...oğurlamaq, ictimai vəsaiti mənimsəmək, millətin sərvətini talamaq; ~ cibə girmək.
Полностью »...veyillənmək, boş-boş gəzmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əliboş gəzmək.
Полностью »tez-tez dava etmək, didişmək, bir-birinin sözünü götürməmək, yola getməmək; ~ bir-birinin ətini yemək
Полностью »to pick the pockets / to pick and to steal залезать в карман / лазить по карманам (совершать карманные кражи)
Полностью »one’s hands are itching to throw money away деньги карман жгут / руки чешутся потратиться
Полностью »to line one’s pocket(s) / to make one’s pockets bulge / to feather one’s nest / to fill one’s purse набивать (себе) карман (oбогащаться, наживаться)
Полностью »...çalanın ətəyində od qalamış isinir. A.Şaiq. □ Öz xeyrini (mənfəətini) güdmək – ancaq öz xeyri (mənfəəti) haqqında düşünmək və buna müvafiq hərəkət et
Полностью »...(присматривать за скотом во время выгона на подножный корм). Buzovları güdmək пасти телят, quzuları güdmək пасти ягнят 2. kimi, nəyi следить за кем-л
Полностью »1. подсиживать, подстерегать, подстеречь, выслеживать, преследовать, подсматривать, посмотреть; 2. соблюдать, оберегать, охранять, стеречь;
Полностью »...be* on the watch (for), to lie* in wait (for); 2. (arxasınca düşmək) to shadow (d.), to be* on the track (of); 3. (heyvanı) bax otarmaq; 4. (mənfəət)
Полностью »...къара гун; 2. къайгъуда амукьун, хуьн; // öz xeyrini (mənfəətini) güdmək анжах вичин хийир (менфят) патал фикирун ва гьадаз килигна гьерекат авун.
Полностью »to cast covetous eyes (upon) / to watch / to look (after) / to keep one’s eye on someone / to keep a track of сидеть на плечах / присматривать (ходить
Полностью »dediklərini davamlı izləməyə, bir şey bilməyə, söz çəkməyə çalışmaq; ~ qulağa girmək.
Полностью »to play for one’s own hand действовать в своих интересах (соблюдать свою выгоду)
Полностью »1. to pick someone or smth. to pieces / to go over someone or smth. point by point разбирать по ниточке / перебирать по косточкам (вдаваться в подробн
Полностью »...Mollanın cibini kəsirlər. “M. N. lətif.”. (Öz) cibini güdmək – ancaq öz xeyrini, öz mənfəətini güdmək. [Barat Allahverdiyə:] Bunlar hamısı elə adamla
Полностью »...жибин атӀун, жибинда авай пул чуьнуьхун; (öz) cibini güdmək анжах вичин жибин (хийир, менфят) акун; cibinin ağzını (geniş) açmaq (boş qoymaq) жибинди
Полностью »...ayrıca bölmə); * гъил жибиндиз вегьин cibinə əl atmaq, səxavətə gəlmək; жибин атӀун cibini kəsmək, cibindəki pulunu oğurlamaq; жибиндиз килигай cibin
Полностью »1. карман : жибиндин - карманный; жибин атӀун перен. - обворовывать (кого-л.) (букв. отрезать карман); жибиндай аватун - выпасть из кармана; жибинда т
Полностью »...вичин жибинда туна, мад балкӀандал акъах хъувуна. Ф. Гьуьлуьн шив.... Жибиндиз кепек ХупӀ ярашугъ я. А. Гь. ХупӀ ярашугъ я. Ягълух къачуна вичин жиби
Полностью »...alaqapılarından və daş darvazalarından içəriyə hücum çəkən külək pəncərələri ciring-ciringə salır, az qala üçmərtəbəli binanı yerindən uçurubdağıtmaq
Полностью »межд. дзинь-дзинь; динь-динь (употребляется звукоподражательно для передачи звонка, звяканья)
Полностью »təql. зигринг-зигринг, зинг-зинг (цур, ракь, шуьше хьтин затӀарин маса куьна ва я чеб-чпе акьуникай арадал къведай чӀун галай хьтин ван)
Полностью »to understand one’s hints about himself догадаться, что речь идёт о нём и намёки относятся к нему / сделать для себя выводы
Полностью »...заработанные нечестным путём); cibişdan mənfəətini güdmək см. öz cibini güdmək думать о своём кармане, о своей мошне (о собственных выгодах и т.п.)
Полностью »сущ. жибиндин парча, жибинар цун патал виже къведай парча; // прил. жибинар цвадай, жибиндин (мес. парча).
Полностью »...güdmək; başka bir gaye gütmek – başqa məqsəd güdmək güdmək, izləmək, otarmaq, sürmək, təqib etmək
Полностью »spy1 n casus, gizli xəfiyyə spy2 v 1. casusluq etmək; 2. izləmək; güdmək; to ~ upon smb. bir kəsi izləmək / güdmək
Полностью »is. dan. Güdmə, güdmək işi. □ Güdükdə durmaq (olmaq) – dayanıb, gizlənib güdmək. Mən bağa girib oynayacağam, siz güdükdə olun. (Nağıl).
Полностью »м dan. nifr. qənimətçi, mənfəətpərəst, ancaq öz mənfəətini, öz cibini güdən adam.
Полностью »