глаг.
1. стирать, стереть (уничтожить что-л. написанное, нарисованное посредством стирания, соскрёбывания и т.п. )
2. вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть. Adını siyahıdan pozmaq вычеркнуть имя из списка
3. нарушать, нарушить:
1) мешать течению чего-л. , прерывать что-л. Rahatlığını pozmaq kimin нарушать покой чей , sakitliyi pozmaq нарушать тишину
2) не соблюдать чего-л. условного, установленного; преступать. Andı pozmaq нарушать клятву, əmək intizamını pozmaq нарушать трудовую дисциплину, qanunu pozmaq нарушать закон, müqaviləni pozmaq нарушать договор, sərhədi pozmaq нарушать границу
4. срывать (нарушать ход, течение чего-л. , мешать осуществлению, выполнению чего-л. ), сорвать. İşi pozmaq сорвать работу, əməliyyatı pozmaq сорвать операцию, dövlət planını pozmaq сорвать государственный план
5. портить, испортить:
1) сделать скверным, неприятным; ухудшить. Kefini pozmaq портить настроение, münəsibətləri pozmaq портить отношения
2) оказать плохое влияние, привить дурные наклонности; развратить. Uşağı pozmaq портить ребёнка
6. расстраивать, расстроить:
1) нарушить строй, порядок чего-л. Sıranı pozmaq расстроить ряд, cərgəni pozmaq расстроить шеренгу
2) помешать течению, ходу чего-л. Planlarını pozmaq расстроить планы, işi pozmaq расстроить дело
3) довести до ненормального, болезненного состояния. Mədəsini pozmaq расстраивать желудок, sağlamlığını pozmaq расстраивать здоровье; sinirlərini pozmaq расстраивать нервы
4) огорчить (привести в плохое настроение). Əhvalını pozmaq расстроить кого-л.
7. развращать, развратить:
1) приучить к разврату
2) избаловать, приучить к излишествам. Gəncləri pozmaq развращать молодёжь
8. расторгать, расторгнуть (прервать, прекратить действие какого-л. официального соглашения, договора и т.п. ). Nikahı pozmaq расторгнуть брак, sazişi pozmaq расторгнуть соглашение, müqaviləni pozmaq расторгнуть договор
◊ kefini pozmadan совершенно спокойно, не принимая близко к сердцу, не обращая внимания