f. dan. 1. Çıxıb getmək, rədd olub getmək, uzaqlaşmaq, gözdən yox olmaq: getmək. [Tükəz:] Kişi, dəli olubsan! Mən evimdən hara itiləcəyəm? M
Полностью »глаг. убираться, убраться (не медля, поспешно уйти, уехать, удалиться откуда-л.); itil buradan! убирайся отсюда! вон отсюда!; itil cəhənnəmə! убирайся
Полностью »f. to be* off, to get* off / away, to clear out, to sleep away; İtil! Be off! Clear out! İtil cəhənnəmə! Go to hell!
Полностью »гл. рах. 1. квахьун, экъечӀна фин, аладна фин, ред хьана фин, вилерикай квахьун; фин; 2. itil, itil cəhənnəmə буйругъ
Полностью »f. décamper vi ; déguerpir vi ; plier bagage ; İtil! Va t’en! Va te promener! İtil cəhənnəmə! Va t’en zut!
Полностью »...Ə.Əbülhəsən. 2 məc. Məhrum olmaq, qeyb etmək. Oğlunu itirmək. Ərini itirmək. Dostunu itirmək. – Zəhra analarını itirmiş bu üç qızın halını, ürək parç
Полностью »...свои часы, sənədlərini itirmək потерять документы, yaylığını itirmək потерять платок, huşsuzluğundan itirmək потерять по рассеянности, diqqətsizliyin
Полностью »f. to lose*; bir kəsi gözdən ~ to lose* sight of smb.; nüfuzunu ~ to lose* prestige; vaxt ~ to waste one’s time; ümidini ~ to lose* one’s hope; ◊ başı
Полностью »...5. пер. кӀевун, чуьнуьхарун; 6. кил. itirtmək; ** ağlını itirmək кил. ağıl; başını itirmək кил. baş; huşunu itirmək кил. huş; izini itirmək кил. iz;
Полностью »İTİRMƏK – QAZANMAQ Lap balaca yaşlarında o, ata və anasını itirmişdi (M.İbrahimov); Xalq qız verib quda qazanar, biz qız verib qada qazandıq (Ata. söz
Полностью »...yaxşı kəsər hala gətirmək, kəskin etmək. Bıçağı itiləmək. Baltanı itiləmək. Qayçını itiləmək. – Usta Hüseyn əllərini ətəklərinə silib götürdü ülgücü
Полностью »...itiləmək точить нож, ülgücü itiləmək точить бритву, kərəntini itiləmək точить косу 2. чинить, очинять, очинить, очинивать, зачинивать, зачинить. Qələ
Полностью »f. to sharpen (d.); (bıçağı və s.) to grind* (d.); (çarxçı daşı ilə) to whet (d.); bıçaq ~ to grind* a knife; (daşla) to whet a knife
Полностью »гл. 1. хци авун (чарх гана, куьнуь яна ва мс.); bıçağı itiləmək чукӀул хци авун; 2. кӀвенкӀ авун, кӀуф хци авун, кӀуф авун (мес. карандашдал); 3. пер.
Полностью »...[Kərəm:] Qəribin boynuna kəfən biçilməz; Əcəl camı çox acıdı, içilməz! “Əsli və Kərəm”. Nə qədər şirindir bu ləziz nemət! Şərbət tək içilir bu yolda
Полностью »несов. 1. əzilmək, basılıb əzilmək; 2. ...basılmaq; basılıb şikəst edilmək, basılıb sındırılmaq (əzilmək); ...altında qalıb ölmək; 3. darmadağın edilm
Полностью »1. растить, выращивать; 2. завершать, завершить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить;
Полностью »...götürüb qaçmaq (vor D/-dən); fig. daban almaq, dabanına tüpürmək, itilmək, fərar etmək; -dən uzaq durmaq
Полностью »vt itilmək; vi 1. (Messer usw.) itiləmək; fig. qaçmaq, yeyin getmək; ich wetze mal schnell zum Metzger mən tez qəssaba qaçım; fig. die Messer ~ dalaşm
Полностью »...itmək, rədd olmaq, cim olmaq, çıxıb getmək, varıb getmək, əkilmək, itilmək; 2. F mal ~ müssen ayaqyoluna getmək, tualetə baş vurmaq; ~ lassen oğurlam
Полностью »...qurtarmaq, fərar etmək, qısılmaq (aus D/ -dən; nach, zu D/-ə); F itilmək; sich ~ qaçmaq, sığınmaq (zu D/-ə); sich in Ausreden a min bir bəhanə gətirm
Полностью »...(İ.Məlikzadə); CƏHƏNNƏM OLMAQ Piri: Cəhənnəm ol buradan (İ.Məlikzadə); İTİLMƏK Zəki əsəbi: Bu saatca durun, ikiniz də itilin burdan, binamuslar.. (An
Полностью »...вилерикай квахьун gözdən itmək, görünməz olmaq, yox olmaq; 2. dan. itilmək, çıxıb getmək, rədd olub getmək, uzaqlaşmaq, gözdən yox olmaq; getmək; ква
Полностью »...to ~ out of one’s way / off the track / from a path yolunu azmaq / itilmək; to ~ from a course marşrutdan çıxmaq; 6. burulmaq, qıvrılmaq, getmək (çay
Полностью »...düzülmüş dörd maşın qaranlıqda ağır-ağır irəliləyirdi (İ.Əfəndiyev); İTİLMƏK (dan.) Əbdürrəhman bəy: A gedə, Əbdürrəhim, sən atayın goru tez bir çubu
Полностью »