f. 1. Yuxudan ayılmaq, gözlərini açmaq. Sübh tezdən yuxudan oyanan kimi eşitdim, … rəiyyətin birinin evində qilüqal səsi gəlir. C.Məmmədquluzadə. Nənə
Полностью »...пробудиться ото сна, səs-küydən oyanmaq проснуться от шума, soyuqdan oyanmaq проснуться от холода, tezdən oyanmaq проснуться рано 2) перен. оживлятьс
Полностью »гл. 1. ахварай аватун, вилер ахъаюн; 2. пер. ччан атун, гьерекатдиз атун; авагъун (мес. тӀебиат); 3. пер
Полностью »f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
Полностью »Özbək dilində bu sözün yerinə uyğon, uyğok kəlmələri işlədilir, uyxu (yuxu), uyumaq sözləri ilə qohumdur
Полностью »köhnə ədavəti yada düşmək, içində intiqam hissi oyanmaq; köhnə vərdişi yada düşmək.
Полностью »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ gözü açılmaq
Полностью »числ. всего восемьдесят, только восемьдесят. Səksəncə adam gəlmişdi приходили всего восемьдесят человек
Полностью »is. Həyəcan, iztirab, təşviş, təlaş, narahatlıq. [Şəhrəbanu xanım:] Xanpəri, mən də onun cadusunun gücünü eşitmişəm
Полностью »SƏKSƏN I say Yetmişdən sonra gələn onluq rəqəmi. Səksəni, doxsanı ötübdü yaşım; Qovğaya düşübdü bəlalı başım (Aşıq Ələsgər). SƏKSƏN II f. Diksinmək,
Полностью »...ilə məşğul olmaq. Şahmat oynamaq. Bilyard oynamaq. Nərd oynamaq. // Oynamaq üçün bir şeydən istifadə etmək. Topla oynamaq. // məc. Bir şeylə qeyri-ci
Полностью »...резвиться, развлекаться. Uşaqlar oynayır дети играют, gəlincik oynamaq играть в куклы, qaçdı-tutdu oynamaq играть в ловитки, yaşıdları ilə oynamaq иг
Полностью »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Полностью »...oynayır He plays Othello in “Othello”; 4. (əlindəki bir şeylə oynamaq) to toy (with), to play (with); bir kəsin əsəblərilə ~ to play / to get* on smb
Полностью »1. OYNAMAQ Oğlanlar istədikləri qızı dəvət edərək, bərabər oynayırdılar (A.Şaiq); RƏQS ETMƏK/ELƏMƏK Ballı bir dağ pərisi kimi qollarını oynadaraq rəqs
Полностью »OYNAMAQ I f. Rəqs etmək. O, Əlinin toyunda çox oynadı. OYNAMAQ II f. İstiqraz, lotereya və s. şeylərin oynanılması. İdman lotereyası bu gün oynayır.
Полностью »f. 1. Yuxudan durğuzmaq, oyandırmaq, oyanmasına səbəb olmaq, oyanmağa məcbur etmək. Bir gün sübh tezdən Pərinisə yuxudan ayılıb başladı Kərbəlayı Məhə
Полностью »...желание. Nifrət oyatmaq вызвать (пробудить) ненависть, məhəbbət oyatmaq (пробудить) вызвать любовь, qısqanclıq oyatmaq вызвать ревность, şübhə oyatma
Полностью »f. to wake* (d.), to stir up (d.); məc. to awaken* (d.), to arouse (d.); Məni saat 6-da oyadın Wake me at 6
Полностью »OYATMAQ (yuxudan qaldırmaq) [Pərviz:] Mən yavaşca Səfanın çiyninə toxunub oyatdım (M.İbrahimov); AYAĞA QALDIRMAQ Sarıl günəş rəngli bir al bayrağa; Sə
Полностью »...прачынаюся, прачынаешся, прачынаецца, прачынаюцца (зак. прачнуцца) oyanmaq, yuxudan ayılmaq прачынацца рана — tezdən oyanmaq
Полностью »...Boyanarsız qızıl qana, durnalar! M.V.Vidadi. // Özünü, üst-başını boyamaq, kirləndirmək, ləkələndirmək, batırmaq. Uşağın üst-başı mürəkkəbə boyanmışd
Полностью »...краситься, окрашиваться, быть окрашенным (покрашенным). Qızılı rəngə boyanmaq окрашиваться в золотистый цвет.
Полностью »bax diksinmək 1 və 2-ci mənalarda. Sultan bəy səksənib dayanır. Ü.Hacıbəyov. Üzü o tərəfə dayanmış katib səksənib, çiyni üzərindən geri boylandı. M.Hü
Полностью »Yuxudan birdən-birə sıçrayaraq oyanmaq, sayıqlayaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »Qəflətən qorxmaq, qorxub sıçramaq, qorxaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...авагънава a) torpağın donu açılmışdır; b) məc. torpaq oyanmışdır; 2. məc. oyanmaq, canlanmaq; 3. məc. özünə gəlmək, ayılmaq; 4. məc. özünü tanımaq, o
Полностью »...1. parıldamaq, işıldamaq, birdən parıldamaq, birdən görünmək; 2. birdən oyanmaq (ümid, fikir və s.).
Полностью »сов. 1. oyanmaq, ayılmaq; 2. məc. canlanmaq, hərəkətə gəlmək; 3. məc. baş qaldırmaq (nifrət və s.).
Полностью »сущ. от глаг. oyanmaq: 1. пробуждение. Baharın oyanması пробуждение весны, xalqın oyanması пробуждение народа 2. возбуждение
Полностью »...ayıq, oyaq, sayıq; ~ bleiben ayıq qalmaq, yatmamaq; ~ werden ayılmaq, oyanmaq ; fig. diribaş, duyuq
Полностью »...danışmağa başlamaq, sözə başlamaq, dilə gəlmək; 2. Səslənmək, oyanmaq, hərəkətə gəlmək; 3. Danışıqla yormaq, söz<
Полностью »...vacib bir işlə məşğul olmaq, vaxtından tez ayılmaq, yuxudan tez oyanmaq.
Полностью »...sıxılmaq; припасть к материнской груди ananın döşünə sıxılmaq; 2. köhn. oyanmaq, zahir olmaq, çıxmaq.
Полностью »...hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq).
Полностью »нареч. затемно, до рассвета, спозаранку. Tülküdurmazdan oyanmaq проснуться затемно, tülküdurmazdan yola düşmək отправиться в путь затемно
Полностью »сов. безл. oyanmaq, yuxudan ayılmaq (durmaq); как-то ему встанется завтра? sabah o, yuxudan necə ayılacaqdır?
Полностью »...başqalarına sezdirmədən, başqalarına bildirmədən. Ovçu görmüş maral kimi səksənib; Oğrun baxabaxa bu yanə gəlsin! Q.Zakir. Səlimin oğrun baxışları Di
Полностью »...1. qalxmaq, çıxmaq; törəmək; 2. (auf ein Fahrzeug) minmək; 3. (Gefühle) oyanmaq; 4. (im Beruf) yüksəlmək, rütbə almaq; 5. (Flugzeug) uçub qalxmaq
Полностью »...Sizin xorultunuz məni oyatdı Your snores woke me up; özünün ~suna oyanmaq to snore oneself awake
Полностью »...durmaq, sıçramaq; ayağa qalxmaq; 2. məc. ruhlanmaq, canlanmaq, ayılmaq, oyanmaq, şövqə gəlmək; ◊ воспрянуть духом köhn. ruhlanmaq, dirilmək.
Полностью »