...təkdə) öz, özü..(-nə, -ndən, özü üçün); She ought to be ashamed of herself O gərək özü-özündən utansın; 2. özü, özünü; She told me the news herself O
Полностью »...out of sorts (off colour) / someone is not himself (herself) не по себе (нездоровится)
Полностью »...someone feels out off colour / someone is not himself (herself) не по себе (мне)
Полностью »...of fate / to be left someone to fend for himself (herself) быть покинутым на произвол судьбы (без присмотра)
Полностью »...someone feels out off colour / someone is not himself (herself) / someone impairs one’s health не по себе (нездоровится)
Полностью »...or smth. / to be left someone to fend for himself (herself) остаться на произвол судьбы (остаться без присмотра, без покровителя, без помощи)
Полностью »...чеб) pron. me; ourself, myself; ourselves; herself, himself; itself; themselves, yourself; yourselves.
Полностью »...on someone / to leave someone to fend for himself (herself) / to leave without control оставить кого-либо на произ-вол судьбы / оставить без контроля
Полностью »...someone or smth. / to leave someone to fend for himself (herself) пустить савраса без узды / оставить кого-либо на произвол судьбы (оставить без прис
Полностью »...(she) surveys! (he / she thinks a lot of himself / herself) на телеге не объедешь (о том, кто слишком много мнит о себе) / важная птица / птица высок
Полностью »əv. (kişi) himself, (qadın) herself, (cansızlar) itself; O, bunu özü dedi He / She herself / himself said it, He / She said it himself / herself; Qız
Полностью »...şəxs təkdə kişi cinsi üçün) 1. özünü, özünə, özündən; He came to himself in a strange room O tanımadığı bir otaqda özünə gəldi; He put himself a ques
Полностью »dial. 1. kuzə, balaca səhəng; 2. səhəngaltı (səhəngin böyründən qoyulan dəsmal və s); 3. yəhərlik.
Полностью »dial. 1. kuzə, balaca səhəng; 2. səhəngaltı (səhəngin böyründən qoyulan dəsmal və s); 3. yəhərlik.
Полностью »...öz-özünə donquldadı She / He muttered to herself / himself; 2. (ayı) to growl
Полностью »м idm. sıçrayış çəpəri (atın sıçraması üçün çubuq və ya budaqlardan qayrılan maneə, çəpər)
Полностью »z. by oneself, in himself, in itself, independently, to himself / herself; ~ danışmaq to speak* to oneself; ~ fikirləşmək to think* to oneself; Özü-öz
Полностью »z. to himself, of oneself, in itself, independently; ~ danışmaq to speak* to oneself; to go* mad; ~ işləmək to work by itself; Maşın öz-özünə işləyir
Полностью »...someone or smth. / to leave someone to fend for himself (herself) бросить на произвол судьбы / оставить на произвол судьбы / покинуть на произвол суд
Полностью »...on someone / to leave someone to fend for himself (herself) оставить на милость бога / бросить на произвол судьбы / оставить на произвол судьбы / пок
Полностью »...başqalarından aralı gəzir He / She keeps himself / herself aloof from the others
Полностью »...mercy of fate / to be be left to fend for himself (herself) / to become a beggar / to beg one’s bread / to be sending the hat round / to become a pau
Полностью »...someone or smth. / to leave someone to fend for himself (herself) / to ruin someone utterly / to beggar someone / to put someone on the dole / to sen
Полностью »Cf. as good luck as had the cow that struck herself with her own horn * везёт как утопленнику (кого-либо преследуют постоянные неудачи, кто-либо отлич
Полностью »...satisfied; özünü ~ elmə həsr etmək to devote himself / herself to science completely / entirely; özünü ~ itirmək to be* wholly / completely at a loss
Полностью »...səliqəliliyi ilə fərqlənir He / She distinguishes himself / herself for neatness; imtahanda ~ to distinguish oneself in the examination
Полностью »...work as an actress; 2) məc. to act as an actress; to make* fool of herself
Полностью »1. Cf. ... my foot! / and he (she) calls himself (herself) a ...! / and he (she) is supposed to be a ...! тоже мне / тоже мне нашёлся! (выражает насме
Полностью »...sorts / someone feels out off colour / someone is not himself (herself) не по себе (нездоровится); 2. to be in low spirits / to be out of sorts / to
Полностью »...oneself with jewels; Qadın özünü daşqaşla bəzədi The woman adorned herself with jewels; 2. (otaq, şəhər və s.) to be* decorated / ornamented / adorne
Полностью »...etmək; 2. geymək, geyinmək; to ~ oneself geyinmək; She clothed herself in her best O ən yaxşı paltarını geydi; 3. örtmək, bürümək, çulğamaq; Mist clo
Полностью »...oneself sakitləşmək; Jane was nervous at first but soon composed herself Ceyn əvvəlcə əsəbi idi, lakin tezliklə sakitləşdi; 5. ibarət ol maq; to be ~
Полностью »...to feel* very shy before smb., to seek* a hole to hide himself / herself for shame or fear
Полностью »...deyirdi ki, guya özü görüb He / She says he / she saw it himself / herself; Yuxuda görürəm ki, guya mən həkiməm I dreamed I was a doctor; 3. supposed
Полностью »...oneself; O bütün rəngə bulanıb He has got paint all over himself / herself; əli qana ~ məc. to dip one’s hands in blood; to kill smb.; qanına ~ to be
Полностью »...etmək position2 v 1. yerləşmək, yerləşdirmək; She positioned herself near the door O, qapının yaxınlığında yerləşdi; 2. id. yer tutmaq
Полностью »...aparmaq (əl çəkməmə, xahiş və s. nəticəsində); She is worrying herself to death O özünü əldən salır
Полностью »