...~ qanını qaraltmaq, halını pozmaq, halını qatmaq, nəşəsini pozmaq, əhvalını korlamaq, damağına dəymək.
Полностью »to put someone out of humour / to cast a shadow on (upon) smth. / to throw a damp (a damper) on (upon) smth
Полностью »to rock the boat / to upset the tenor of someone’s life / to throw someone of / to upset someone / to unsettle someone / to upset someone’s routine /
Полностью »1. to rock the boat (fig.) = * раскачивать лодку (нарушать спокойствие, стабильность чего-либо); 2. (bir işdə ilk addım atmaq) to break the ice соверш
Полностью »to get on someone’s nerves / to get on someone’s wick / to jar upon someone’s nerves / to set on someone’s teeth on edge действовать кому-либо на нерв
Полностью »...üstündən xətt çəkməklə qaralamaq. Əlyazmasının bir abzasını pozmaq. – [Balarza:] Məni qana salma, poz, sənə deyirəm. C.Cabbarlı. Cəmilə yazdığını oxu
Полностью »...вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть. Adını siyahıdan pozmaq вычеркнуть имя из списка 3. нарушать, нарушить: 1) мешать течению чего-л., п
Полностью »f. 1. to disorder (d.), to disturb (d.), to throw* into confusion; cərgələri ~ to break* the ranks; 2
Полностью »гл. 1. чӀурун; винелай цӀар чӀугун ва я чӀулаварун (кхьенвай затӀ); 2. пер. ижаза авачир са кар авун, къайдайрай къерехдиз экъечӀун; ижаза авачир, къа
Полностью »f. démancher vt, dérégler vt, désaccorder vt, déroger vi (à qch)(şərti, qanuni), défaire vt
Полностью »f. dan. 1. Yazı işləri ilə məşğul olmaq. // Bir şey yazmaq. Yazır-pozur Səbuhi; Qulaqları səsdədir. H.Hüseynzadə. 2. Bir şey haqqında götür-qoy etmək,
Полностью »глаг. обобщ. 1. уметь читать и писать 2. сочинять, заниматься сочинительством
Полностью »гл. рах. 1. кхьинин краралди машгъул хьун; са затӀ кхьин; 2. юкӀ-чӀиб ягъун, веревирдун, фикирун.
Полностью »to throw a monkey wrench in smth. / to upset one’s apple вставлять палки в колёса (испортить всё дело, расстраивать чьи-либо планы)
Полностью »прым. позняя, позняе, познія 1) xeyli keçmiş, son, axır позняй ноччу — gecədən xeyli keçmiş позняя восень — son payız, payızın sonu 2) gec gəlmiş, gec
Полностью »1) pozmaq, riayət etməmək; elhapı bozmak – oyunun qaydasını pozmaq, sükutu pozmaq; 2) xırdalamaq (pulu) pozmaq
Полностью »...парушаць мяжу — sərhədi pozmaq парушаць парадак — qaydaları pozmaq парушаць клятву — andını pozmaq
Полностью »1. расстроиться, быть огорченным; 2. растрогаться, разволноваться; 3. испортиться, разлагаться; 4
Полностью »f. Özü istədiyi kimi məna vermək, izah etmək, şərh etmək. Cəhrənin qırılmasını pis yerə yozaraq, ürəyinə gətirmişdi ki, bəlkə də bu saat Tapdığın başı
Полностью »...сон, başqa cürə yozmaq nəyi истолковать иначе что; xeyirliyə yozmaq истолковать к добру
Полностью »гл. вичиз кӀани патахъ мана гун, ранг гун, баян гун (авун); гьисс авун, кьатӀун; ахварай акур затӀуниз мана гун, ахвар ачухун
Полностью »...sözləri olub, çiçək açıldı yerinə “çiçək yazıldı” deyiblər. Yozmaq bəzi dialektlərdə yormaq kimi də işlədilir. Sözün əsl mənası “açmaq” deməkdir. Açm
Полностью »несов. 1. üstündən xaç çəkmək, cızmaq, pozmaq; 2. döndərib xristian etmək, döndərib xaçpərəst etmək; 3. çal-çarpaz qoymaq.
Полностью »сов. 1. pozmaq, korlamaq, 2. təhrif etmək, dəyişdirmək, saxtalaşdırmaq, mənasını pozmaq; извратить факты faktları təhrif etmək.
Полностью »1. Pozmaq, korlamaq; 2. Təhrif etmək, dəyişdirmək, saxtalaşdırmaq, mənasını pozmaq
Полностью »сов. 1. zorlamaq, qızlığını almaq; 2. məc. əxlaqını pozmaq, mənəviyyatını pozmaq.
Полностью »сов. 1. əxlaqını pozmaq, yoldan çıxartmaq, pis yola çəkmək; 2. mənəviyyatını pozmaq.
Полностью »v əxlaqını pozmaq, yoldan / yolundan çıxartmaq, pis yola çəkmək; mənəviyyatını pozmaq / korlamaq
Полностью »peşman etmək; ~ nəşəsini pozmaq, kefini pozmaq, gözündən gətirmək (tökmək), burnundan gətirmək (tökmək).
Полностью »сов. 1. laxlatmaq, boşaltmaq; 2. məc. sarsıtmaq, pozmaq, xarab etmək, korlamaq, zəiflətmək; расшатать здоровье səhhətini pozmaq.
Полностью »