əzilib-büzülmək, nəm-nüm eləmək; ~ özünü çəkmək (dartmaq), özünü naza qoymaq.
Полностью »to make a fuss / to play hard-to-get / to bе affected (to flirt with someone, to pretend) кривляться / ломаться (флиртовать, кокетничать с кем-либо)
Полностью »...əzilə-əzilə, naz eləyərək, naz və qəmzə ilə, nazlı-nazlı. Nazla danışmaq. Nazla yerimək. – Qərq olsun yaşıla, ala sərasər; Naz ilə sallana-sallana gə
Полностью »...кому-л.) 5. забота, уход, внимание, проявляемые в отношении к кому-л.; naz eləmək, satmaq: 1. кокетничать, жеманничать, жеманиться, ломаться 2. капри
Полностью »i. 1. flirt, coquetry, coyness, whim; airs and graces pl.; 2. caprice; ~ satmaq to show coyness, to flirt (with); ~ı ilə oynamaq to tend (d.), to cher
Полностью »NAZ, İŞVƏ, QƏMZƏ Belə işvə, belə qəmzə, belə naz; Belə qamət, belə gərdən olurmu? (Q.Zakir); ƏDA Qadan alım, ay qaragöz, səndə bu əda neçindir? (S.Ə.Ş
Полностью »...simagrées, faire des façons ; ~ eləmə! Ne fais pas des manières! Ne fais pas des façons!
Полностью »is. [fars. naz və ər. qəmzə] İşvə, süzgün baxış, cilvə. Atdı müjgan oxun, keçdi sinəmdən; Naz-qəmzələri canıma düşdü. Aşıq Ələsgər. [Almaz:] Canım, bi
Полностью »[fars. naz və ər. qəmzə] сущ. наз, ишве, жилве, наз гунин (назанивилин) кьуьруьк; вилер агажна килигун.
Полностью »is. [fars. naz və ər. nemət] Tam firavanlıq, maddi rifah, səadət. [Alı kişi:] Həsən xan, insan üçün dünyada hər naz-nemətdən şirin şey gözdür. “Koroğl
Полностью »...каких-л. человеческих потребностей, даёт материальный достаток; naz-nemət içində yaşamaq (böyümək) жить в достатке, в благоденствии
Полностью »NAZÜ-NEMƏT [fars. naz və ər. nemət] сущ. наз-нямет; // мал-девлет, сервет; naz-nemət içində yaşamaq (bəslənmək, böyümək) наз-няметдин къене яшамиш хьу
Полностью »is. ~ içində yaşamaq vivre vi dans l’aisaince ; faire le pacha ; ~ içində olmaq être vi comme un coq en pâte
Полностью »bax nəvaziş. [Nadir] ağır və məsul çalışdıqdan sonra gəlib, evdə kimsənin naz-nəvazişini, mehriban rəftarını görmədiyini xatırladı. B.Talıblı.
Полностью »прил. 1. каприз, прихоть, кокетство 2. жеманство (поведение, лишенное простоты, естественности)
Полностью »(-ди, -да) yaln. t. naz, işvə, qəmzə, naz-qəmzə; наз авун naz eləmək, işvə etmək, nazlanmaq, cilvələnmək; * наз гун naz satmaq (eləmək), nazlanmaq, ci
Полностью »(-ди, -да, мн. нет) - кокетство, жеманство; притворное равнодушие; каприз : наз гун - жеманиться; капризничать; наз гвай - жеманный; капризный; наз ма
Полностью »...гьарфуналди - Н) дишегьлидин хас тӀвар: Наз - а, -а; -ар, -ри, -ра., Анжела, и партада Ацукьда вун Наз галаз. Ш. Къ. Кстах. * наз < маса > гун гл., н
Полностью »несов. dan. 1. özünü naza qoymaq, özünü əzmək; 2. naz çəkmək, nazı ilə oynamaq.
Полностью »zərf dan. Bir az, az miqdarda, cüzi; zəif. O, farsca az-maz bilir. Bu işdən az-maz başım çıxır. Az-maz yemək yedim. – [Seryoja:] Bu şeyləri az-maz mən
Полностью »ср dan. 1. özünü naza qoyma, naz satma, özünü əzmə; 2. nazı ilə oynama, nazını çəkmə.
Полностью »[ər.] сущ. ишве, наз; наз гунин (назанивилин) кьуьруьк; вилер агажна килигун; işvə satmaq наз маса гун, наз гун, наз авун, наз гунин кьуьруькар авун.
Полностью »сущ. рах. наз, наз гун, назанивилин кьуьруьк, пад чуькьвез акъвазун; çəm-xəm etmək а) наз гун, наз маса гун, наз гудай кьуьруькар авун; б) кьабул таву
Полностью »«naz» və «binə» (bünövrə) sözlərindən düzəlmiş, «naz yuvası, naz bünövrəsi»; «nazlı gözəl» deməkdir.
Полностью »[ər.] сущ. наз, вилер агажна (вилер ргадайвал) килигун; // qəmzə satmaq наз маса гун, наз гун.
Полностью »...fars. ...karanə] нареч. наз маса гуз, назлудаказ, наз гуз-наз гуз (мес. фин).
Полностью »горьковатый : чаз тӀуьруькьуьм гумир - а) не огорчай нас (букв. не потчивай нас горечью); б) не стой над душой; в) не упрекай нас.
Полностью »