...(отличающийся синхронизмом, указывающий на синхронизм чего-л. с чем-л.). Sinxronik cədvəllər синхронические таблицы (хронологические таблицы одноврем
Полностью »sif. [yun.] Eyni zamanda, bir vaxtda olmasını göstərən, ifadə edən; eyni zamanda, bir vaxtda olan, davam edən, baş verən
Полностью »[yun.] прил. синхронический, синхроничный (синхронизмдин; синхронизм авай, гьа са вахтунда, санал, къушаба хьунухь къалурдай; гьа са вахтунда, санал,
Полностью »[yun. synehronismos] синхронизм (кьве ва я са шумуд кар, процесс, вакъиа гьа са вахтунда, къушаба, санлай хьунухь)
Полностью »zaman, statikada təkamüldən asılı olmadan həmin stadiyada (mərhələdə) müşahidə edilən dil faktlarının xarakteri
Полностью »ж мн. нет xüs. sinxroniya (1. bax синхронизм; 2. dilç. müəyyən bir dövrdə dil hadisələrinin yanaşı olaraq mövcud olması).
Полностью »сущ. синхронизм (точное совпадение во времени двух или нескольких явлений или процессов), одновременность
Полностью »сущ. синхрония: 1. то же, что синхронизм 2. лингв. состояние и изучение языка или какой-л. другой системы знаков с точки зрения соотношений между его
Полностью »сущ. синхронист (переводчик, передающий речь непосредственно вслед за оратором, слово за словом)
Полностью »[yun. synehronismos] kit. İki və ya bir neçə hadisənin və ya prosesin eynilə bir vaxtda, eyni zamanda olması
Полностью »[yun.] 1. bax sinxronizm. 2. dilç. Hər hansı tarixi bir dövrdə bu və ya başqa dil elementlərinin eyni zamanda mövcud və bir-birindən asılı olması.
Полностью »прил. xüs. sinxron olan, sinxronizmi olan, sinxronizm yaradan; zamanca üst-üstə düşən (bax синхронизм); синхронный перевод sinxron tərcümə.
Полностью »SİNXRON – DİAXRON Dil hadisələrinə sinxron (müasirlik) və diaxron (tarixilik) planlarda baxmaq lazımdır (H.Həsənov).
Полностью »...принципралди бинеламишнавай; sinxron mühərrik синхронный двигатель; sinxron kondensator синхронный конденсатор; sinxron kino çəkilişi кинофильм чӀугв
Полностью »...во времени, обладающий синхронизмом, одновременный. эл.-тех. Sinxron yandırma синхронное зажигание; авто. sinxron sürət синхронная скорость, sinxron
Полностью »...ilə fərqlənən; eyni zamanda, bir vaxtda olan, baş verən. Motorun sinxron fırlanması. Kinokadrların sinxron çəkilməsi (eyni zamanda şəkil çəkilməklə b
Полностью »...Sinxron tərcümədə - eşitmə ilə sinxron tərcümə; vərəqdən sinxron tərcümə; əvvəlcədən tərcümə olunmuş mətnin sinxron oxunuşu və s. bölünür. 4. Ş
Полностью »adətən, sinxron tərcümə adlanır; sinxron tərcümənin başlıca növlərindən biri. Xüsusi sinxron tərcümədə ilkin mətn tərcüməçi tərəfindən qəbul edil
Полностью »adj sinxron, eyni vaxtda / zamanda olan / baş verən; ~ translation sinxron tərcümə; ~ events eyni zamanda baş verən hadisələr
Полностью »...zamanda baş verən; ~ events eyni vaxtda baş verən hadisələr; 2. sinxron; ~ translation sinxron tərcümə
Полностью »bax: əvvəlcədən tərcümə olunmuş mətnin sinxron oxunuşu.
Полностью »sinxron tərcümə növlərindən biri. Bu tərcümə növündə tərcüməçi natiq nitqinin gedişatında ilkin mətndən kənara çıxırsa zəruri düzəlişlər edərək ç
Полностью »sinxron tərcüməçinin fəaliyyətinin mühüm xassələrindən olan təsviri; sxematik təsviri.
Полностью »ədəbi əsərlərin dilin inkişafında eyni tarixi dövrə, mərhələyə keçməsi.
Полностью »xarici (ana) dilində çıxış edən birbaşa sinxron tərcümədə natiqin nitqidir ki, bilavasitə bütün tərcümə kabinələrinə verilir və o andaca müvafiq
Полностью »beynəlxalq konfranslarda şifahi tərcümənin elə növüdür ki, eşitməni eyni vaxtda qavrama vasitəsilə (üstəgəl bəzən «vərəqdən» görmə ilə) şifahi məl
Полностью »...диахронический. Diaxronik dilçilik диахроническая лингвистика, diaxronik fonologiya диахроническая фонология
Полностью »sinxronizm (bir və ya bir neçə hadisənin sinxronizmə uyğunlaşdırmaq, bir vaxta salınması, onların dəyişməsində tam müvazilik yaratmaq)
Полностью »...birləşmiş; 2) eyni zamanda olan, zaman etibarilə birgə cərəyan edən // sinxron; 3) astronomiyada: birbirinə yaxınlaşmış (ulduzlar haqqında).
Полностью »м мн. нет xüs. sinxronizm (bir və ya bir neçə hadisənin və ya prosesin vaxt etibarilə tam uyğunluğu, onların hərəkətləri arasında tam müvazilik).
Полностью »...əsərlərin digər tərcümələrinə münasibətini başa düşməliyik. Diaxronik proyeksiyada sistemli münasibət ədəbi prosesdə tərcümənin, dəyərini artırı
Полностью »mühüm, xüsusən sinxron tərcümə üçün mənbədəki mətn vahidindən və hətta situasiya elementlərini göstərən və qeyd edən məqamları hiss edib tapa bi
Полностью »sinxron tərcümənin metodlarından biri olub, formal-işarə səviyyəsində ilkin mətnin hazırlığında leksik, qrammatik transformasiya və nitq kompressiyas
Полностью »sinxron tərcümə növlərindən biri. Tərcüməçi əvvəlcədən hazırlan- mış yazılı tərcümə mətnini əgər natiq ilkin tərcümə mətnindən kənarlaşırsa, mühu
Полностью »...səsləndirmə və s. üçün tərcümə) asılı olmaqla, o özündə sinxron, ardıcıl və yazılı tərcümənin xüsusiyyətlərini əks etdirir. Kodsuzlaşdırmaq– ba
Полностью »...развития каких-л. явлений во времени как предмет научного изучения. Синхрония и диахрония языка. Рассматривать развитие растительности в диахронии.
Полностью »сущ. синхроничность (свойство синхроничного). Hadisələrin sinxronikliyi синхроничность событий
Полностью »