to stick in someone’s throat / to be a thorn in someone’s flesh встать поперёк горла (надоедать)
Полностью »throat1 n 1. boğaz; hülqum, xirtdək; to clear one’s ~ boğazını arıtmaq; to be full to the ~ cam boğazına yığılmaq; to stick in one’s ~ boğazında qalma
Полностью »adj 1. tikanlı; a ~ bush / tree tikanlı kol / ağac; 2. çətin; ~ path çətin yol; 3. ziddiyyətli, mübahisəli; a ~ question mübahisəli məsələ; 4
Полностью »...birgə, bir ağızdan пець хорам — birgə (xorla) oxumaq адказваць хорам — birgə (xorla) cavab vermək
Полностью »n 1. tikan; to remove a ~ from one’s finger barmağından tikan çıxartmaq; 2. tikanlı bitki; ◊ a ~ in smb
Полностью »...toranı. – [Kazım] səhər toranında meşəyə girdi. M.İbrahimov. □ Toran çağı (vaxtı) – səhər havanın hələ işıqlanmadığı və ya axşam hələ qaranlıq düşməd
Полностью »...темнота) II прил. 1. сумеречный (такой, какой бывает в сумерки). Toran vaxtı сумеречное время, toran görmə физиол. сумеречное зрение 2. мрачный (погр
Полностью »i. twilight; dusk; (axşam) gloaming; ~ vaxtı in the twilight; Toran düşür Dusk is falling; ~ düşmək / qovuşmaq bax toranlaşmaq
Полностью »...ччара жедай вахт); рагъдан, хуьшуьн (нянихъ югъ мичӀи жедай вахт); toran çağı (vaxtı) хурушум вахт (экуьнен ва ряденин); хуьшуьн (ряденин); toran qov
Полностью »...vurmax (Ağdərə) – qaranlıq düşmək. – Yolda məni toran vurdu. Toran qarışmax (Ağdam, Ağcabədi) – qaranlıq düşmək. – Birəzdən toran qarışajax, vaxtkən
Полностью »TORAN Toran yavaş-yavaş qovuşur, qürubun sumağı boyaları tutqun pəlmələrə bürünürdü (Çəmənzəminli); YARIQARANLIQ Lakin mən istəsəm də, istəməsəm də ba
Полностью »TORAN – DAN Toran qovuşurdu... (M.Süleymanov); Qəlbində hər çinlinin gün doğar, dan sökülər (S.Rüstəm). TORAN – SÜBH Bildik, əlimizdədir bizim sübhün
Полностью »...(Qax); – So:ğ oltdı, taraxlarım ağrir (Şəki) II (Oğuz) dırmıq. – Soğanı, tarax diyirix’ unnan taraxlıyıf, toxumu səpirix’
Полностью »s. shrubby, (i.s.) covered with shrubs; thorny, (i.s.) covered with thorns; ~ yer shrubby land / place; land covered with shrubs / thorns
Полностью »-ы; (др.-евр. Torah из jārāh - обучать); ж. 1) Древнееврейское название первых пяти книг Библии ("Пятикнижие Моисея"). 2) Пергаментный свиток с тексто
Полностью »sif. [yun. thorax "sinə, döş"] tib. □ Torakal cərrahiyyə - sinə boşluğunda aparılan əməliyyatlar.
Полностью »...shirt II. s. pectorial; ~ əzələsi pectorial muscles; ~ qəfəsi anat. thorax; ~ vəzi milk gland; ~ün giləsi nipple
Полностью »is. poitrine f ; sein m ; ~ vermək allaiter vt, anat. ~ qəfəsi thorax m, cage f thoracique
Полностью »...yadırğadığı qələmi barmaqları arasında bərk sıxaraq, sərin şimal axşamının ala-toran işığında yazırdı. Mir Cəlal.
Полностью »...утренний сумрак II нареч. спозаранку, чуть свет, рано утром; ala-toran görmək нечётко видеть, видеть как сквозь пелену
Полностью »I. i. dawn, day-break II. z. at dawn, at day-break; ~ işə getmək to go* to work at dawn / at day-break
Полностью »kiminsə hiyləsinə aldanmaq, ilişmək, dolaşmaq; ~ tələyə düşmək, kəməndə keçmək, qarmağa keçmək, kələyə düşmək, qəfəsə düşmək, girə keçmək
Полностью »...kömək məqsədilə qoşulan əlavə bir cüt öküz. – Kotanı çəkmellər, bir hörüx’ qoşmax lazımdı (Qazax)
Полностью »I (Cəbrayıl, İmişli, Kəlbəcər, Tərtər, Tovuz) pinti. – Əhmədin qızı çox horuxdu (Kəlbəcər) II (Cəbrayıl) möhkəm ip
Полностью »...cütü. – Birinci cütə hodax, ikinci cütə qaraqayış, üçüncü cütə hörüx’ de:rix’ (Qazax) II (Basarkeçər, Bərdə, Gədəbəy, Qarakilsə) kotana qoşulmuş öküz
Полностью »м xoral (1. katoliklərdə və protestantlarda: xor şəklində oxunulan dua; 2. mus. bu səpkidə yazılmış musiqi əsəri)
Полностью »...распространение у протестантов и католиков. Слушать, исполнять хорал. 2) Музыкальная пьеса в такой форме. Хоралы Баха.
Полностью »to catch someone neatly / to catch someone with chaff / to lure someone into a trap / to entice someone in a trap / to set nets поймать (поддеть, подц
Полностью »i. breast, chest; bosom; ~ qəfəsi chest; anat. thorax; ~ü dolusu nəfəs almaq to breathe deeply; ~ünə basmaq / sıxmaq to cuddle smb. (smth. ) to one’s
Полностью »is. poitrine f ; poitrail m ; sein m ; ~ qəfəsi poitrine f ; anat. thorax m ; ~ü dolusu nəfəs almaq respirer à pleine poitrine (ou à pleines poumons)
Полностью »