to be predominant (in) / to have supremacy (over) / dominate (smth.) / to control (smth.) брать верх (главенствовать, верховодить)
Полностью »...başında durma, yol göstərmə. Partiyanın rəhbərliyi.□ Rəhbərlik etmək – başçılıq etmək, bir işin başında durmaq, yol göstərmək. Bu halda əvvəlki gün m
Полностью »...кого-л., управление кем-, чем-л. Kəşfiyyat (axtarış) işlərinə rəhbərlik руководство поисковыми работами 2. собир. руководители. Respublikanın rəhbərl
Полностью »i. 1. leadership, guidance; operativ ~ operative management; rəhbərliyi altında under the (direct) leadership / guidance (of); ~ etmək to lead* (d.),
Полностью »сущ. регьбервал, са кардин кьиле хьун, рехъ къалурун; rəhbərlik etmək регьбервал авун, са кардин кьиле акъвазун, рехъ къалурун, регьбервалун.
Полностью »is. direction f, administration f ; ~ eləmək diriger, vt administrer vt ; ~yi altında sous la direction de ; ~yi ələ keçirmək usurper le pouvoir
Полностью »to be in charge of / to be at the head of smth. (to lead smth., to guide, to rule over) руководить (возглавлять)
Полностью »...təşkilat prinsipi. Ondan ibarətdir ki, müəssisədə təşkilatda, bölmədə rəhbərlik funksiya və səlahiyyətləri bir şəxsə, yəni rəhbərə məxsusdur.
Полностью »to wear the breeches быть главой семьи (руководить домом, о женщине)
Полностью »is. 1. Adı çəkilməyərək nəzərdə tutulan ölmüş şəxs; mərhum. Rəhmətlik məni çox istərdi, çünki məndən savayı bir özgə övladı yox idi. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »I сущ. покойный, покойная. Rəhmətlik yaxşı adam idi покойный был хорошим человеком, rəhmətliyi tez-tez yad edirik мы часто вспоминаем покойного II при
Полностью »сущ. 1. рагьметлуди (тӀвар такьун фикирда кьунвай кьенвай кас); 2. рагьметлу (кьенвай са кас рикӀел гъидамаз адан тӀварцӀин виликай ва я кьулухъай луг
Полностью »of notorious memory (of lamentable, sorry, evil memory) печальной памяти / недоброй памяти (некогда существовавший, широко распространённый, но затем
Полностью »is. 1. Rəncbərin işi, peşəsi; əkinçilik, taxılçılıq. Kəndlilər rəncbərlik, maldarlıq və bağbançılıqla yarıac həyat sürərdilər. 2. Zəhmətkeşlik, əməkçi
Полностью »...работа пахаря, землепашца, хлебороба 2. батрачество (занятие батрака). Rəncbərlik etmək батрачить, работать батраком
Полностью »i. the job of a farm labourer / hired man*; ~ etmək to work as a farmhand, to hire oneself out
Полностью »сущ. 1. лежбервал, лежбердин кӀвалах, пеше; техилчивал, куьтенчивал; 2. зегьметкешвал (кил. rəncbər 2)
Полностью »is. salariés m pl (və ya ouvriers m pl) agricoles ; ~ etmək être valet de ferme ; être salarié, -e agricole, être ouvri//er, -ère agricole
Полностью »ср 1. rəhbərlik etmə, başçılıq etmə; 2. əldə rəhbər tutma, əsaslanma; 3. rəhbərlik, başçılıq; 4. dərslik; руководство по химии kimyadan dərslik; 5. со
Полностью »1. rəhbərlik etmə, başçııq etmə; 2. əldə rəhbər tutma, əsaslanma; 3. rəhbərlik, başçılıq; 4. dərslik
Полностью »...işi, vəzifəsi. [Səfərəli:] Ağa, mən sizə aşpazlıq eyləyəcəyəm, ya mehtərlik? N.Vəzirov. Sarı, Dəmirova müraciət etdikdən sonra əmisi oğlu Qaranı göyx
Полностью »is. état m d’un valet d’écurie ; ~ etmək être valet d’écurie, être palefrenier
Полностью »ə. rəhbərlik; başçılıq. Rəyasəti-ərəb ərəblərin başçılığı, ərəblərin rəhbərliyi.
Полностью »die; -, -en 1. idarə, rəhbərlik, başçılıq, hakimiyyət, böyüklük; bələdçilik; 2. (Geschäfte) aparma, idarə etmə, yönətim; 3. mil. komandanlıq; 4. (Part
Полностью »...Peyğəmbər leyhissəlamdan sonra imamın icmaya rəhbərliyi (rəhbərlik, tədbir, iş aparma və s.).
Полностью »n 1. idarə / rəhbərlik edən adam, müdir, idarə başçısı / rəhbəri; 2. nəzarətçi, keşikçi, gözətçi
Полностью »die; -, -n 1. (Leitung) idarə et-mə; rəhbərlik; 2. Th. rejissorluq; unter der ~ von -in rəhbərliyi altında; in eigener ~ öz rəhbərliyi altında
Полностью »...müəyyən dini dəstəyə rəhbərlik edən adam; 3) pirə, ocağa və s. rəhbərlik edən adam; 4) Ərəbistanda: qəbilə başçısı, əşirət rəhbəri.
Полностью »idarə, rəhbərlik, başçılıq; planlı yönetim – planlı idarə başçılıq, idarə, müdriyyət, rəhbərlik
Полностью »сов. bir qədər rəhbərlik etmək, bir az rəhbərlik etmək; göstəriş (təlimat) vermək.
Полностью »