həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ canına qorxu (lərzə, od) salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq, əndişəyə salmaq.
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Полностью »narahat olmaq, həyəcanlanmaq; ~ təlaş keçirmək, həyəcan keçirmək, canına vəlvələ (vicvicə) düşmək, canını qorxu almaq, əl-ayağa düşmək, əndişəyə düşmə
Полностью »to take it hard / it makes someone hot (feverish) / it throws someone into a fever / someone goes (feels) hot all over (to worry about smth
Полностью »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Полностью »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Полностью »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Полностью »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Полностью »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »qarışıqlıq salmaq, təşviş yaratmaq; ~ ara qarışdırmaq, ara qatmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, vəlvələ salmaq, lov salmaq
Полностью »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Полностью »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Полностью »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »сов. 1. təşvişə salmaq (hamını); 2. çox həyəcana salmaq, bərk təşvişə salmaq.
Полностью »...xoflanmaq, vahimələnmək; кичӀ кутун qorxuya salmaq, təşvişə salmaq, qorxutmaq, xoflandırmaq.
Полностью »сов. dan. bərk narahat etmək, qorxuya salmaq, təşvişə salmaq, təlaşa salmaq.
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »...içərisində dismay2 v həyəcana / çaxnaşmaya / vəlvələyə / təşvişə salmaq, narahat etmək, qorxutmaq, qorxuya salmaq; The news dismayed him Xəbər onu tə
Полностью »...təşviş keçirmələrinin əsas iki səbəbi vardı… B.Bayramov. Təşvişə salmaq – narahat etmək, təlaşa salmaq, həyəcanlandırmaq. Getmişdi on günə, çıxdı on
Полностью »...тревожиться, встревожиться, испытывать волнение; təşvişə salmaq kimi, nəyi волновать, взволновать, тревожить, встревожить кого, вселить тревогу в ког
Полностью »...to be* in agitation; to become* anxious (about); to take* alarm; ~ə salmaq to agitate (d.), to trouble (d.); to excite (d.); to alarm (d.)
Полностью »...акатун, рикӀи гъалаба къачун, нарагьат хьун; təşvişə salmaq тешвишда ттун, талашда ттун, рикӀик къалабулух кутун, секинсузвал кутун, нарагьат авун; 2
Полностью »TƏŞVİŞ Güləbətin onun səsindəki qorxu və təşvişi duyub dərhal sakit etməyə çalışdı (M.İbrahimov); İZTİRAB [Arif:] Sorma, heç sorma, Nazənin xavər; Mən
Полностью »...f, angoisse f, agitation f ; ~ə düşmək éprouver de l’anxiété ; ~ə salmaq inquiéter vt, agiter vt, émouvoir vt
Полностью »TƏŞVİŞ – RAHATLIQ Sifətində dərhal təşviş ifadəsi göründü... (S.Vəliyev); Vəziyyət yaxşıdır, rahatlıqdır (S.Qədirzadə).
Полностью »1) hamarlama, düzəltmə; 2) nizama salma, qaydaya salma, həll etmə, yoluna qoyma düzəltmə, hamarlama
Полностью »...взволнованно спросить 2. с тревогой, встревоженно. Təşvişlə (həyəcanla) baxmaq kimə, nəyə смотреть с тревогой на кого, на что
Полностью »is. [ər.] Ləğv, aradan qaldırma. □ Təsviyə etmək – 1) ləğv etmək, fəaliyyətini dayandırmaq, bağlamaq. Şamaxı İcraiyyə Komitəsinə əmr olunurdu ki, ərza
Полностью »...ликвидационный. Təsviyə komissiyası ликвидационная комиссия, təsviyə məntəqəsi ликвидационный пункт; təsviyə etmək: 1) ликвидировать. İdarəni təsviyə
Полностью »[ər.] сущ. арадай акъудун; къувада амачирди яз гьисабун; təsviyə etmək а) кӀвалах акъвазарун, кӀевун (мес. са идара); б) ада авун, вахгун; borcunu təs
Полностью »ə. 1) bərabər etmə; bərabərləşdirmə; 2) tarazlaşdırma, düzləşdirmə; 3) bir məsələni həll edib qurtarma; 4) rədd etmə, boynundan atma; 5) ləğv etmə; lə
Полностью »(-ди, -да, -ар) təşviş, həyəcan, təlaş, əndişə; * тешвиш кваз zərf təşvişlə, həyəcanla, təlaşla, narahatlıqla.
Полностью »(-ди, -да, -ар) təşviş, həyəcan, təlaş, əndişə; * тешвиш кваз zərf təşvişlə, həyəcanla, təlaşla, narahatlıqla.
Полностью »1. волнение, смятение, тревога. 2. путаница : тешвиш авун - а) волновать, тревожить (кого-л.); расстраивать (кого-л.); б) путать (кого-что-л.) : тешви
Полностью »...гьиссерин къулайсуз гьал. Синонимар: гъалаба, къалабулух, теспачавал. * тешвиш хьун гл., вуж; жувавай жув квахьун. Эвер гана а итимдиз къапудал, ва
Полностью »...or complicated condition b) v. addle, muddle; mess up, bumble; тешвиш хьун; a) v. care; trouble; b) v. flounder.
Полностью »...or complicated condition b) v. addle, muddle; mess up, bumble; тешвиш хьун; a) v. care; trouble; b) v. flounder.
Полностью »bərk qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu (lərzə, od) salmaq.
Полностью »...qorxutmaq, həyəcanlandırmaq; ~ kürkünə birə salmaq, təşvişə salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »v 1. həyəcanlandırmaq, əsəbiləşdirmək, təşvişə salmaq, narahat etmək; 2. həyəcanlanmaq, əsəbiləşmək, təşvişə düşmək, narahat olmaq
Полностью »несов. 1. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq, qorxuya salmaq, təlaşa salmaq; 2. rahatsız etmək, narahat etmək; 3. qurdalamaq (yaranı); ◊ тревожить вообра
Полностью »1. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq, qorxuya salmaq, təlaşa salmaq; 2. rahatsız etmək, narahat etmək; 3. qurdalamaq (yaranı)
Полностью »сов. 1. pərt etmək, utandırmaq, 2. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3. köhn. iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, qarğaşalıq salmaq, hərc-mərclik salm
Полностью »1. pərt etmək, utandırmaq; 2.həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3.iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, hərc – mərclik salmaq, şuluqluq salmaq
Полностью »...düşmək. Qarnına girgi salmaq – bərk qorxuya salmaq, təşvişə salmaq. Xalıqverdinin budəfəki gəlişi Orucla Fərruxun qarnına girgi saldı. Ə.Vəliyev.
Полностью »f. Qorxuya salmaq, təşvişə salmaq, qorxutmaq. Ümumiyyətlə, çoxdandı ki, xitabət kürsüsü Şamamanı vahimələndirmirdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »təşvişə düşərək qeyri-iradi hərəkətlər etmək; ~ şivən qoparmaq (salmaq), özünü yeyib-tökmək (dağıtmaq).
Полностью »v narahat etmək, əziyyət vermək; təşvişə salmaq, rahatlığını itirmək; to be ~ ed narahat olmaq
Полностью »...incitmək, əziyyət vermək, azar vermək; 2. təşvişə salmaq, nigaran etmək, iztirab vermək, qorxutmaq.
Полностью »...incitmək, əziyyət vermək, azar vermək; 2. Təşvişə salmaq, nigaran etmək, iztirab vermək, qorxutmaq
Полностью »f. Həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq. Bu gün gördüklərimiz bizi xeyli həyəcanlandırmışdı. R.Rza. Cavahirin keçirdiyi vəziyyət Teymuru da
Полностью »...(stärker) nigaran qoymaq (etmək), düşündürmək, təşvişə salmaq; vr sich ~ narahat olmaq; həyəcana (təşvişə) düşmək, çaxnaşmaq (über A, wegen G/ -dən)
Полностью »...rahatsız olmaq, narahat olmaq, iztirab çəkmək; 2. özünü zəhmətə salmaq, zəhmət çəkmək; не тревожьтесь... zəhmət çəkməyin..., narahat olmayın...; 3. h
Полностью »v həyəcana / təşvişə salmaq; to ~ the pacific order of the country ölkədə sakitliyi və asayişi pozmaq
Полностью »...etmək, rahatsız etmək, incitmək; b) həyəcana salmaq, təşvişə salmaq, qorxutmaq; нарагьат хьун a) narahat olmaq, rahatsız olmaq, rahatlığı pozulmaq; b
Полностью »...vəlvələyə düşən panic3 v 1. qorxutmaq, qorxuya salmaq; 2. təşvişə düşmək; Don’t panic! Təşvişə düşmə / düşməyin!; 3. gülüş doğurmaq
Полностью »