союз. если, в случае. Gəldiyi təqdirdə если придёт, lazım olduğu təqdirdə в случае необходимости (надобности), o təqdirdə в том случае, bu təqdirdə в
Полностью »[ər.] сущ. 1. кьабулун, бегенмиш хьун, къимет гун, алхишун; təqdir etmək кил. təqdir 1); 2. клас. кьисмет, несиб, кьадар-кьисмет; 3. ...təqdirdə ...гь
Полностью »...T.Ş.Simurq. Zalda müxtəlif səslər eşidildi. Kimi Zeynəbin təklifini təqdir edir, kimi şübhə altına alırdı. M.İbrahimov. 2. klas. Qismət, nəsib, tale
Полностью »...növü). – Uşaxlar hə:tdə təx’dirə oynuyur (Qazax); – Ay uşax, gəlin təx’dirə oynuyax (Qazax)
Полностью »...etiraf etmə; 5) miqdarını müəyyənləşdirmə; 6) fərz, ehtimal. Təqdiri-qəza’ alın yazısı, tale.
Полностью »...Tamaşa təqdirlə qarşılandı постановка была принята с одобрением, təqdir səsləri возгласы одобрения, təqdirini qazanmaq заслужить чьё-л. одобрение 2.
Полностью »i. estimation; appraisal; appreciation; ~ etmək to estimate (d.), to appraise (d.); to approve (d.)
Полностью »...тендира, təndirdə çörək bişirmək печь хлеб в тендире, təndirdən çörək çıxarmaq вынимать хлеб из тендира II прил. тендирный. Təndir çörəyi тендирный х
Полностью »bağ. or (else), otherwise; Tələsin, əks təqdirdə gecikəcəksiniz Hurry up or (else) you will be late
Полностью »...qoyulub ətrafı səki kimi tikilən və ya yerə basdırılan iri kürə. Təndirdə çörək yapmaq. Təndir çörəyi (təndirdə bişmiş yastı çörək). – [Adil:] Təndir
Полностью »(Ucar) təndirdə bişirilən yağlı qoğal. – Yağlı yuxaları çürümlüyürük, içinə qohut qoyurux, təndirdə pişiririk, olur şorkökə
Полностью »...(təqdiri-qəza şəklində də rast gəlinir). Cuma da Mənsurtək dar qabağında. Təqdirin qəzası var qabağında, İstədim ölməyi var qabağında, Ol zülcəlal mə
Полностью »(Quba) 1. külbə (təndirdə) 2. evin havasını dəyişdirmək üçün divarda düzəldilən xüsusi yer, yelçəkər. – Gürvə təndirdə də ular, piçdə də ular
Полностью »(Çənbərək) təndirə çörək yapmaq üçün işlədilən alət. – Təndirə çörəyi rəhətiynən yapırıx
Полностью »is. [fars.] Köhnə təqvimdə: həftənin dördüncü günü, təzə təqvimdə: çərşənbə axşamı; salı, tək gün.
Полностью »(Ucar) bax yağlıca. – Yağlıcanı təndirə sürtürük ki, çörək təndirə yapışıb torpaq qopartmasın
Полностью »(Hamamlı) təndirə çörək yapmaq üçün işlədilən alət. – Çörəyi irəpətənin üsdünə qoyuf təndirə yape:llər
Полностью »ж 1. nəfəslik, buxarkeş (ocaqda, buxarıda); 2. külbə (təndirdə, ocaqda); 3. məc. təsəlli.
Полностью »...Cəbrayıl, Ucar, Zərdab) xırda odun qırıntıları. – Turatağı təndirdə yandırırıx (Cəbrayıl)
Полностью »sif. və is. Atasız. Əziziyəm təndirə; Odun qala təndirə; Dədəsizin nə həddi; Dədəliyə tən dura? (Bayatı).
Полностью »is. 1. Təndirdə, kürədə hava çəkmək üçün deşik. Təndirin külbəsini açmaq. 2. Nehrənin deşiyi.
Полностью »1. olmaya, yoxsa, bəlkə (sual yerində); 2. olmasa, əks təqdirdə, əks halda; 3. yoxsa, ya, yaxud (sual cümlələrində ehtimal bildirir).
Полностью »conj yoxsa, əks təqdirdə; çünki; He hid lest they could see him O gizləndi, yoxsa onlar onu görə bilərdilər
Полностью »ürəyində tutduğu arzunun, istəyin gerçəkləşəcəyi təqdirdə müəyyən əməlləri (nəzir vermək, oruc tutmaq, qurban kəsmək və s.) icra edəcəyinə vəd vermək.
Полностью »...digərinə ötürülməsi və dəyişdirilməsi. Dil haqda söhbət gedən təqdirdə yenidən kodlaşdırmanı biz tərcümə adlandırırıq. Yenidən kodlaşdırma tərcüm
Полностью »...mümkün olmama; в случае невозможности mümkün (imkan) olmadığı təqdirdə; ◊ до невозможности olduqca, həddən artıq, son dərəcə; здесь душно до невозмож
Полностью »...Əks surətdə rəftarım tamamilə başqa cür olacaqdır (C.Cabbarlı); ƏKS TƏQDİRDƏ. 2. yoxsa bax bəlkə
Полностью »...şəklində); хийир хьуй? xeyir ola?; * тахьана(з) хьуй olma(z)sa, əks təqdirdə, əks halda.
Полностью »...şəklində); хийир хьуй? xeyir ola?; * тахьана(з) хьуй olma(z)sa, əks təqdirdə, əks halda.
Полностью »...qeyri-könüllü seçim aparmaq. Fəlsəfədə hər hansı biri qəbul olunduğu təqdirdə digəri kənarda qalan, keçərsiz hesab edilən prinsiplərdir. Bir-birini
Полностью »...etmək lazımdır. Üstəlik əgər müəllif qədim dövrə aiddirsə, bu təqdirdə ana dilindəki arxaik formalardan əvvəlki dövrlərin spesifik dilini oxucuya hi
Полностью »...you, otherwise you’ll be sorry Dediyimə əməl et / edin, əks təqdirdə peşman olarsan / olarsınız
Полностью »...противное мнение zidd fikir; ◊ в противном случае əks halda, əks təqdirdə. ПРОТИВНЫЙ II прил. pis, iyrənc, mənfur, murdar; противный запах pis qoxu.
Полностью »...cür; объяснить иначе başqa cür izah etmək; 2. союз yoxsa, əks təqdirdə, əks halda; бега, иначе опоздаешь tez ol, yoxsa gecikərsən; ◊ так или иначе hə
Полностью »...buraxılış şərtlərində müəyyən olunan şərtlərə əməl etdikləri təqdirdə, emitentdən tikintisi (yenidən qurulması) bu qiymətli kağızların yerləşdirilməs
Полностью »...xüsusən, texniki kanal əlaqələri ilə təmin edilir və belə olduğu təqdirdə işləyən radiostansiyalar arasında qarşılıqlı maneələri azaldır.
Полностью »...Şəkkakdır o, şəkkak. Heç şeyə inanmır. B.Bayramov. Belə olan təqdirdə o şəkkakları necə qandırasan ki, siz hələ birini görmüsünüz… S.Qədirzadə.
Полностью »...kimi bu öhdəlik üzrə ödəmə (faiz və ya əsas borc) baş tutmadığı təqdirdə bankı müflis elan etmək və ya ləğv etmək hüququnu verməyən, bank ləğv edilər
Полностью »...irəli sürülən tələblər müəyyən müddət ərzində yerinə yetirilmədiyi təqdirdə dərhal qüvvə və s. tədbirlər tətbiqini nəzərdə tutur. // məc. Ümumiyyətlə
Полностью »...во всяком случае hər halda; ◊ в случае чего hərgah, əgər, ...təqdirdə; (-sa, -sə) şəkilçiləri ilə də ifadə olunur; в случае чего, сообщи мне bir şey
Полностью »...məhkum olmuş şəxsin sınaq müddəti ərzində heç bir günah işləmədiyi təqdirdə həyata keçirilməyən cəza). 3. Nisbi, məşrut; başqa şəraitdə başqa cür ola
Полностью »...существовать, наличествовать, иметься, быть в наличии; mövcud olduğu təqdirdə при наличии; mövcud mərhələdə на данном этапе; mövcud olmamaq не иметьс
Полностью »...vəziyyəti olduğu kimi əks etdirmək везият авайвал къалурун; əks təqdirdə (surətdə) тахьайтӀа, масакӀа хьайитӀа, туштӀа, акӀ тахьана хьуй.
Полностью »...aran yerlərinin iqlimi. Soyuq iqlim. – Göyərti şərait yaradıldığı təqdirdə, təzə düşdüyü hər iqlimə uya bilər. Ə.Əbülhəsən. Hər yer bağbağat olacaq,
Полностью »...(cümlədə sual, ehtimal, tərəddüd, qeyri-müəyyənlik bildirir); b) əks təqdirdə, əks halda; * авачиз туш yox deyil, vardır, mövcuddur; туш хьун alt-üst
Полностью »...rastlaşırıq: 1) idiomun idiomla tərcümə olunması. Belə tərcümə o təqdirdə mümkündür ki, nə zaman tərcümə olunan dillə orijinalın dilində mənaca
Полностью »...fərqli olaraq sistem kimi nəzərdən keçirmiş olsaq, belə olduğu təqdirdə onun elementləri sözlər və sabit söz birləşmələri olacaqdır, strukturu isə sö
Полностью »...случае; в таком разе o halda, belə olan surətdə, indi ki belədir, bu təqdirdə; до такой степени o dərəcədə, o qədər; есть такое дело! yaxşı! razıyam!
Полностью »...itələmək. Stolları yana itələmək. – [Telli] bir hadisə üz verdiyi təqdirdə, bu saman torbasını irəliyə itələməklə müəllimin otağına yol açar, onu öz
Полностью »...sonra belə işlər etmə. Bundan sonra gözümə görünmə. // Yoxsa, əks təqdirdə. Ora getmə, sonra özün peşman olarsan. 3. Bir də, ondan başqa, yenə, habel
Полностью »bağl. 1. Əks surətdə, əks təqdirdə, belə olmasa (olmazsa). Ey dil ki hicrə doymayıb istərsən ol məhi; Şükr et bu halə, yoxsa gələr bir bəla sana. Füzu
Полностью »...tezləşdirdi. İndi Sezarın seçimi qalmamışdı. O, ordunu buraxmadığı təqdirdə həbs olunacaqdı. Amma bunu etməsə, yenə də həbs olunacaqdı. Buna görə də
Полностью »...işlətməyə başladılar. Şah məruz qaldığı hücumdan qaça bilmədiyi təqdirdə hücuma keçən “şah mat”, yəni “kral öldü” deyirdi və bununla da oyun başa çat
Полностью »...ayrı cür olsa, əksinə hərəkət edilsə, yoxsa. Bir az gözləyin, əks təqdirdə mən sizinlə gedə bilməyəcəyəm. – [Müəllim] axırda belə dedi: – Əks surətdə
Полностью »...идёт gah qar, gah yağış yağır; ◊ а то 1) yoxsa, əks halda, əks təqdirdə; 2) həqiqətdə isə, əslində isə; 3) bəlkə; а то скушали бы ещё немножко bəlkə
Полностью »...в зеркале, əksi düşmək hara отражаться в чём ◊ əks halda (əks təqdirdə, əks surətdə) в противном случае
Полностью »...деле doğrudan, həqiqətən; в случае, если... əgər..., hərgah, ...təqdirdə; во-первых əvvələn; во-вторых ikincisi; в-третьих üçüncüsü.
Полностью »