I (İmişli) bax mijə II (Bakı) kirpik III (Lənkəran) ovuc. – Beş-altı micə plov yedim IV (Salyan) titrətmə. – Bədənimə micə tüşüb, heş tərpənəmmirəm
Полностью »...meyvə suyu; лимондин миже limon şirəsi; bax меже; 2. bot. şirə; 3. məc. bir şeyin məğzi, cövhəri; * миже квай (накьв) güclü, gübrəli, mineral maddələ
Полностью »1. сок, нектар : цуькверилай миже къачун - собирать нектар с цветов. 2. (редко; перен.) содержание, смысл.
Полностью »...хьана шекер кьун тавун патал, адаз ргадалди са тӀимил лимондин миже цада. Хийирлу меслятар || ЛГ, 2000, 30. Ш. Цуру миже фитӀиндайла, ачух жезвай
Полностью »f. 1) şüşə, büllur, şir; 2) mozaika, rəngarəng şüşə; 3) siferblat; 4) göy, səma, asiman
Полностью »mime1 n pantomima (mimika və hərəkətlə ifa olunan teatr tamaşası) mime2 v 1. pantomima vasitəsi ilə ifadə etmək; 2. təqlid etmək; yamsılamaq
Полностью »...contribute one’s ~ öz payını / köməyini əsirgəməmək; 2. bir balaca; bir tikə / damla; a ~ of comfort bir balaca rahatlıq n II klyoş (aşağısı gen palt
Полностью »mire1 n bataqlıq, bataqlıq yer; ◊ to be in the ~ bataqlıq girdabına düşmək; çətinliyə məruz qalmaq; to drag smb. / smb.’s name through the ~ bir kəsi
Полностью »n 1. mil (ölçü vahidi); to drive at 70 ~s perhour saatda 70 mil sürətlə sürmək (maşını); 2. d.d. olduqca çox
Полностью »mine1 n 1. şaxta; mədən; coal ~ kömür mədəni / şaxtası; gold ~ qızıl mədəni; 2. məc. ensiklopediya, xəzinə; 3. partlayıcı maddələrin yerləşdirilməsi ü
Полностью »sif. Ancaq min, yalnız min. Mincə manat pul. // Bəzən təyin etdiyi sözə böyüdücülük çaları verir. Niyə bəyənmirsən, mincə manat pul vermişəm.
Полностью »Cat’s death is wedding for the mice. Смерть кошки - свадьба для мышей.
Полностью »When the cats are away, the mice will play. / Every day is Sunday for the mice when the cats are away. / When the cats are away, it is Shrovetide for
Полностью »A cat in gloves cathes no mice. Кот в перчатках мышей не ловит.
Полностью »When the cats are away, the mice will play. / Every day is Sunday for the mice when the cats are away. / When the cats are away, it is Shrovetide for
Полностью »...very nice of you Siz çox iltifatlısınız; He was nice to me O, mənə çox mehribanlıq / lütfkarlıq göstərdi; 3. təvazökar; ədəbli, utancaq, tərbiyəli; ~
Полностью »...Lənkəran, Yardımlı) nənə. – Cicəmnən dayımgilə gedmişdim (Yardımlı); – Ay cicə, bırya gəl (Cəlilabad)
Полностью »...2. нареч. aşağı, aşağıda; смотри ниже aşağı bax; об этом сказано ниже bu xüsusda aşağıda danışılmışdır; ◊ считает ниже достоинства чьего ... şəninə y
Полностью »1. агъуз; агъуз я; агъадхъай. 2. аскIан я; он ростом ниже меня ам буйдиз залай аскIан я.
Полностью »(-ди, -да, -яр) şirə, meyvə suyu; ципицӀрин меже üzüm şirəsi; меже хкудун a) şirəsini (suyunu) çıxartmaq; b) məc. şirəsini sormaq, qanını sormaq, isti
Полностью »(-ди, -да, -яр) şirə, meyvə suyu; ципицӀрин меже üzüm şirəsi; меже хкудун a) şirəsini (suyunu) çıxartmaq; b) məc. şirəsini sormaq, qanını sormaq, isti
Полностью »сок : меже квачир - без сока, сухой; квай межеяр хкудун. (прям, и перен.) - выжимать соки.
Полностью »...Бязибурун рахунар, цуькӀуьн чӀатӀ хьиз, кьуру жеда. Рамазанов лагьайтӀа, меже кваз, гьар са гаф рандадай акъудиз рахадайд я. Б. Гь. Кек галкӀизва.
Полностью »Lit. An eagle doesn’t catch flies. / Neither lion presses mice, nor eagle catches flies. Орёл мух не ловит. / Орлом комара не травят. / Лев мышей не д
Полностью »...getting wet. / No pains, no gains. / Cf. A cat in gloves catches no mice. Без труда не вытянишь и рыбку из пруда.
Полностью »[fars.] сущ. 1. меже; миже; кьеж; mədə şirəsi хуквадин меже; 2. яд (емишрин); üzüm şirəsi цпицӀрин миже (яд); 3. пер. миже, кьуш, жевгьер; 4. х.м. миж
Полностью »...пешерикай эфир ва миже хкуддай чӀулав ттар; // гьа таракай хкудай гъери, миже, мелгьям (кил. balzam).
Полностью »...чӀурна вичин цуькӀуьн туькъуьнзава. В. М. Гьарасатдин майдандал. Синоним: миже.
Полностью »A cat in gloves catches no mice. / You can’t make an omelet without breaking eggs. / He that eat kernel must crack the nut. Без труда не вытянишь и ры
Полностью »...МИДЯВИЛЕЛДИ adv. with animosity, with enmity, with hostility. МИЖЕ n. nectar.
Полностью »...кьван (гьамиша цаз) яванрун; выпахать землю ччил цадай кьван яванрун; (миже квачиз тун).
Полностью »...аллагьриз эбеди жегьилвал, гуьзелвал гудай яд); 2. бот. шире, миже (цуьквери ифраз ийидай ширин яд).
Полностью »...-ри, -ра бязи хуьрекрик кутун патал помидорар ргана туькӀуьрдай миже. ХинкӀардал къатухдин чкадал томат эляхун мода жезва. Р.
Полностью »...getting wet. / No cross, no crown. / A cat in gloves catches no mice. / He that will eat the kernel must crack the nut. / He that would eat the fruit
Полностью »...nanə cövhəri пурнийрин жевгьер; 2. куьгьн. нафт, лацу нафт; 3. пер. миже, асул мана, ччан (мес. са эсердин, кхьинрин, рахунрин); асул метлеб; // пер.
Полностью »...гуда: са стакандавай газаррин, чугъундуррин ва чӀулав турпунин миже вири сад-садак какадарна ва аниз 200 г. вирт, са лимондин миже алава хъувуна хол
Полностью »...гуда: са стакандавай газаррин, чугъундуррин ва чӀулав турпунин миже вири сад-садак какадарна ва аниз 200 г. вирт, са лимондин миже алава хъувуна хол
Полностью »v 1. tələsik hərəkət etmək, qaçmaq; The mice scurried back to their holes Siçanlar cəld geri yuvalarına qaçdılar, 2. təlaş içərisində / tələsə-tələsə
Полностью »...ягълу квай; жирное молоко гзаф гъери квай нек. 3. кьуш квай, миже квай, гужлу (ччил, накьв). 4. ягълудин, гъеридин (лекеяр). 5. тип. къалин чIула
Полностью ».../ güclü / şiddətli / qulaqbatıran səs; 4. ciyilti, civilti; the ~ of mice siçovulların ciyiltisi; 5. quşun oxuması; 6. boru kəməri; boru sistemi pipi
Полностью »...авай ахмакьни акьуллубурун жергеда ацукьда. 3. Р. Шефтелрин миже. Чи пачагьни вун хьтин акьуллуди хьанайтӀа, вуч хъсан тир! А. Къ. Хукац-Ханум. Ант
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра вичикай ичкидин миже хкуддай гьамиша къацу куларин тар. КӀваляй кӀвализ гаф экъуьриз, фитне пеше кьур инсандиз Гумир
Полностью »...хьана, шекер кьун тавун патал адаз ргадалди са тӀимил лимондин миже цада. Хийирлу меслятар || ЛГ, 2000, 30. Ш. Чна эрекь лимондин чӀуквар вегьез хьв
Полностью »nest1 n 1. yuva; bird’s ~ quş yuvası: ~ of mice siçan yuvası; ants’ ~ qarışqaların yuvası; 2. koma, ev, doğma yuva; some poor man’s ~ bir kasıb kişini
Полностью »I. i. mouse (pl. mice); ev ~ı house mouse; çöl ~ı field mouse; ~ tutmaq to mouse; Bizim pişik yaxşı siçan tutur Our cat mouses well; ◊ ~ pişik oynamaq
Полностью »...хьана, шекер кьун тавун патал, адаз ргадалди са тӀимил лимондин миже цада. Хийирлу меслятар || ЛГ, 2000, 30. ӀӀӀ. Синоним: звал атун. 2) куьч., вуж
Полностью »...тембекдин ниэдихъ кьарихвал гьиссна. М. В. Гьарасатдин майдандал. Цуру миже фитӀиндайла, ачух жезвай къизилгуьлдин цуьк хьиз, адан пӀузарар кӀватӀ
Полностью »...qurbanı oldu prey2 v (on, upon) 1. ovlamaq, tutmaq; Cats prey on / upon mice Pişiklər siçanları tuturlar, 2. soymaq, qarət etmək, talamaq, çalıb-çapm
Полностью »...obyektiv, tərəf tutmadan fear2 v 1. qorxmaq; She has always feared mice O həmişə siçandan qorxub; 2. ehtiyat etmək, çəkinmək (arzu edilməyən bir şey
Полностью »...hadisələrin necə cərəyan edəcəyini gözləmək; When the cat’s away, the mice will play Pişik olmayanda siçanlar bayram edir, ≅ Dərə xəlvət, tülkü bəy
Полностью »сущ.; -или, -иле; -илер, -илери, -илера мижевирдин пешекарвал.... Къадиев Шихрагъим муаллимвиле тайинарна
Полностью »