare to utter a
Полностью »кил. cıqqır; ** cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) кил. cıqqır (cıqqırını çıxarmamaq).
Полностью »I (Cəlilabad) qoz. – Qoz demeylər bizdə, deylər girdəkan, bir də ki cınqır II (Ağbaba, Başkeçid, Borçalı, Hamamlı, Qazax) qazança. – Qoyunun südünü cı
Полностью »is. ~ını çıxartmaq prononcer un mot (və ya un son) ; faire entendre un piaulement ; o, ~ını çəkməyə cürət etmir il (elle) n’ose pas prononcer un mot ;
Полностью »I прил. 1. малюсенький, крохотный, очень маленький, крошечный. Cınqılı oğlan крошечный мальчик, cınqılı quşcuğaz крохотный птенчик, cınqılı əllər крош
Полностью »в сочет. olmaq, etmək. Cingim-cingim olmaq разбиться, разлететься вдребезги, раздробиться на мелкие кусочки, части; cingim-cingim etmək разбить вдребе
Полностью »...toxunarkən çıxardığı səs. [Ağca xanım] …barmağı ilə şüşəni döydü. Şüşə cingilti ilə sınıb yerə töküldü. S.S.Axundov. …Ləpələrin şırıltısı adamların s
Полностью »bax cıbbılı. Cıqqılı sırğa. Cıqqılı üzük. – Ələmdar gördü ki, bir nazlı xanım xeyli qızıl sayıb bu daş-qaşdan tək bircə cıqqılısını alır… S.Rəhimov.
Полностью »is. İşə yaramayan, köhnəkürüş, yıpranmış pal-paltarı və s. yığıb satmaqla məşğul olan adam
Полностью »is. Dəmir və b. metal şeyin başqa bir şeyə və ya bir-birinə toxunarkən çıxardığı səs. Zəncir cınqıltısı
Полностью »cıqqır çıxmamaq – qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq. [Müqim bəy:] Mən böyük olan mahalda gərək alt-üst bir cıqqır çıxmasın, lələ! S.Rəhimov. Cıqqırını çıx
Полностью »cıqqır çıxmamaq витӀ акъат тавун, жингъир акъат тавун, ван акъат тавун, чуькьни тавун, кисун; cıqqırını çıxarmamaq (çəkməmək) витӀ акъуд тавун, жингъи
Полностью »...ki, deyərsən, günorta çağı buradan bir dəstə oğru keçib. Bir zingirə də qalmayıb. Mir Cəlal.
Полностью »...hərəkətdən çəkinmək, müəyyən çərçivədə davranmaq, cızığından çıxmamaq.
Полностью »qaydalardan kənara çıxmamaq; ~ yerini bilmək, ədəb-ərkan gözləmək (saxlamaq).
Полностью »...yaddan çıxarmamaq, daim xatırlamaq; ~ dadı damağından getməmək (çıxmamaq).
Полностью »xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Полностью »сов. 1. dan. oturmaq. oturub qalmaq, heç yerə çıxmamaq; 2. kürt (qırt) yatıb bala çıxartmaq.
Полностью »1. Oturmaq, oturub qalmaq, heç yerə çıxmamaq; 2. Kült (qırt) yatıb bala çıxartma
Полностью »adət-ənənələrə uyğun hərəkət etmək, qəbul olunmuş adət-ənənələrdən kənara çıxmamaq.
Полностью »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Полностью »...bilmək (tanımaq), ədəb dairəsindən kənara çıxmamaq, cızığından çıxmamaq; низ вуч гьадди ава? kimin nə həddi var? heç kim cəsarət edə bilməz (hədə bil
Полностью »...bilmək (tanımaq), ədəb dairəsindən kənara çıxmamaq, cızığından çıxmamaq; низ вуч гьадди ава? kimin nə həddi var? heç kim cəsarət edə bilməz (hədə bil
Полностью »daim qapalı bir yerdə oturmaq, açıq havaya çıxmamaq və ya çıxa bilməmək.
Полностью »...işi və hərəkətində müəyyən bir hədlə kifayətlənmək, ondan kənara çıxmamaq.
Полностью »сущ. обязательство. Bir yerdən getməmək (çıxmamaq) haqqında iltizam обязательство о невыезде откуда-л
Полностью »heç nədən başı çıxmamaq, heç nə bilməmək, kəmsavad olmaq; ~ qabında bir şey olmamaq.
Полностью »...yerindən tərpənmədən, daim; безвыходно сидеть дома evdən eşiyə çıxmamaq, daim evdə oturmaq.
Полностью »...saxlamaq, kiməsə arxa (havadar) çıxmaq; bei der ~ bleiben mövzudan çıxmamaq, haşiyəyə çıxmamaq
Полностью »...I несов. iclas etmək. ЗАСЕДАТЬ II несов. ilişmək, ilişib qalmaq, batıb çıxmamaq; batıb qalmaq.
Полностью »üzüyola olmaq, sözündən çıxmamaq, tapşırılan bir işi can-başla yerinə yetirmək; ~ bir sözünü iki eləməmək.
Полностью »...yandan, qıraqdan, kənardan; ◊ выйти боком dan. pis çıxmaq, yaxşı çıxmamaq; pis qurtarmaq.
Полностью »cıqqır, səs; çınqır, çınqırtı; витӀ акъат тавун cıqqır çıxmamaq, qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq; dillənməmək, danışmamaq; витӀ акъуд тавун cıqqırını çı
Полностью »сов. dan. 1. bir az keflənmək, içib keflənmək; 2. yaxşı çıxmamaq; обед немного подгулял yemək bir qədər yaxşı çıxmayıb.
Полностью »несов. 1. uzun müddət oturmaq, oturub qalmaq, heç yerə çıxmamaq; çox oturmaq; 2. kürt yatmaqla çıxardılmaq (toyuq cücəsi, quş balası).
Полностью »...(хъварц акьалтун) qara basmaq, qorxulu yuxu görmək; boğulmaq, nəfəsi çıxmamaq (qorxulu yuxu görərək).
Полностью »...(хъварц акьалтун) qara basmaq, qorxulu yuxu görmək; boğulmaq, nəfəsi çıxmamaq (qorxulu yuxu görərək).
Полностью »...bildirən ifadə; ~ ocağı sönmək (qaralmaq), evi dağılmaq; ocağından tüstü çıxmamaq.
Полностью »...kömək etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq, künc-bucağa qısılmaq.
Полностью »