1. so long! / see you soon (again)! / cheerio! / bye-bye! до скорого! (употребляется с оттенком фамильярности при прощании); 2
Полностью »...müddətə qədər. Hələlik burada otur. Hələlik gözləməli olacaqsan. Hələlik bunu özündə saxla. – Sonudur qış gününün, toplayaraq var gücünü; Saxlamaq fi
Полностью »...подожди здесь, hələlik bu işi yerinə yetir пока выполняй эту работу; hələlik bu haqda heç kəsə deməyin пока не говорите об этом никому, hələlik dözmə
Полностью »z. for the present, for the time being; Bunu hələlik belə saxlamaq olarYou can leave it as it is for the present; Hələlik! See you soon! Bye-bye! So l
Полностью »гьелелиг (1. нареч. са кьадар, са вахтуналди, са тӀимил; // вахтуналди; 2. исятда, гила; 3. гьелелиг! сагърай!).
Полностью »zərf. pour le moment, pour l’instant, pour le temps, en attendant ~! A bientôt! Au plaisir! (de vous revoir)
Полностью »HƏLƏLİK – HƏMİŞƏLİK Hələlik onlar öz aralarında barışa bilmirdilər (M.S.Ordubadi); Qızım, onların qanadları həmişəlik deyildir, onlar töküləcəkdir (S.
Полностью »is. 1. Yumşaqlıq (xasiyyətcə, təbiətcə). Cahıllıqda həlimlik, qocalıqda səlimlik. (Ata. sözü). 2. Həlimliklə şəklində zərf – yumşaqlıqla, mülayimliklə
Полностью »...мягкость, снисходительность, уступчивость. Bu adamın davranışında bir həlimlik hiss olunur в поведении этого человека чувствуется какаято мягкость
Полностью »сущ. 1. миливал, хъуьтуьлвал (хесетдиз, къилихдиз); 2. həlimliklə нареч. милидаказ, хъуьтуьлдаказ, милайимдаказ, хуш рафтардалди, ширин мецӀелди
Полностью »is. impassibilité f, imperturbabilité f, placidité f ; məc. douceur f, tendresse f, indulgence f
Полностью »HƏLİMLİK – SƏRTLİK Həlimlik aciz adamların xislətidir (S.Qədirzadə); Sərtlik sizə yaraşmır (“Azərbaycan”).
Полностью »...Həftədə bir dəfə çıxan, buraxılan, çap olunan. Həftəlik qəzet. Həftəlik jurnal. – Həftəlik “Qüsli-vətən” ruznaməsi 139-cu nömrəsində yazır ki, dekabr
Полностью »...Həftəlik məzuniyyət недельный отпуск 2) рассчитанный на неделю. Həftəlik tədris yükü недельная учебная нагрузка, həftəlik plan недельный план, həftəl
Полностью »… недельный (вторая часть сложных слов со значением “составляющий столько недель, сколько указано в первой части)
Полностью »s. weekly; per week, week’s; ~ müddət a week, a week’s time; ~ jurnal weekly, weekly magazine; ~ məlumat weekly information; ~ əmək haqqı week’s wage(
Полностью »...гьафтедин (мес. план); гьафтеда садра акъатдай (мес. журнал); iki həftəlik iş кьве гьафтедин кӀвалах.
Полностью »sif. d’une semaine, de huit jours ; ~ müddət délai m d’une semaine ; ~ qəzet hebdomadaire m
Полностью »...həyasızlıq, sırtıqlıq, ədəbsizlik, utanmazlıq, ağzıyavalıq, ağzıpərtövlük. □ Hərzəlik etmək – hərzə-hərzə danışmaq, ədəbsiz danışmaq, yava-yava sözlə
Полностью »сущ. 1. пустословие, болтливость 2. непристойность, сквернословие; hərzəlik etmək: 1. болтать, пустословить; 2. сквернословить
Полностью »i. talkativeness, absurdity; ~ etmək to talk nonsense, to speak nonsense, to talk much and stupidly; to talk rot
Полностью »...харчивал, гьаясузвал, эдебсузвал, регъуь тахьун, сивик рак тахьун; hərzəlik etmək сивел атайвал рахун, ява-ява гафар лугьун, эдебсуздаказ, харчидаказ
Полностью »sif. Horra halında olan, qatı, qəliz. Həlməşik kütlə. – İsti su götürdükdə nişasta yapışqanlaşaraq həlməşik təbəqə əmələ gətirir. “Dərman növləri”.
Полностью »тех. сущ. студень (вещество определенной структуры, образующееся при отвердении жидких растворов полумеров)
Полностью »...ömür versin ki, Qəmər xanımın uşaqlarına lələlik edim. S.S.Axundov. ◊ Lələlik etmək məc. – yaltaqlanmaq.
Полностью »сущ. устар. гувернёрство (положение, обязанности гувернёра); lələlik etmək подлизываться
Полностью »сущ. куьгьн. тербиячивал (кил. lələ 1); ** lələlik etmək пер. лелевал авун, ялтахвал авун.
Полностью »is. Hal, vəziyyət, xasiyyət bildirir. [Kosaoğlu:] Eləliyinə baxma, şuluq uşaqdır. İ.Şıxlı
Полностью »сущ. свойство, состояние такового, такого. Eləliyinə baxma не смотри, что он такой
Полностью »is. 1. Dəyə qurmaq üçün lazım olan (yer, ağac və s.). Dəyəlik yer. 2. Dəyələrdən ibarət oba, kənd, şənlik. Dərənin qırağındakı dəyəlik.
Полностью »is. Atalıq, ögey ata. …Nəcəfqulunu da hərdənbir döyərdim və bu da qaçardı dədəliyinə şikayətə. C.Məmmədquluzadə
Полностью »1. отчим, вотчим; 2. действия, поступки, свойственные отцу, отцовское отношение;
Полностью »is. 1. Ağlı başından çıxmış adamın halı. Dəlilik əlamətləri. 2. məc. Ağılsız iş və hərəkət, ağılsız söz; tərslik. □ Dəlilik etmək – ağılsız iş görmək,
Полностью »is. Dərələr olan yer. // Sif. mənasında. …Uçurum, dərəlik, sıldırım qayalıq yerlərdən keçirdim. A.Şaiq.
Полностью »is. Tanışlıq, aşnalıq; yetiklik. Bu işə bələdliyim yoxdur. – [Nəriman:] Döyüş işinə nəzəri cəhətdən o qədər bələdliyim yoxdur
Полностью »is. 1. Nökərçilik, nökərlik. Sən bu qədər də kövrəkləşmə, Ələmdar, – deyə Müqim bəy dəsmalını çıxarıb gədəliyə götürdüyü Leyləyin gözlərini sildi
Полностью »проворство, быстрота, увертливость, ловкость, изворотливость, юркость, прыткость, шибкость
Полностью »is. Fəhlənin işi, peşəsi; əmələlik. Fəhləlik etmək. Yazıçı ədəbiyyata fəhləlikdən gəlmişdir. – Aslan da hər gün öz fəhləliyində olub Fərhadın işindən
Полностью »...çəkir, ta ki, haman mücrimi ki, təxtə çıxacaqdır.. (M.F.Axundzadə); HƏLƏLİK [Adilov:] Ancaq bu hələlik məxfi saxlanılır (Y.Şirvan).
Полностью »BİLFE’L ə. 1) işdə, işlə; 2) indi, hələ, hələlik; 3) həqiqətən, həqiqətdə, doğrudan.
Полностью »...barmaqucu; ~ Regierung müvəqqəti hökumət; adv. müəyyən vaxta qədər, hələlik
Полностью »...(bundan) sonra, daldan; das mache ich ~ bunu sonra edərəm; 2. bis ~ ! hələlik!
Полностью »ÖZBAŞINA – RƏSMİ Hələlik Kür dolaşır özbaşına (S.Rüstəm); Rəsmi evlənmək çox asan işdir (M.İbrahimov).
Полностью »(wie) konj. o vaxta qədər, nə qədər, …kimi, hələlik, -ikən; ~ du lebst yaşadığın vaxta qədər
Полностью »zərf 1. indidən, qabaqcadan; hələlik, hazırda, indi; 2. fürsət varkən, imkan varkən, nə qədər ki gec deyil.
Полностью »...təxirə salınmaq. – Mənim Bakıya getməyim pəsə qaldı; – Yazı işimiz hələlik pəsə qaldı
Полностью »adj. 1. (provisorisch) keçəri, müvəqqəti, hələlik; bir təhər; 2. (spärlich) çox az, cüzi; adv. ~ reparieren bir təhər təmir etmək
Полностью »PƏRAKƏNDƏLİK – YIĞCAMLIQ Tətillər dağınıq gedir hələlik; İnqilab sevməyir pərakəndəlik (S.Vurğun); Yığcamlıq R.Rza yaradıcılığı üçün səciyyəvidir.
Полностью »...dediklərinizi yazılı surətdə təsdiq edirsinizmi? (T.Kazımov); Bu nəticə hələlik həkimin şifahi rəyi idi (T.Kazımov).
Полностью »vt yenidən görmək; vr sich ~ görüşmək; auf Wiedersehen! hələlik!, xudahafiz!, görüşənə dək! sağ olun!, əlvida! (im Fernsehen) efirdə görüşmək üzərə!
Полностью »...təsərrüfatına rəhbərlik edən adam. Təsərrüfatçı [Qədirə] qırıq bir taxt göstərib dedi: – Hələlik ötüş! Mir Cəlal.
Полностью »1. нареч. hələlik; пока ничего неизвестно hələlik heç bir şey məlum deyil; 2. нареч. bu vaxta kimi, hələ də; они пока ещё не приехали onlar hələ gəlmə
Полностью »...şanım, şövkətim, izzətim, hörmətim! (A.Şaiq); HƏLƏLİK Hələlik deyirəm, təsəlli üçün; Əlvida demirəm, görüşəcəyik (N.Kəsəmənli); XUDAHAFİZ Şükufə: Xud
Полностью »is. köhn. bax korrektorluq. Hələlik müsəhhihlik edəcəksiniz. M.Hüseyn. Gecə saat on ikidən dördə kimi “İşıq” mətbəəsində müsəhhihlik vəzifəsi var idi.
Полностью »1. hələ, hələ də; hələlik; вун гьеле аял я sən hələ uşaqsan; 2. hələ, üstəlik; hətta; * гьеле-меле dan. zərf hələm-hələm, boş-boşuna, əsassız, səbəbsi
Полностью »1. hələ, hələ də; hələlik; вун гьеле аял я sən hələ uşaqsan; 2. hələ, üstəlik; hətta; * гьеле-меле dan. zərf hələm-hələm, boş-boşuna, əsassız, səbəbsi
Полностью »1. hələ, hələ də; hələlik; вун гьеле аял я sən hələ uşaqsan; 2. hələ, üstəlik; hətta; * гьеле-меле dan. zərf hələm-hələm, boş-boşuna, əsassız, səbəbsi
Полностью »I adv. 1. daha, hələ, yenə, hələlik; ~ einmal bir daha, yenə də, təkrar; ~ schlechter daha pis , beşbətər; ~ nicht hələ yox; ~ heute hələ bu gün; ~ et
Полностью »...darauf bir az sonra; so ~ wie möglich mümkün qədər tez; F bis ~! hələlik!, görüşmək ümidilə!
Полностью »...Alacağı verəcəyindən çoxdur. – Üçdə alacağı yox, beşdə verəcəyi. (Məsəl). Hələlik Culfada müxtəsər bir alacağım var, onun üçün gedirəm. M.S.Ordubadi.
Полностью »