to get on one’s high horse / to put on airs / to be on high ropes / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / t
Полностью »1. to be hard at someone’s heels (to seize someone) наступать на хвост (схватить); 2. to bе on someone’s tail / to give chase to someone / to follow c
Полностью »böyük imkanları olduğu halda cüzi, əhəmiyyətsiz və faydasız iş görən adam haqqında istehza ilə işlədilən ifadə
Полностью »about the man, who considers its own tiny work as an important one гора родила мышь (говорится человеку, которому своя ничтожная работа кажется самой
Полностью »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Полностью »1. Məsuliyyəti bir başqasının üzərinə atmaq. 2. Pul xərcləməyə məcbur etmək; ~ xərcə salmaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerə buraxmaq, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək. Kitabı şkafa qoymaq. Paltarları sandığa qoymaq
Полностью »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »1. Həddindən artıq işlətmək, istismar etmək. 2. Birini həvəsləndirmək, bir işi gördürmək, yaxud ələ salmaq üçün yalandan üzünə tərifləmək, şirnikdirm
Полностью »1. Qiyməti qaldırmaq, bahalaşdırmaq, qıt olmaq. 2. Çox çətin tapılmaq.
Полностью »1. Möhkəm durmaq, hər bir ehtimala qarşı hazır olmaq, hazır durmaq. 2. İşini çətinləşdirmək; ~ çətinliyə salmaq
Полностью »м. хваста, хвастоў 1) quyruq конскі хвост — at quyruğu сабака махае (віляе) хвостом — it quyruğunu bulayır ◊ наступіць на хвост — quyruğunu basmaq
Полностью »...salmaq. Əqrəb quyruğunu çənbərlədi. – Qərəz, arvad ilan kimin quyruğun çənbərləyib qoydu belinə. (Nağıl).
Полностью »...narazılıq hisslərini ört-basdır etdi / gizlətdi, 2. inkar etmək; zidd olmaq; His acts belie his words Onun hərəkətləri sözlərini inkar edir, Onun hər
Полностью »...s.); тумунал кьуьл илисун quyruğunu basmaq, quyruğunu tapdalamaq, birinə sataşmaq, dolaşmaq, zərər vermək.
Полностью »sif. 1. Quyruğu olan. Quyruqlu at. Quyruqlu qoç. Quyruqlu heyvanlar. 2. məc. Arxasında quyruq kimi sallanan hissəsi, parçası və s. olan. Quyruqlu palt
Полностью »прил. 1. имеющий хвост, хвостатый. Quyruqlu heyvanlar хвостатые животные, quyruqlu amfibiyalar хвостатые амфибии, quyruqlu suda-quruda yaşayanlar хвос
Полностью »s. 1. (i.s.) with tail, (i.s.) having tail; 2. fat-tailed, fat-rumped; ~ qoyun fattailed / fat-rumped sheep; ◊ ~ ulduz (kometa) astr
Полностью »...кьулухъай ттум хьтин парчадин зул ва мс. куьрс хьайи (мес. ппек); ** quyruqlu ulduz куьгьн. ттум галай гъед, комета.
Полностью »sif. à queue, à longue queue ; ~ ulduz (kometa) astr. étoile f à queue, comète f
Полностью »гл., ни низ; -да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; буйругъ авун, буйругъ тавун, буйругъ тахвун, буйругъ хъийимир эмир гун
Полностью »(Ağdaş, Cəbrayıl, Füzuli, Qubadlı) atın belinə qoymaq üçün düzəldilmiş qalın keçə. – Ə:də, ged o atın lorusun qoy belinə, ölkənnən bağla (Füzuli)
Полностью »...basıb əzmək, ... arasında qoymaq; прищемить собаке хвост itin quyruğunu basmaq; прищемить палец дверью (в двери) barmağını qapının arasında qoymaq.
Полностью »...hansısa işi gördürmək; ələ salmaq üçün yalandan üzünə tərifləmək; ~ belinə palan basmaq, ayağının altına daş qoymaq.
Полностью »...qurşasın müstəmləkələr. S.Vurğun. 2. məc. Dolamaq, ələ salmaq, araya qoymaq, oynatmaq. İstəyirlər özək katibini heçə döndərib, Xədicə Soltanı qurşası
Полностью »...Gəncə, Hamamlı, Şərur) böyük xurcun. – Terin içinə ağır şeylər qoymaq olar. – Teri atın belinə aşır (Bərdə); – Xurcunu adam çiyninə salır, teri heyva
Полностью »(Tovuz) qabarmaq. – İlanın quyruğunu basanda üsdümə elə qancıxdı ki, ətim çimildəşdi
Полностью »ürəkləndirmək, həvəsləndirmək, şirnikdirmək; ~ qoltuğuna qarpız vermək, belinə palan basmaq.
Полностью »...söykənmək, dayanmaq; dirənmək; ◊ подпереться руками əllərini belinə vurmaq.
Полностью »f. faire un noeud à ; qaşlarını ~ froncer les sourcils ; quyruğunu ~ esquiver (s’)
Полностью »...qoyulan (içinə saman tökülüb tikilir) xurcun şəkilli örtük. – Atın belinə qom qo:ullar, so:ra da çul qo:ullar (Tərtər)
Полностью »