1. Son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, barmağı ağzında qalmaq, əli ağzında qalmaq
Полностью »təşvişə düşərək qeyri-iradi hərəkətlər etmək; ~ şivən qoparmaq (salmaq), özünü yeyib-tökmək (dağıtmaq)
Полностью »verdiyi vədə əməl etməmək, dəbbələmək, dediyini etməmək; ~ söz verib arxasından qaçmaq, sözünü tutmamaq, tüpürdüyünü yalamaq, dəbbə çıxarmaq
Полностью »to someone’s eyes / in someone’s eyes (opinion) / to someone’s mind в глазax / чьими-то глазами (по мнению кого-либо, в чьём-либо представлении)
Полностью »= to grow in someone’s eyes / to improve in someone’s opinion / to go up in someone’s estimation = (вы)расти в глазах
Полностью »I don’t care … / I am not interested in … быть не до … (не интересовать)
Полностью »...yerə göndərmək, vermək, düzəltmək. Uşaqları məktəbə qoymaq. İşə qoymaq. – Ona binaən onu uşaq ikən gətirib şəhri-Qəzvində məktəbə qoydu. M.F.Axundzad
Полностью »...ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq ставить в угол, otağa qoymaq ставить в комнату, balkonda qoymaq ставить на балко
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »dərdi və qayğısı həddindən artıq çox olan adam barədə deyilən ifadə; ~ gözünə heç nə görünməmək.
Полностью »canını fəda etmək, bir işi başa çatdırmaq üçün fədakarlıq göstərmək; ~ canından keçmək.
Полностью »gülüş hədəfinə çevirmək, dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, söz qoşmaq, ortaya qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, vedrə bağlamaq
Полностью »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Полностью »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »əzab-əziyyət, cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək
Полностью »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Полностью »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Полностью »tapşırılan bir işi can-başla yerinə yetirməyə hazır olduğunu bildirmək; ~ baş üstə!
Полностью »to make much of someone / can’t do enough for someone / to make a fuss over someone / to carry someone shoulder-high / to worship the ground someone
Полностью »to pay someone back in his own coin / to repay someone in kind / to return someone in kind / to give as good as one gets / Cf
Полностью »dan. istəyinə, arzusuna nail olmamaq (mənfi çalarda); ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »dərdini daha da artırmaq, işini daha da çətinləşdirmək, əlavə problem yaratmaq.
Полностью »...fikirli və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »зак. стаўлю, ставіш, ставіць, ставяць (зак. паставіць) qoymaq ставіць кнігу на месца — kitabı yerinə qoymaq ставіць помнік — heykəl qoymaq стаіць кроп
Полностью »сов. yüksəltmək, ucaltmaq (kiminsə gözündə), qaldırmaq, artırmaq (səsini və s.).
Полностью »...виле авай чӀар аквада, вичин виле авай гъвар аквадач. Ata. sözü öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir.
Полностью »...виле авай чӀар аквада, вичин виле авай гъвар аквадач. Ata. sözü öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir.
Полностью »çox hirsli olmaq; həddən artıq qayğılı, kədərli olmaq; ~ dünya gözündə deyil.
Полностью »сов. dan. masqaraya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, araya qoymaq; вышутить чьи-нибудь слова birinin sözlərini lağa qoymaq.
Полностью »vt 1. əsasını qoymaq, əsaslandırmaq; 2. (finanziell) pul qoymaq, sərmayə qoymaq
Полностью »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »...kimin не осуществилась мечта чья; muradını gözündə qoymaq kimin не дать осуществиться желанию, мечте кого; muradı hasil olmaq см. murada çatmaq (yeti
Полностью »(Qax, Zaqatala) bulağın gözündə suyun yığıldığı yer. – Oyniyəndə Məmmədin papağı lata düşdü (Zaqatala)
Полностью »istədiyinə çatmamaq, arzu etdiyi bir şeyə nail ola bilməmək; ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »...zərrələri; 2. arx. ləkə; ◊ to see the ~ in thy brother’s eye din. ≅ öz gözündə tiri görməyib, başqasının gözündə qılı görmək
Полностью »сов. dan. lağa qoymaq, rişxənd etmək, ələ salmaq, araya qoymaq, masqaraya qoymaq.
Полностью »1. Qoymaq; 2. Dürtmək, gizlətmək, soxmaq; 3. Tutmaq, doldurmaq; 4. Qoymaq, tıxamaq; 5. Binövrəsini qoymaq, təməlini qoymaq; 6. Qoşmaq; 7. Üstünü örtmə
Полностью »