разг. I сущ. француз II прил. французский. Firəng dili французский язык; firəng qadını француженка
Полностью »...dilində “fransız” mənasında işlədilir. [Şahbaz bəy:] Şərəfnisəyə firəng qızları başlarına örtən təsəklərdən alıb sovqat gətirrəm də. M.F.Axundzadə. Ö
Полностью »...(“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) (“Dəli-Həsənbala”) * Koroğlu firəng oğlunun qollarını iplə möhkəm bağlayıb bir yabının üstünə qoydu. Sonra firəng oğlun
Полностью »I (Qazax, Tovuz) qatlanmayan iri bıçaq. – Ay qız, firəngi götür, bu soğannarı soy, doğra (Qazax); – Firəngi maηa ver (Tovuz) II (Şərur) kibrit
Полностью »глаг. 1. пришивать, пришить бахрому. Süfrəni saçaqlamaq пришивать бахрому к краям скатерти 2. распускать, распустить рыльца (о кукурузе и т.п.)
Полностью »глаг. пятнать, запятнать: 1. пачкать, оставляя пятно. Süfrəni ləkələmək пятнать скатерть 2. перен. опорочивать, бесчестить. Dostunu ləkələmək запятнат
Полностью »...tələmtələsik aradan çıxdı. S.Rəhimov. Qadınlar tələm-tələsik tabağı, süfrəni, təndiri örtdülər. Mir Cəlal.
Полностью »BİŞMİŞ – ÇİY Bişmiş süd, yağ, ilıq yumurta, ağ çörək süfrəni bəzədi (Ə.Vəliyev); Hanı burada qədrini bilən; Bəli, çiy süd əmib əzəldən insan (H.Hüseyn
Полностью »...ağrıdan üzünü qırışdırmaq морщить лицо от боли 2. мять, смять, измять. Süfrəni qırışdırmaq смять скатерть, paltarı qırışdırmaq смять платье
Полностью »...(tennis, voleybol və s. oyunlarda). СЕРВИРОВА́ТЬ сов. и несов. süfrəni düzəltmək, hazırlamaq, düzmək (qab-qacağı, içməyi və s. süfrəyə düzmək).
Полностью »СЕРВИРОВКА I ж мн. нет 1. süfrəni düzəltmə, hazırlama, düzmə (qab-qacağı, yemək-içməyi); 2. süfrə; 3. serviz qab-qaçağı. СЕРВИРОВКА II ж мн. нет idm.
Полностью »...собрать в путь кого 2. подавать, подать на стол кушанье, напитки и т.п. Süfrəni rahlamaq собрать на стол
Полностью »...полчаса; taam vaxtı: 1. время еды; 2. во время еды; taamdan sonra süfrəni yığışdırdılar после еды убрали со стола; taam etmək есть, поесть, кушать, п
Полностью »1. ÇAYDAN (çay qaynatmaq və dəmləmək üçün qab) Piri kişi də süfrəni salıb pendir, çörək və yağ qoydu, sonra çaydandan iki fincan çay töküb süfrəyə qoy
Полностью »...(səpələnmiş, tökülmüş, qoyulmuş, düzülmüş, salınmış şeyləri); суфра къахчу süfrəni yığışdır; * уьж къахчун bax уьж.
Полностью »...(səpələnmiş, tökülmüş, qoyulmuş, düzülmüş, salınmış şeyləri); суфра къахчу süfrəni yığışdır; * уьж къахчун bax уьж.
Полностью »...Şamları sininin ətrafına düzmək. – [Kərbəlayı Cəfər] …naəlac qalıb getdi, süfrəni açdı ortalığa, bir az quru çörək doğradı siniyə… C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...Гьасан эфендидин цӀийи кӀвалериз. Вал гьалтайди, амал чидай вуч фиренг устӀар хьана хьи... Е. Э. Дуст Ягьиядиз.
Полностью »...mənim taamım çəkdi. C.Məmmədquluzadə. Taamdan sonra Qızxanım süfrəni yığışdıraraq dedi. S.S.Axundov. □ Taam etmək – xörək yemək.
Полностью »...çəmənləri basmışdır; 2. bulamaq, dağıtmaq; залить вином скатерть süfrəni çaxıra bulamaq; 3. məc. doldurmaq (işıq, tüstü və s.); 4. söndürmək (su ilə)
Полностью »...Başkeçid, Bolnisi, Borçalı, Çənbərək, Gədəbəy, Qazax, Tovuz) bax firəng I. – Firəngiyi mq: veriηnən doğro:m çörəyi (Gədəbəy); – Firəngiyi gəti, çörəi
Полностью »...(тряся, встряхивая, очистить, освободить от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpdırmaq просить вытряхнуть скатерть 3. взбивать, взбить (лёгкими ударами
Полностью »...qardaşlarımız bir əldə süfrə və bir əlində palçıqlı başmaqları, süfrəni yerə döşüyüb başlayırlar küftə yeməyə. C.Məmmədquluzadə. [Rüstəm] çox gec, üs
Полностью »...üstünü yığışdırmaq. Şeyləri yerdən yığışdırmaq. – Kərbəlayı Cəfər süfrəni, qabları yığışdırıb qoydu kənara. C.Məmmədquluzadə. Səfərlə Tanrıverdi Qurb
Полностью »...yetməz, Heç cəng o mövlanın cənginə yetməz, Ya Rum, ya Qeysər, ya Firəng ola. (“Leyli və Məcnun”)
Полностью »...tərəf sürüşmüşdü. A.Divanbəyoğlu. Pərşan əlinə keçən işlənmiş süfrəni stolun üstünə salanda Rüstəm kişi acıqlandı… M.İbrahimov. 2. Üzərində naxış qaz
Полностью »...(Ə.Məmmədxanlı); QOLTUQÇU (köhn.) Qoltuqçu malları açıb tökdü: gözəl firəng və İstanbul qumaşları şairi heyran qoydu (Çəmənzəminli); QOLTUQFÜRUŞ (köh
Полностью »...чемодан 3. убирать, убрать (приводить, привести в порядок). Süfrəni yığışdırmaq убрать скатерть, otağı yığışdırmaq убрать квартиру 4. подбирать, подо
Полностью »...mütərcim saxladığı üçün [Zeynalın] oradan da əli çıxmışdı. S.Hüseyn. [Firəng:] Ağa mənim yanımca gələn mütərcim vasitəsilə arvadıma dedi… Ə.Haqverdiy
Полностью »...xara, Cigər oldu hazar para, Nə göz tikmisən Nigara, Firəng oğlu, firəng oğlu? (Paris nüsxəsi, 5-ci məclis) Zəlil, etibarsız
Полностью »...gəzdirib satan adam; xırdavatçı. Qoltuqçu malları açıb tökdü, gözəl firəng və İstanbul qumaşları şairi heyran qoydu. Çəmənzəminli. [Ələmdar] qoltuqçu
Полностью »...gey, bizə gəl. (Bayatı). [Heydər bəy:] Amma buranın xalqı belə firəng çitinə hərisdir ki, onu görəndə al-yaşılın üzünə baxmırlar. M.F.Axundzadə.
Полностью »...saldılar (M.İbrahimov); HƏRİS [Heydər bəy:] Amma buranın xalqı belə firəng çitinə hərisdir (M.F.Axundzadə); AZARKEŞ (bax), MEYİLLİ (bax).
Полностью »...istəyir. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”) * Fərraşlar bir göz qırpımında firəng oğlunun bütün var-dövlətini yüklədilər. Koroğlu fərraşları, yüklənmiş at
Полностью »1. QAZANC (qazanılan, əldə edilən şey) [Sona xanım:] Əgər firəng malında belə qazanc var, dəxi pul yiyəsi səninlə niyə bölür (M.F.Axundzadə); BƏRƏKƏT
Полностью »[fr.] 1. Qonaqlar üçün qəbul otağı. [Firəng səyyahı:] Bizi neçə otaqdan keçirib bir salonda əyləşdirdilər. Ə.Haqverdiyev. 2. Zal. Məhkəmə salonu çadra
Полностью »...(“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) * Firəng şüşəsindən ağdı qolları, Göyün ulduzuna bənzər xalları, Saf gülabətintək siyah telləri
Полностью »...ağıl-kamalının səbəbinə müəllimləri nəhayətdə sevirdilər; 15 yaşında firəng və rus dilində azadə danışırdı. N.Nərimanov. Tovuz kimi azadə gəzirsən bu
Полностью »...eşikağası vəzifəsinə təyin etdi. F.Köçərli. 2. köhn. Keçmişdə: böyük adamların evində süfrəni və ev xidmətçilərini idarə edən şəxs; nökərbaşı. Xan ta
Полностью »...что-л., очищая от пыли, сора и т.п. Xalçanı silkələmək трясти ковёр, süfrəni silkələmək трясти скатерть 5) часто двигать, махать, качать чем-л. Başın
Полностью »...xəzəldən; Əlində cam tutmuş ruzgar xəzəldən… M.Müşfiq. Sevil açdığı süfrəni daha da zənginləşdirir, yağlı süd, qalın qaymaq, sarı kəhrəbanı andıran ş
Полностью »...s.-ni təmizləmək üçün çırpmaq, bərk əsdirmək, silkib təmizləmək. Süfrəni silkələmək. Xalçanı silkələmək. – Pinəçi bir də Gülnaza baxıb fikrə getdi. A
Полностью »...неровным, негладким, давя на что-л. Kostyumu əzmək помять костюм, süfrəni əzmək помять скатерть, çiçəkləri əzmək помять цветы 2) разминать, размять.
Полностью »...встряхнуть (взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто 2. выт
Полностью »...salmaq, yemək-içmək üçün lazım olan hər şeyi süfrə üzərinə qoymaq. Süfrəni də nə zamandır; hazırlamış evdə nənə. M.Dilbazi. 4. Sonradan işlətmək üçün
Полностью »...qalmaq. [Mirzədadaş:] …Sən get evə dəy, mən də gedim görüm, arvad süfrəni açıbdırmı? Bax, artıq ilişmə ha… N.Vəzirov. □ İlişib qalmaq – 1) getdiyi və
Полностью »...hazırlanmaq, hazır olmaq. Plov hasilə gələndən sonra Müşgünaz süfrəni hazırladı. Ə.Vəliyev; 3) yetişdirilmək, hazırlanmaq. [İrəvan darülmüəlliminində
Полностью »...getmək. [Mirzədadaş:] …Sən get, evə dəy, mən də gedim, görüm arvad süfrəni açıbdırmı? N.Vəzirov. [Əbil:] Mən kötükçıxaran maşınlara dəyib, tez gəlirə
Полностью »