1. to catch the speaker’s eye поймать (перехватить, привлечь) чей-то взгляд; 2. happen to be around / to come handy / happen to be close (near, ready)
Полностью »I нареч. 1. как-то не так. Özümü birtəhər hiss edirdim чувствовал себя как-то не так 2. кое-как, как-нибудь. Birtəhər ayağa qalxdı (он) кое-как встал
Полностью »...speak? strangely / queerly; 2. anyhow, some how; 3. hardly, barely; Birtəhər tab gətirdim I could hardly bear it
Полностью »sif. 1) à grand-peine, clopin-clopant ; à la va-vite ; 2) étrange ; ~ adam homme m étrange ; ~ danışmaq parler d’une manière étrange
Полностью »just anyhow / in a careless (slipshod, slapdash) way (manner) абы как (как-нибудь, небрежно)
Полностью »Lit. we’ll break through! / everything will be O.K.! * ничего, прорвёмся (ничего, как-нибудь выйдем из этой беды; всё будет в порядке)
Полностью »Darling! / Dear, please! Милый! / Дорогой! / Родной мой! / Родимый! (ласковая просьба, мольба)
Полностью »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться, показаться) на гл
Полностью »f. 1. Dəymiş hala gəlmək; yetişmək. Taxıl dəymişdir. Tut dəymişdir. – Ağac meyvəni dəyənə qədər saxlar. (Ata. sözü). Yavaş-yavaş dəyər, bitər; Ləzzətl
Полностью »...sözü; Dişlərin qıcırdıb qızardı gözü. M.S.Ordubadi. 4. “Gözə”, “gözünə”, “gözümə” sözləri ilə – görünmək, sataşmaq. Çoxdandır gözümə dəymirsən. – [Qa
Полностью »...испортить настроение; göz dəyməsin не сглазить бы, чтобы не сглазить; gözə dəyən hər nə varsa всё, что попадается на глаза, gözümə bir təhər dəyir ki
Полностью »1. трогать, дотрагиваться, задевать, касаться; 2. попадать, попасть (во что), удариться (о что); 3
Полностью »...to hit* (d.); hədəfə ~ to hit* the target / mark; Güllə onun qoluna dəydi The bullet hit him / her in the arm; Maşın divara dəydi The car hit the wal
Полностью »гл. 1. чурун, дигмиш хьун; агакьун (мес. техил, емишар); 2. кӀукӀ гъун; дигмиш хьун (мес. буьвел, тӀур)
Полностью »...dəymək куьмек хьун, файда хьун, хийир хьун; göz dəymək кил. göz; göz(ün)ə dəymək вил хкӀун, (ягъай) вил акьун, вилиз акун; oxu daşa dəymək кил. ox; z
Полностью »1. DƏYMƏK Yavaş-yavaş dəyər bitər; Ləzzətli, dadlı meyvələr (A.Səhhət); YETİŞMƏK ..Şitillər böyüyər, bağım bağ olar; Meyvələr yetişər, kefim çağ olar
Полностью »f. toucher de qch, effleurer vt, manier vt ; Dəymə! Ne touche pas! hədəfə ~ atteindre la cible ; rendre visite à qn ; mûrir vt (meyvə haqq.)
Полностью »...dəyim, görüm necə dolanırlar. DƏYMƏK IV f. Görünmək. Qaranlıq küçədə gözümə heç kəs dəymədi (Q.İlkin).
Полностью »Hərəkətə gətirmək, yüngülcə qamçılamaq, mahmızlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Tanrıtanımaz ataQul da qabağında Çənlibelə tərəf yol baş
Полностью »1. Nəyi isə kobudcasına göstərmək. 2. Çox acgözlüklə yemək; ~ gözünə təpmək.
Полностью »to tell someone a lot of bullshit / try to dupe someone / to let someone down / to betray someone / to cheat someone вешать лопшу на уши / уши полоска
Полностью »...вертеться на глазах (перед глазами) / Ср. мозолить глаза; 2. bax gözünə batmaq
Полностью »mat-mat baxmaq, çaşıb-qalmaq, baş verənləri qavraya bilməmək; qərar verə bilməmək.
Полностью »1. to take aim at someone or smth. прицелиться глазом (взглядом); 2. to cherish the hope питать надежду (полагаться на кого-либо)
Полностью »daha istəməmək, heç nəyə gümanı qalmamaq; ~ ümidi hər yerdən üzülmək, əlini üzmək.
Полностью »to give up all hope of smth. / not to care what happens / to give up as lost (hopeless) / to give up as a bad job / have dropped the matter / to cast
Полностью »to pride oneself on / to boast of smth. / to swagger about smth. кичиться / вытыкаться / выпендриваться
Полностью »...mane olmaq, uğurlarının qarşısını almaq, cəhalətdə saxlamaq; ~ gözünü bağlamaq.
Полностью »to shift and shuffle like a fox / try to outwit someone / try to wriggle out of smth. / to cut a dash / to show off вертеть хвостом / крутить хвостом
Полностью »...etdirilmək; на глаза показываться (попадаться) gözünə dəymək, gözünə sataşmaq (görünmək).
Полностью »...tüşməx’ (Ağdam, Gədəbəy, Tərtər, Şəmkir, Şuşa) – gözün qarasına ağ ləkə düşmək. – Gözümə titə tüşüf (Gədəbəy); – Gözümüzə titə tüşəndə qədimdə molla
Полностью »sif. Bir az gic, axmaq, gicbəsər, gic kimi. Gictəhər adam. – Qulu həmişəki kimi gictəhər (z.) və laqeyd görünürdü. M.İbrahimov.
Полностью »прил. солоноватый (слегка соленый). гидрогеол. Şortəhər su солоноватая вода, şortəhər dad солоноватый вкус
Полностью »...bacarığı olmaq; çətin vəziyyətdən özünü birtəhər çıxara bilmək; özünü birtəhər dolandırmaq.
Полностью »...etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Полностью »...f. dan. 1. xətər dəymək (toxunmaq), ziyan dəymək, xələl dəymək, zərər çəkmək; xətərlənmək; 2. fəlakət, bədbəxtlik üz vermək; fəlakətə uğramaq, ziyan
Полностью »...qıcırdamaq, cırıldamaq, 2. cırıldatmaq, vızıladtmaq; 3. sürünmək, birtəhər keçinmək
Полностью »