to take a detached view / to look at someone or smth. from the side со стороны (глядеть как постороннее лицо)
Полностью »zərf Kənardan. Qıraqdan baxanlar müəllimin qorxaqlığına gülmüşdülər. Mir Cəlal.
Полностью »z. distantly, from a distance: ~ baxmaq to look from a distance (at), to take* a detached view; bir şeyə ~ baxmaq to look at smth
Полностью »...görünürdü. M.İbrahimov. [Rəşid:] Mən nəfəs almadan, heç olmasa ucdan-qulaqdan bir şey eşitməyə çalışdım. İ.Hüseynov.
Полностью »UCDAN-QULAQDAN нареч. масабурувай, ччарабурувай, пад-къерехдихъай; масабурун сивяй (куьмекдалди), идавай-адавай.
Полностью »(Kürdəmir) samovarın odluğunun ağzına qoyulan qapaq. – Simavərin qaraldanını qoy
Полностью »zərf 1. Qabaq tərəfdən, ön tərəfdən; qarşı tərəfdən; qarşıdan. Evin qabaqdan görünüşü. – Mən gedirdim, dostum çıxdı qabaqdan; Acı sözün salmaz məni da
Полностью »нареч. 1. спереди. Qabaqdan hücum etmək напасть спереди 2. заранее, заблаговременно. Qabaqdan bilmək знать заранее, qabaqdan danışmaq договориться заб
Полностью »...in front; ~ baxmaq to look at the front, to take* a front view; Qabaqdan qış gəlirWinter is on the way; 2. beforehand, in advance; in good time; ~ öd
Полностью »нареч. 1. виликай, вилик патай; къарши патай; къаршидай; 2. виликамаз, сифте кьиляй, эвелдай, фадлай
Полностью »* граждан дяве сущ.; са уьлкведа яшамиш жезвайбуру гьукуматдихъ галаз чпин алакъаяр, ихтиярар дуьзарун патал тухузвай женг. Уьлкведа граждан дявеяр
Полностью »(Bakı, Kürdəmir, Salyan) çox qurumuş ot. – Mığanda payız vaxdı qağdan çox olır (Salyan)
Полностью »...görünürdü. M.İbrahimov. [Rəşid:] Mən nəfəs almadan, heç olmasa ucdan-qulaqdan bir şey eşitməyə çalışdım. İ.Hüseynov.
Полностью »...bir zindan. S.Vurğun. Klubun içərisi çıraqban idi. S.Rəhman. □ Çıraqban etmək – işıqlandırmaq, nurlandırmaq. Camalın şöləsi nuri-təcəlla; Çıraqban ey
Полностью »...освещение зданий, улиц по случаю какого-л. торжества, празднества); çıraqban olmaq ярко освещаться; çıraqbana dönmək: 1. быть, стать электрифицирован
Полностью »I. i. illumination II. s. lighted; illuminated; ~ otaq a brightly lighted / illuminated room
Полностью »[fars.] сущ. чирагълаван (чка), чирагъралди экуь авунвай чка; // çıraqban etmək чирагълаван авун, экуь авун, нурлу авун; çıraqban olmaq чирагълаван хь
Полностью »is. 1) éclairage m, éclairement m ; 2) illumination f ; 3) sif. illuminé, -e, éclairé, -e ; ~ otaq pièce f illumiée
Полностью »1. Daha dözə bilməmək, səbri, hövsələsi tükənmək. 2. Hüquqi qüvvəsini itirmək; ~ qüvvədən düşmək.
Полностью »kredit müqaviləsinin borcalanın öz aktivlərini girov qoymaqla bu müqavilə əsasında cəlb olunan kreditlərdən daha üstün təminatla yeni kreditlər götürm
Полностью »to be drawn to the side (i.e. practice infidelity to one’s wife) / Cf. to stretch the rubber ходить на сторону (изменять жене)
Полностью »...eşikdən, dışarıdan, bayır tərəfdən, üzdən, çöldən, xaricdən, qıraqdan, kənardan.
Полностью »...eşikdən, dışarıdan, bayır tərəfdən, üzdən, çöldən, xaricdən, qıraqdan, kənardan.
Полностью »...eşikdən, dışarıdan, bayır tərəfdən, üzdən, çöldən, xaricdən, qıraqdan, kənardan.
Полностью »...xarici sekresiya vəziləri; 2. bayırdan, xaricdən, kənardan, qıraqdan, üzdən
Полностью »нареч. 1. yanakı, çəpəki (baxmaq); 2. yandan, qıraqdan, kənardan; ◊ выйти боком dan. pis çıxmaq, yaxşı çıxmamaq; pis qurtarmaq.
Полностью »...Qəhrəmanlıq yalnız silah deyil, bilik də tələb edir (M.S.Ordubadi); Qıraqdan baxanlar müəllimin qorxaqlığına gülmüşdülər (Mir Cəlal).
Полностью »...qalmaq той і другі — o və başqası III ліч. ikinci другі дом з краю — qıraqdan ikinci ev другі год — ikinci il другі сорт — ikinci növ другая радзіма
Полностью »...Müharibədə qorxaqlıq cinayətə bərabərdir. Ehtiyat qorxaqlıq demək deyil. – Qıraqdan baxanlar müəllimin qorxaqlığına gülmüşdülər. Mir Cəlal.
Полностью »is. Çoxlu qamış bitən yer. [Heydər bəy:] …Gərək qıraqdan uzaqlaşaq, qamışlıqda gizlənək. M.F.Axundzadə. Qamışlıqda quruldayan qurbağalar tez-tez səslə
Полностью »İNADKAR – ÜZÜYOLA O da bilir ki, sən inadkarsan (S.Vəliyev); Qıraqdan qulaq asan, lakin onu görməyən adam güman edirdi ki, kabinetdə Anketovdan başqa
Полностью »...barəsində; yerinə, əvəzinə, üzündən, ucbatından; uğrunda, yolunda, naminə; 2. qıraqdan, kənardan; özgə yerdən; патахъай атай мугьман kənardan gəlmiş
Полностью »...masqaraya qoymaq, lağ etmək. Gülmə qonşuna, gələr başına. (Ata. sözü). Qıraqdan baxanlar onun qorxaqlığına gülmüşdülər. Mir Cəlal. 3. məc. Xoş bir xə
Полностью »...aparmaq. [Məcid kişi:] Əl-ayağa dolaşma burda, sən maşın sürəndə biz qıraqdan qəmiş olmuruq ki?! İ.Şıxlı. Qəmişini çəkmək dan. – əl çəkmək, rədd olma
Полностью »...оставаться в стороне; qıraqda durmaq сторониться, стоять в стороне; qıraqdan baxmaq смотреть со стороны, не принимать участия
Полностью »