...задыхаясь, запыхавшись. Təngnəfəs soruşmaq спросить задыхаясь, təngnəfəs içəri girdi (он) вошёл запыхавшись; təngnəfəs qaçmaq бежать задыхаясь (высун
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. – Yoldaş Cəlalov! Yoldaş Cəlalov! – deyə, Nailə təngnəfəs halda özünü yetirdi. H.Seyidbəyli.
Полностью »...“dar” deməkdir, nəfəs ərəbcədir (tənəffüs sözü ilə qohumdur). Təngnəfəs “nəfəs yolunun daralması” deməkdir. Təngimək (təntimək kimi də işlədilir) kə
Полностью »I. s. 1. tib. asthmatic; 2. breathless; pant; ~ olmaq to be* out of breath, to be* choked; to be* suffocated; (çətin nəfəs almaq) to pant (with); məc
Полностью »zərf. ~ olmaq être hors d’haleine ; suffoquer vi ; istidən ~ olmaq étouffer de chaleur ; hirsdən ~ olmaq suffoquer de colère
Полностью »[fars. təng və ər. nəfəs] нареч. ял кьуна, каш кьуна, нефес атӀуз-атӀуз, каш-кашунихъ текъвез; фад.
Полностью »yorulmaq, üzülmək, təngnəfəs olmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək, hərəkətdən düşmək.
Полностью »ЗАДОХНУ́ТЬСЯ сов. 1. boğulmaq, 2. təngnəfəs olmaq, tövşümək. ЗАДО́ХНУТЬСЯ сов. dan. iylənmək, qoxumaq, ağırlaşmaq.
Полностью »boğulmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; yorulmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Полностью »yorulmaq, üzülmək, təngnəfəs olmaq; ~ taqətdən düşmək, hərəkətdən düşmək, nəfəsi çiyinlərindən çıxmaq, kələyi kəsilmək.
Полностью »(Qazax) məc. yormaq, təngnəfəs etmək. – Sən öl, olları dünən piçində elə ləhlətmişəm ki, qıyamatatan unudammazdar
Полностью »adj 1. boğulan, təngnəfəs olan, tövşəyən; I feel choky Boğuluram, Nəfəsim daralır / tutulur; 2. bürkü, bürkülü, boğanaq; boğucu
Полностью »...bağlanma, tutulma, tıxanma, dolma choking2 adj 1. boğulan, təngnəfəs olan; tövşüyən; 2. boğucu; ~ gas hərb. boğucu qaz
Полностью »adj 1. boğulan; tövşüyən, təngnəfəs olan; 2. ehtirasla arzu edən, həsrət çəkən, həsrətində olan; 3. güclü, bərk, şiddətli; ~ tension şiddətli / çox bə
Полностью »v 1. qırıq-qırq / rabitəsiz danışmaq, təngnəfəs danışmaq (həyəcandan və ya hirsdən); 2. fışıldamaq, çatırdamaq, şıqqıldamaq; A waning candle splutters
Полностью »Tınc (nəfəs kimi tərcümə olunur) sözü ilə bağlıdır. Təngnəfəs “задыхаться” anlamında işlədilir. Söz ot-ux-maq qəlibi üzrə yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Eti
Полностью »f. Çətinliklə nəfəs almaq, təngnəfəs olmaq, nəfəsi təngləşmək. Dağı birnəfəsə qalxıb aşan kəs; Tövşüdü qalxanda pilləkənləri. N.Xəzri. Gün altında töv
Полностью »adj 1. boğulan, təngnəfəs olan, tövşüyən; By the time I got to the top of the mountain, I was completely breathless Mən dağın kəlləsinə çatanda tamami
Полностью »f. Nəfəs borusuna bir şey düşməsi nəticəsində təngnəfəs olmaq; anən boğulmaq. Tahir çeçədi. Ağız-burnuna dolmuş acı su ürəyini bulandırırdı. M.Hüseyn.
Полностью »...vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər mənasında; * нефес авун təngnəfəs etmək, sürüb əldən salmaq, yormaq (at haqqında); нефес дар хьун təngnəfəs
Полностью »...vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər mənasında; * нефес авун təngnəfəs etmək, sürüb əldən salmaq, yormaq (at haqqında); нефес дар хьун təngnəfəs
Полностью »Dar, sıx. Təngnəfəs sözünün tərkib hissəsidir. Gəl görüm, gəl görüm şahbaz şikarı, Bu meydana gələn baş verib gedər. Təng edərəm sənə bu ruzigarı, Bu
Полностью »...nəfəsi tutulmaq (daralmaq), çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; 3. ləhlətmək, tövşütmək; * каш ягъун (каш-кашахъ татун) ləhləmək, tövş
Полностью »...lətifə / anekdot wheeze2 v 1. xoruldamaq; fısıldamaq; tövşümək; təngnəfəs olmaq; He was coughing and wheezing all night O, bütün gecəni öskürür və tə
Полностью »Nəfəs borusuna bir şey düşməsi nəticəsində təngnəfəs olmaq, boğulmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qarı böyük bir tikə götürüb tələsik ağzına təpdi,
Полностью »Qərb dialektlərində “suda təngnəfəs olmaq” mənasında işlədilir. Qədim mənbələrdə nəfəs anlamını verən ənəf kəlməsi var (bəzi dillərdə indi də işlədili
Полностью »...Daşkəsən, Gədəbəy, Kəlbəcər, Mingəçevir, Şəki) 1. istidən təngnəfəs olmaq. – Yaman mandıxerım, isdidi də:nə hava (Daşkəsən); – Ə:, gənə isdi tüşüf de
Полностью »...to be out of ~ təngənəfəs olmaq; to lose one’s ~ boğulmaq, təngnəfəs olmaq; to bate / to hold one’s ~nəfəs almamaq, bir qədər nəfəsini dayandırmaq;
Полностью »...Xaçmaz, Qax, Oğuz, Zəngilan) ürəyi darıxmaq, hava çatmamaq, təngnəfəs olmaq, boğulmaq. – Əlinin başını suya basdım, o da suda tıncıxdı (Ağcabədi); –
Полностью »...çıxmaq, ömrünü bağışlamaq, ölmək gasp2 v 1. güclə nəfəs almaq; təngnəfəs olmaq, tövşümək; to ~ with exertion gərginlikdən boğulmaq; 2. boğula-boğula
Полностью »...An orderly came in haste to bring him news of the battle Qasid təngnəfəs gələrək ona döyüş sahəsində olan vəziyyəti çatdırdı; 2. hərb. sanitar; 3. sü
Полностью »...getmək. Evə sarı gəlmək. Üzünü pəncərəyə sarı çevirmək. – Bir uşaq … təngnəfəs [Aynaya] sarı gəlirdi. Ə.Məmmədxanlı. Maşın cıdır düzünə sarı üz tutub
Полностью »...bunu özünün yaxşı işləməsi ilə əlaqədar bilirdi. Ə.Sadıq. 2. Təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək, boğulan kimi olmaq, hava çatmamaq. İstidən adamın ürəy
Полностью »...nəfəsi kəsilmək, boğulmaq; b) çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; c) məc. susmaq, dinməmək, nəfəsini qısmaq; ç) məc. susdurmaq, səsini
Полностью »...çaşmaq; b) pəltək olma, pəltəklik; чӀал-чӀалав татун tövşümək, təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək.
Полностью »...mən dayanmalı və nəfəsimi dərməli oldum; to lose ~ tövşümək, təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək; He has a bad wind O çətin /pis nəfəs alır; 5. boş sözl
Полностью »is. Nəfəs təngliyi, çətinliklə nəfəs alma, boğulma, nəfəsi çatmama, hava çatışmazlığı. Hidayətə gözləmədiyi halda, birdən-birə təngnəfəslik gəldi
Полностью »сущ. 1. одышка (учащённость и затруднённость дыхания). мед. İş təngnəfəsliyi рабочая одышка, ekspirator təngnəfəslik экспираторная одышка, inspirator
Полностью »...yuvadan çıxardır – bax dil1. Elə bil ilan qovub – çox tələsik, təngnəfəs, nəfəsi qaralmış halda. [Əziz] hər gecə səhər alaqaranlığında elə gəlir ki,
Полностью »...darıxmaq, tutulmaq) – boğulmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq. [Yasavul:] Başınıza dönüm, ay ağa, ağzımı elə bağlasınlar ki, nəfə
Полностью »