to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »coop1 n 1. toyuq hini; quş və ya evdovşanı üçün qəfəs; 2. torba, tor (balıq tutmaq üçün) coop2 v toyuq hininə / qəfəsə salmaq
Полностью »to speak or to do smth. at the wrong moment / out of turn / out of place / beside the mark / beside the point / beside the question / out of keeping w
Полностью »n 1. zool. dovşan; 2. amer. krolik, evdovşanı; 3. krolik xəzi / dərisi; 4. d.d. biletsiz (sərnişin, tamaşaçı); ◊ to run with the ~ and hunt with hound
Полностью »rabbit1 n zool. 1. krolik, evdovşanı; 2. krolik xəzi; 3. d.d. məc. qorxaq, ağciyər (adam) rabbit2 v (-tt-) 1. krolik / dovşan ovlamaq; 2. krolik / dov
Полностью »bir şeyi üsulluca, səbirlə, ustalıqla əldə etməyə çalışmaq, çox ciddi siyasət işlətmək, hiylə ilə məqsədinə çatmaq
Полностью »to get something artfully, without fuss and bother искуссно (хитро, ловко) чем-либо овладеть
Полностью »Сatch the bear, before you sell its skin. / Cf. Don’t count your chickens before they are hatched. Не продавай шкуру неубитого медведя
Полностью »прил. зоол. ангорский. Anqor keçisi ангорская коза, anqor dovşanı ангорский кролик, anqor pişiyi ангорская кошка
Полностью »...yuxu, dərin yuxu. Dovşana qaç, tazıya tut demək – ikiüzlülük etmək. Dovşanı araba ilə tutmaq – bir şeyi üsulluca, tələsmədən, səbirlə, ustalıqla əldə
Полностью »I. i. hare; (ev dovşanı) rabbit; bir oxla iki ~ vurmaq zərb.məs. ≅ to kill two birds with one stone II. s. hare’s; rabbit’s; ~ dərisi hare-skin; rabbi
Полностью »...къуьрез кат, тазидиз яхъ лугьун (фашалвал авун, кьве ччин гьалдун); dovşanı araba ilə tutmaq арабадал къуьрер кьун (са затӀ тади къачун тавуна, тедби
Полностью »...qovmaq, hürkütmək; охотник, побудив зайца, спустил собак ovçu dovşanı yuvasından qovub, itləri buraxdı. ПОБУДИТЬ II сов. vadar etmək, məcbur etmək, t
Полностью »...qovmaq, qovlamaq; dalınca qaçmaq (yüyürmək); къуьрехъ галтугун dovşanı qovmaq; 2. məc. təqib etmə(k), izləmə(k); 3. is. məc. yüyürmə, can atma, ... d
Полностью »...1. (ev heyvanları və quşlar üçün) cage; (ev quşları üçün) coop; (ev dovşanı üçün) (rabbit-) hutch; (şahin üçün) mew; ~ə salmaq to cage (d.), to put*
Полностью »...-i [-ı]; къуьрен хам dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьр
Полностью »...-i [-ı]; къуьрен хам dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьр
Полностью »...-i [-ı]; къуьрен хам dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьр
Полностью »...yırtıcı heyvan; aslan. Əlbir olub bir ayı bir şir ilə; Ovladılar dovşanı tədbir ilə. A.Səhhət. 2. məc. Çox qoçaq, qorxmaz, qüvvətli adam haqqında. Qo
Полностью »...bir məqsəd üçün birləşmək. Əlbir olub bir ayı bir şir ilə; Ovladılar dovşanı tədbir ilə. A.Səhhət. [Nəbi:] Əlbir olub od salmaq üçün düşmənlərin canı
Полностью »...exchange valyuta kursu course2 v 1. ov iti ilə ov etmək (quş ovu); 2. dovşanı qovmaq; 3. var gücü ilə qaçmaq; 4. axmaq; Tears coursed down her cheeks
Полностью »...arxasınca qaçmaq, izləmək, qaçıb getməyə məcbur etmək. Ovu qovmaq. Dovşanı qovmaq. Oğrunu evinəcən qovarlar. – Qəmər arvad kişilərlə bərabər səngərə
Полностью »...что-л.). İki bölünmüş alma kimi как две капли воды; iki quşu (dovşanı) bir güllə ilə vurmaq одним выстрелом убить двух зайцев; iki damcı su kimi как
Полностью »