...прагматичный. Praqmatik fəlsəfə прагматическая философия, tarixin praqmatik şərhi прагматическое изложение истории 2 сущ. см. praqmatist
Полностью »сущ. эквивалентность. Ekvivalelntlik qanunu закон эквивалентности, ekvivalentlik prinsipi принцип эквивалентности
Полностью »сущ. эквивалентвал (барабарвал, масадав сад хьтин къимет, къува, мана аваз хьунухь).
Полностью »...spesifik qavrayışını özündə birləşdirir. Praqmatik məna praqmatik məna ilə müəyyənləşir.
Полностью »...Praqmatik mənanın ilkin deyimin dəyişdirilməsi uçotu ilə verilməsi. Praqmatik adaptasiya mətnə əlavə elementlərin qoşulması, elementlərin digər dildə
Полностью »...ekvivalent olmaqla, müəyyən münasibətlərə daxil olur. Paradiqmatik ekvivalentlik heç də sintaqmatik ekvivalenliyə uyğun deyildir.
Полностью »semiotikada bu və ya digər işarə sistemindən istifadə edən işarələr və şəxslər arasında münasibətlər
Полностью »mətnin sintaqmatik ox üzərində elementlərinin təşkili, daha doğrusu, onun struktur quruluşu səviy- yəsi
Полностью »1. Tam ekvivalentlik halları mümkündür, lakin bəzən elə olur ki, adətən, o qədər də mürəkkəb olmayan kommunikativ şəraitdə məhdud diapazonlu funks
Полностью »ilkin deyimdə olan praqmatik mənanın verilməsi tələblərinə cavab verən tərcümə.
Полностью »1. Adresata, tərcüməni alana yönəlmiş aspekt; 2. Orijinal və tərcümə ilə ortaya çıxan effektik eyniliyinin nəzərə alınmasını tələb edir
Полностью »konkret işarədən istifadə edən işarə və insan arasında münasibət.
Полностью »-а; м. 1) = прагматист 2) Прагматичный человек. Нельзя быть таким прагматиком!
Полностью »orijinal və tərcümənin elementlərinin funksional bərabərliyi. Tərcümə zamanı orijinalın elementləri elə üsulla əvəzlənir ki, mənaların invariant uy
Полностью »1. Dilin dildən istifadə edən bu və ya digər şəxsə münasibətini tədqiq edən və seçən dil tədqiqatının plan və aspektlərindən biri
Полностью »сущ. лингв. прагматика (один из аспектов языка, исследующий его единицы в их отношении к тому лицу или лицам, которые пользуются этим языком)
Полностью »is. [yun.] İşarə sistemi ilə onu tətbiq edənin arasındakı əlaqəni öyrənən bilik sahəsi
Полностью »-и; ж. (от греч. pragmatikós - дельный, деловой); лингв. см. тж. прагматический Раздел семиотики, изучающий отношения между средствами языка и теми, к
Полностью »прил. ekvivalent (eyniqiymətli, bərabər qüvvəli, eynimənalı); эквивалентные величины ekvivalent kəmiyyətlər.
Полностью »...вполне заменяющий что-л. в каком-л. отношении. Э-ые продукты. Эквивалентный обмен.
Полностью »прил. призматический: 1) произведённый, образованный призмой. Prizmatik spektr призматический спектр 2) имеющий форму призмы. Prizmatik kristal призма
Полностью »сущ. прагматизм: 1. течение в современной западной философии, считающее истинным то, что даёт практически полезные результаты 2. в истории – направлен
Полностью »сущ. прагматист: 1. последователь прагматизма как философской системы 2. историк, придерживающийся прагматизма в изложении исторических фактов
Полностью »...плазматическая мембрана, бот. plazmatik pərdə плазматическая перепонка, plazmatik halloidlər плазматические галлоиды
Полностью »...mövqelərini neopozitivizmə və dini konsepsiyalara vermişdir). Praqmatizm fəlsəfəsinin mərkəzində biliyin məzmununu onun praktik, əməli nəticələri ilə
Полностью »[yun.] 1. Praqmatizm tərəfdarı. 2. Tarixi faktların şərhində praqmatizm tərəfdarı olan tarixçi.
Полностью »м мн. нет praqmatizm (1. müasir fəlsəfədə gerçəkliyin obyektivliyini inkar edən və yalnız praktik fayda verən şeyi həqiqət kimi qəbul edən cərəyan; 2.
Полностью »\ – düzgünlüyü və həqiqəti təktərəfli olaraq ancaq doğurduğu hərə-kətlərin nəticələri və uğurları ilə dəyərləndirilən fəlsəfi təlim
Полностью »...практические, утилитарные интересы; практицизм. Отличаться прагматизмом. Научный, житейский прагматизм. Прагматизм во взглядах, в подходе к чему-л.
Полностью »прил. praqmatik; прагматическая философия praqmatik fəlsəfə; прагматическое изложение истории tarixin praqmatik surətdə şərh edilməsi.
Полностью »...qrammatikaya əsaslanan. Dilin qrammatik quruluşu. Qrammatik təhlil. Qrammatik qanunlar. Qrammatik xüsusiyyətlər.
Полностью »прил. грамматический. Qrammatik anlayış грамматическое понятие, qrammatik vasitə грамматическое средство, qrammatik vahid грамматическая единица, qram
Полностью »s. grammatical; ~ anlayışlar grammatical notions; dilin ~ quruluşu grammatical structure of a language; ~ səhv grammatical mistake / error; ~ qayda gr
Полностью »sif. de grammaire, grammatical, -e ; ~ anlayışlar notions f pl grammaticales ; dilin ~ quruluşu structure f grammaticale de la langue ; ~ səhv faute f
Полностью »прил. травматический: 1. являющийся травмой. Travmatik zədə травматическое повреждение 2. возникающий вследствие травмы. Travmatik nevroz травматическ
Полностью »...bağlayıcısı лингв. противительный союз 2. эквивалентный. Qarşılıq səslər эквивалентные звуки
Полностью »tərcüməçinin dil və tematik ekvivalentlik səviyyəsindən qurtula bilməməsi və üslubi ekvivalentlik səviyyəsinə çıxması.
Полностью »ekvivalentlik (bərabərlik, eyni mənada olma, eyni qiymətdə, eyni qüvvədə)
Полностью »deyimin denotat, konnotativ və praqmatik mənasının alıcı tərəfindən qavranılması.
Полностью »n ekvivalentlik, bərabərlik; bərabər qiymətdə olma, eyni əhəmiyyətə malik olma
Полностью »ж мн. нет ekvivalentlik (bərabərlik, eyni qiymətdə, eyni qüvvədə, eyni mənada olma).
Полностью »...invariant nüvəsi. Tərcümədə transformasiya müəyyən dərəcədə ekvivalentlik dərəcəsi yaradır, daha doğrusu, burada tərcümənin orijinala yaxınlaşdır
Полностью »...fənn. Məntiqi - sintaktik, semantik aspektləri ilə bərabər, həm də praqmatik cəhət onun tərkib hissəsini təşkil edir. Tərcümə nəzəriyyəsinin ayrı-ay
Полностью »...kriteriyasıdır. Dəyər kriteriyasının qoyulmasında ədəbi tənqid praqmatik funksiyası ilə iştirak edir. Adətən, praktikada tərcümə tənqidinə üç əsas
Полностью »...ədəbi dil sözünün əsas mənasının uçotu; 2. Onun yaranması zamanı praqmatik komponentlərin mənasının istifadəsinin uçotu; 3. Alınmış vahidin özünü
Полностью »...mövcuddur, orijinalın zamanı hərfi səviyyədə realizə oluna bilməz, yalnız ekvivalentlik (modelləşmə) prinsipi əsasında gercəkləşməlidir. Bu mənada tə
Полностью »...köçürülmüş mətn və tərcüməyə bölünür. Ədəbiyyatdaxili tərcümənin praqmatik motivləşməsi bədii mətnlərin kommunikativ tələbatı, müasir ədəbiyy
Полностью »...ayrı-ayrı komponentləri - denotativ, siqnifikativ, linqvistik və praqmatik - fərqləndirilir. Alim ilk dəfə göstərmişdir ki, ilkin mətndən tərcümə mə
Полностью »