VƏLLEYL(İ)1 ə. Qur’anda bir surənin adından and olsun gecəyə! VƏLLEYLİ2 ə. şairlər tərəfindən gözəlin qara saçlarına işarə kimi işlədilmiş təşbeh.
Полностью »vəlleylidə qalmağ: (Salyan) çətinlik çəkmək. – Odun yox, ocağ yox, qalmışığ vəlleylidə. – Hamı başının çarəsin qılacağ, vəlleylidə biz qalaco:uğ
Полностью »...(çapıb, qazıb) yerləşdirmək; врубить бочонок в лёд buzu yarıb çəlləyi basdırmaq.
Полностью »...daşdıyıf IV (Gəncə) vəlin (alət) düşmüş daşlarının yerinə daş qoymaq. – Vəlləri daşdamax lazımdı
Полностью »...авадриз-авадриз гьерекат ийиз тун; daşı diyirlətmək къван авадарун; çəlləyi diyirlətmək челег авадарун.
Полностью »I сущ. 1. бочка. Çaxır çəlləyi винная бочка, un çəlləyi бочка из-под муки 2. кадка (бочка с прямыми боками и одним днищем) 3. бадья; ушат. Çəlləyi quy
Полностью »f. to hoop (d.); çəlləyi / boçkanı ~ to hoop a cask / barrel, to bind* a cask / barrel
Полностью »tar1 n qatran; qudron; zift tar2 adj qatran; a ~barrel qatran çəlləyi tar3 v qatranlamaq; qudronlamaq
Полностью »...partlatmaq, şişib çatlatmaq; льдом расперло бочку buz şişib boçkanı (çəlləyi) partlatdı; 2. безл. kökəlmək, şişmək.
Полностью »f. 1. to roll (d.); çəlləyi ~ to roll the barrel; 2. to ask / to cause s.o. to roll (d.)
Полностью »I (Füzuli, Salyan) su çəlləyi. – Apar küşatı bulaxdan doldu gəti (Füzuli); – Küşatdan su qurtardı (Salyan) II (Oğuz) 1. gəlir 2. var-dövlət
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. 2. Taxta satıl, vedrə. [Yaşlı kişi:] Şirinnaz iki dəfə çəlləyi quyuya sallayıb çəkdi. S.Hüseynov.
Полностью »...sonra səkkizinci gün; 4. səkkizlik; 5. səkkizinci yer (qılıncoynatmada); 6. çaxır çəlləyi (61 litr həcmində)
Полностью »...yuvarlaq şeyi bir istiqamətə doğru yuvarladaraq hərəkət etdirmək. Çəlləyi diyirlətmək. – Valla oyuncaq avtomaşınını fərişin üstü ilə diyirlədərdi. S.
Полностью »...sif. Dumanlı. Çənli bir payız səhəri idi (H.Nəzərli). ÇƏNLİ II sif. Çəlləkli. Yay olanda bağlar arası yolla çənli maşınların əlindən tərpənmək olmur.
Полностью »f. 1. Çəllək və s.-yə çənbər keçirmək; qurşaqlamaq. Çəlləyi çənbərləmək. 2. Çənbər şəklinə salmaq. Əqrəb quyruğunu çənbərlədi. – Qərəz, arvad ilan kim
Полностью »глаг. 1. набивать, набить (ударами насадить на что-л.) обруч. Çəlləyi çənbərləmək набить обруч на кадку 2. скручивать, скрутить (придать форму круга,
Полностью »f. to ask / to cause smb. to hoop (d.); çəlləyi ~ to ask / to cause to hoop a cask / a barrel; to have* a cask / a barrel hooped
Полностью »...дрожжи 2. предназначенный для пива. Pivə köşkü пивной ларёк, pivə çəlləyi пивная бочка, pivə anbarı пивной склад, pivə zavodu пивной завод 3. свойств
Полностью »...скатывать, скатить что-л., спустить вниз, катя по наклонной поверхности. Çəlləyi zirzəmiyə gillətmək скатить бочку в подвал 2. простореч. пропустить
Полностью »...möhkəmləndirmək, bərkitmək, gücləndirmək; to ~ a barrel with iron hoops çəlləyi / boçkanı dəmir çənbərlərlə bərkitmək; 2. hərb. istehkam xətti düzəlt
Полностью »barrel1 n 1. çəllək, boçka; a beer ~ pivə boçkası / çəlləyi; a ~ of beer bir boçka / çəllək pivə; 2. çox, bir aləm, bir yığın, hədsiz, hədsiz-hesabsı
Полностью »...2. beyt, bənd (şerdə) stave2 v 1. dəlmək, deşmək; deşib keçmək (çəlləyi; həm də to ~ in); 2. dəlinmək, deşilmək; 3. çəlləkdəki taxtanı yenisi ilə əvə
Полностью »...катить (то же, что катать, но в один прием и в одном направлении). O, çəlləyi küçə ilə diyirləyirdi он катил бочку по улице, aşağı diyirləmək скатыва
Полностью »...təpikləmək, təpik atmaq. [Gülo:] Yaman dəymişi gözlə, yoxsa bu da vəlləyib dərzi dağıdacaq, – dedi və özünü təpiyə qalxan ala cöngəyə tərəf tulladı.
Полностью »...qıçını qıçının üstünə ~ to cross one’s legs; 2. to turn over (d.); çəlləyi ~ to turn the barrel over; səhifəni ~ to turn over a page; 3. (gəmini, qay
Полностью »...какой-л. работы); barıtı çatmır kimin пороху не хватает у кого; barıt çəlləyi пороховая бочка (о потенциальном очаге войны или о чём-л. грозящем бедо
Полностью »...Передать на словах. Скажите ему, что его ждут. Мне не сказали, что вы велели мне зайти. в) отт. Пообещать, заверить в чём-л. на словах. Я же сказал,
Полностью »