to be completely ready to go on a trip / Cf. to live in one’s boxes / to live in one’s trunks * сидеть на чемоданах / сидеть на узлах (быть совершенно
Полностью »...…bər] Müharibə elanı ilə əlaqədar olaraq hazır vəziyyətə gətirilmiş. □ Səfərbər etmək – 1) müharibə elanı ilə əlaqədar olaraq ölkənin əsgəri və maddi
Полностью »...призвать на выполнение какой-л. работы, каких-л. задач. Həkimləri səfərbər etmək мобилизовать врачей; səfərbər edilmək (olunmaq) мобилизоваться, быть
Полностью »s. mobilized; ~ etmək to mobilize (d.); mübarizəyə ~ etmək to mobilize for the struggle (d.); öz qüvvəsini ~ etmək to mobilize one’s energy
Полностью »...галаз алакъалу яз гьазур везиятдиз гъанвай); səfərbər etmək сефербер авун, мобилизоватун (1. кьушун дяведиз гьазур тир гьалдиз гъун, кӀватӀун; 2. пер
Полностью »sif. mobilisé, -e, mobilisable ; ~ etmək mobiliser vt ; ~ olmaq être mobilisé, -e
Полностью »ə. və f. müharibəyə və ya başqa işə məcburi çağırılmış, yaxud çağırmaq üçün hazırlanmış
Полностью »zərf Səfeh kimi, gic kimi, ağılsızcasına, axmaqcasına, sarsaqcasına. Səfehcəsinə iş tutmaq, Səfehcəsinə inad göstərmək
Полностью »...peyvəst eylədim; Almasın, heyvasm, narın görmədim (Aşıq Ələsgər); SƏFƏRCƏL (kl.əd., arx.) Ol cümleyi-müşkili edən həll; Adımı mənim qoyub səfərcəl (F
Полностью »...yol!; auf ~n sein səyahətdə (səfərdə) olmaq; die ~ antreten səfərə çıxmaq; e-e Reise nach Berlin Berlinə bir səfər
Полностью »сов. dan. öz silahlı qüvvələrini səfərbərliyə almaq, tamamilə səfərbər etmək, hamısını səfərbər etmək.
Полностью »сов. и несов. 1. özünü toplamaq, bütün qüvvəsini səfərbər etmək, girişmək (işə); 2. səfərbərliyə alınmaq, toplanmaq, səfərbər edilmək.
Полностью »...etmək; to ~ all resources bütün ehtiyatları səfərbər etmək; 2. səfərbər olmaq; 3. dövriyyəyə buraxmaq (pulu)
Полностью »...etmək; to ~ all resources bütün ehtiyatları səfərbər etmək; 2. səfərbər olmaq; 3. dövriyyəyə buraxmaq (pulu)
Полностью »...(edilmə); мобилизация всех сил страны ölkənin bütün qüvvələrini səfərbər etmə (toplama, yığma).
Полностью »vi səyahət etmək, səfərə çıxmaq, səfərə getmək; durch Aserbaidscahn ~ Azərbaycanı gəzmək; ins Ausland ~ xaricə səyahət etmək
Полностью »...almaq мабілізаваць унутраныя рэсурсы — daxili ehtiyyat qüvvələrini səfərbər etmək
Полностью »