voyage1 n səyahət (dəniz və ya hava ilə); to go on a ~ səyahətə getmək (dənizlə və ya hava ilə) voyage2 v 1. səyahətə getmək / çıxmaq (dənidə və ya ha
Полностью »i. trip, run; dən. voyage, passage, birinci ~ (təzə qatarın, gəminin, təyyarənin və s.) maiden trip; (gəmi) maiden voyage
Полностью »...vaqe oldu A funny thing happened yesterday; Əhvalat Təbrizdə vaqe olur The scene is laid in Tabriz
Полностью »устар. в сочет. vaqe olmaq: 1. происходить, произойти, совершаться, совершиться. Əhvalat necə vaqe olubdur? как произошло это событие?; 2. располагать
Полностью »[ər.] : vaqe olmaq – 1) üz vermək, əmələ gəlmək, baş vermək, meydana çıxmaq. Bu gün küçədə bir hadisə vaqe oldu. – Bəli, keçmişdə vaqe olan bir iş gəl
Полностью »VAQE’ ə. 1) olan, baş verən, əmələ gələn; 2) var olan, mövcud olan; 3) yerləşən, mövqe tutan.
Полностью »i. travel, journey, trip; (dənizlə) voyage; dünya ~i world tour; tour round the world; xarici ~ foreign travel; ~ etmək to travel, to go* on travels;
Полностью »...dünya ~i a tour round the world; ~ə çıxmaq to travel; (dənizlə) to voyage; O, səfərə çıxmağı xoşlayır He is fond of travelling
Полностью »...1. macəraçı, macəra sevən; 2. təhlükəli, qorxulu, xatalı; an ~ voyage macəralı / təhlükəli dəniz səyahəti
Полностью »...heureu//x, -se ; réussi, -e ; ~ adam veignard m ; Səfərin ~ olsun! Bon voyage!
Полностью »-а; м. (франц. voyage); ирон. и шутл. Путешествие, поездка. Увеселительный, свадебный вояж. Вояж в Крым.
Полностью »is. voyage m, visite f ; ~ə çıxmaq rendre (se) en visite ; ~i təxirə salmaq remettre la visite
Полностью »[fr. sac-kisə və voyaqe-səyahət] саквояж (яцӀу парчадикай ва я тумаждикай авур, агалдай, рекьин чанта, сумка).
Полностью »n hörmət, ehtiram, sitayiş, pərəstiş; to do / to pay / to render ~ 1) ehtiramını izhar etmək, hörmətini bildirmək; 2) haqq vermək / qazandırmaq; baş ə
Полностью »n 1. hüq. həddi-büluğa çatmama; to be still in one’s ~ hələ həddi-buluğa çatmamaq; 2. gənclik; riotous ~ çılğın gənclik; 3
Полностью »forage1 n 1. yem, cod yem; 2. yem bitkiləri; ~ crop yem bitkisi; yaşıl ot; ~ fodder mal-qara üçün yem; ~ grass yem otu, yaşıl yem forage2 v 1. yem təd
Полностью »...haq.); doza (müəyyən miqdar dərman); Do not exceed the recommended dosage Məsləhət görülmüş dozadan artıq içmə
Полностью »...Anilin boyağı анилиновый краситель II прил. красильный, красящий. Boyaq bitkiləri красильные растения, boyaq maddəsi красящее вещество
Полностью »ж мн. нет 1. xüs. koşenil, qırmızı boyaq; 2. zool. qırmız böcəyi (koşenil boyağı verən böcək).
Полностью »[ər.]: vaqe olmaq а) арадал атун, хьун (са кар, вакъиа); б) алаз хьун, хьун; vaqe olan хьайи вакъиа (кар).
Полностью »is. ~ olmaq avoir lieu ; passer (se), opérer (s’) ; nə baş verib? qu’est-ce qui est arrivé? que s’est-il passé? qu’est-ce qu’il y a? qu’est-ce qui s’e
Полностью »прил. 1. бодрствующий. Oyaq növbətçi бодрствующий дежурный 2. перен. разг. бдительный (крайне внимательный). Çox oyaq (ayıq) adamdır он очень бдительн
Полностью »1. OYAQ [Yatmayan:] Oyaq qalıb yenə də; O, gecəni sübhəcən (B.Vahabzadə); AYIQ Püstə: Hər gecə Şaki teatra gələnə kimi ayıq qalıb, onun yeməyini hazır
Полностью »Oy (ay) “ağıl” deməkdir. Oyğur “ayıltmaq”, oyaq “бодрый” mənasını əks etdirib. Oy ismindən oy-a feili, ondan da oyaq sifəti yaranıb. Mənası “ağlı üst
Полностью »sif. 1. Yatmamış, yuxulamamış, yuxuya getməmiş. Kim yatmış, kim oyaq? – [Miraxur Səfərə:] Yuxuda boğazıma kəmsik salıb məni boğmaq istəyiblər. Yaxşı k
Полностью »...lég//er, -ère, irréfléchi, -e ; imprudent, -e ; frivole ; étourdi, -e ; volage
Полностью »n 1. ərə getməmiş qızın soyadı; 2. ilkin, birinci; a ship’s ~ voyage gəminin ilk səfəri; a ~ speech parlamentdə ilk dəfə edilən nitq
Полностью »...unfortunate; failure, loser, unsuccessful person. СИЯГЬАТ n. trip, voyage, journey; travelling, voyaging.
Полностью »...pl ; istehsalat ~ləri frais de production ; yol ~i frais de voyage ; ~i öz üzərinə götürmək assumer les frais
Полностью »-а; м. (от франц. sac de voyage) см. тж. саквояжный Ручная дорожная сумка из кожи или плотной ткани с запором. Тяжёлый саквояж. Позвольте ваш саквояж.
Полностью »...paix ; ~ Sülh Şurası Conseil m mondial de la paix ; ~ səyahəti voyage m mondial
Полностью »...3) à pied ; ~ yolu sentier m ; ~ gəzinti promenade f à pied, voyage m pédestre ; ~ getmək aller vi (ê) à pied ; 4) hərb. ~ qoşun infanterie f ; ~ qoş
Полностью »...sənaye; 2. zəngin, varlı, dövlətli, varlı-dövlətli; 3. uğurlu; ~ voyage uğurlu səyahət; 4. əlverişli, münasib; ~ weather / wind / moment əlverişli ha
Полностью »[fr. sac – kisə və voyaqe – səyahət] Bağlanan yeri olan yol çantası. [Həmid] vaqonda sakvoyajını … açdı, əczaların əl dəyməmiş bir halda unudulduğunu
Полностью »...something travel through the air; navigate; fly in an aircraft, aviate; voyage, travel; 3) v. soar. КЪЕКЪУЬН ӀӀ n. turn, rotational movement; change
Полностью »...something travel through the air; navigate; fly in an aircraft, aviate; voyage, travel; 3) v. soar. КЪЕКЪУЬН ӀӀ n. turn, rotational movement; change
Полностью »...something travel through the air; navigate; fly in an aircraft, aviate; voyage, travel; 3) v. soar. КЪЕКЪУЬН ӀӀ n. turn, rotational movement; change
Полностью »...vouloir (désirer) l’impossible ; kiməsə yaxşı yol ~ souhaiter bon voyage à qn ; Sizə uğurlar arzulayıram! Bonne chance!
Полностью »...destination f ; ~ə yetişmək atteindre la destination ◊ son ~ le grand voyage ~ haqqı loyer m ; terme m
Полностью »...kömək first aid; ~ reys (təyyarə, gəmi) maiden trip; (dənizlə) maiden voyage; ~ dəfədən from the first time; ~ baxışdan at first sight; 2. primary, i
Полностью »...Səfərin uğurlu olsun! I wish you a good journey, I wish you bon voyage II. z. successfully; fortunately; happily; Gecə çox uğurlu oldu The evening tu
Полностью »...the bottom of the sea; ~ ilə by sea; ~ ilə səyahət etmək to voyage, to travel by sea; ~ə atılmaq / tullanmaq 1) to be* thrown into the sea; 2) to jum
Полностью »...işi davam ~ continuer le travail ; səyahəti davam ~ continuer le voyage ; nümayiş ~ présenter vt, faire la présentation de qch, montrer vt ; öz igidl
Полностью »...maiden; ~ reys (təzə parovoz, maşın və s.) maiden trip, (gəmi) maiden voyage, ~ uçuş (təyyarə) maiden flight; ~ nitq (parlamentdə, iclasda və s.) mai
Полностью »...səfər (yol) long / distant journey; (dənizlə) long / distant voyage; ~ məsafəli aviasiya long-range aircraft; ~ məsafə qət edən qatar long-distance t
Полностью »...açıqdır All roads are open to them; Yaxşı yol! Happy journey! Bon voyage! (fr.) II. s. 1. road (attr.); ~ işarəsi road sign; ~ inşaatı road-building;
Полностью »...hazırlaşan, hazır olan (əsasən yola düşməyə); The ship is bound for a voyage Gəmi səyahətə hazırdır; 2. istiqamət alan / götürən; a ship ~ for / to L
Полностью »