Xord farsca “xırda, əzilmiş” deməkdir. Xırd-xəşil etmək “tamam əzişdirmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...birdən işdi mən çölə-zada çıxmalı olsam, sən gərək xurd-xəşil olasan. “Koroğlu”. Elə o günü məntəqəyə bütün bilək sümüyü xurd-xəşil olmuş bir yaralı
Полностью »в сочет. xurd-xəşil olmaq быть размозженным, размозжиться (раздробиться от удара или давления); xurd-xəşil etmək (eləmək) размозжить, размять, раздроб
Полностью »нареч. хурт-хешил, шупӀ-шупӀ, пӀиш-пӀиш; // xurd-xəşil etmək хурт-хешил авун, хурт жедалди гатун, бедендик сагъ чка тун тавун.
Полностью »...birinci hissəsi farsca xord (xırda) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. Xəşil isə “əzilmiş, qarışmış” deməkdir. Xurd-xəşil “xırdalanıb bir-birinə qarış
Полностью »...işdi, mən çölə-zada çıxmalı olsam, sən gərək xurd-xəşil olasan. (“Koroğlunun İstanbul səfəri”)
Полностью »1. to smash someone’s skull размозжить / превратить в кашу (превратить в бесформенную массу); 2. to give someone a sound licking (thrashing) / to thra
Полностью »bax xirid. □ Xırd eləmək – satmaq. [Abbas:] Bəzirgansan, aç mətahın xırd elə; Qarğalar yükündə nə var deyərlər. “Abbas və Gülgəz”.
Полностью »fars. xəridən – almaq Satınalma, alma. Dastanlarda xırd eləmək – satmaq mənasında rast gəlinir. Ay ağalar, gəlin sizə söyləyim, Yalquz daşdan olmaz di
Полностью »...bilirlər ki, doşabsız xəşil olmaz. Şəhriyar. ◊ Xəşilə döndərmək – bir şeyi (maddəni) duru xəmir (horra) halına salmaq, korlamaq. [Süleyman:] [Gübrəni
Полностью »сущ. густая каша из муки с маслом, мёдом, сахаром и т.п. ◊ xəşilə döndərmək превращать, превратить в густую кашу; xəşilini çalmaq (çıxarmaq) kimin жив
Полностью »сущ. хешил; ** xəşilə döndərmək хешил авун, хешилдиз элкъуьрун (са затӀ жими ттини (гъуруш) хьиз авун, чӀурун); xəşilini çalmaq кар тамамарун, кьин; x
Полностью »XƏŞİL Belə vaxtda bəziləri; Hələ isti otağında; ..Xəşil yeyir, yeyir, yatır (M.Rzaquluzadə); SIYIQ Sıyıq ilə yıxılan ev, aş bişir, viran olsun (Ata. s
Полностью »...bir-birinə qarışdırıb yeyirlər. (28, 315) Azərbaycan bəzi bölgələrində xəşilin üzərinə bal və bəhməz də əlavə edilərək yeyilir.
Полностью »...xəsilləri zəifləşdirir. – İl faraş gəlsə, yaylaqda ot, qışlaqda güzdək və xəsil bol olsa, qoyun saxlamaq asandır. Ə.Vəliyev.
Полностью »Ərəbcə qəsil (mal yemi üçün yetişməmiş biçilən və yem üçün nəzərdə tutulan) sözünün dəyişilmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »by trifles / be retail / in small quantities / in little things по мелочам (в небольшом количестве, небольшими суммами)
Полностью »...Olursunuz, duman olun, sis olmayın; Nədə xəsis olsanız da; Sevgidə xəsis olmayın! B.Vahabzadə.
Полностью »...алчный, корыстный; скупой: 1. жадный, скаредный. Son dərəcə (ifrat) xəsis скупой до крайности 2. на что, в чем. умеренный в чем-л., сдержанный в проя
Полностью »I. i. greedy, miser, niggard, skinflint, flayflint II. s. stingy, niggardly, miserly; ~ adam a stingy person; dövlətli ~ adam niggardly rich man*
Полностью »bax xaral. Bir adam ki, … kömür xəşəllərini dalına şələləyib hıqqana-hıqqana gətirə, …qalxa-qalxa Müqim bəy Cavanşir kimi bir əsilzadənin mühafizi ola
Полностью »...Hansı lütfündən xəcilsən nazlı yarın, ey könül! S.Ə.Şirvani. □ Xəcil etmək (eyləmək) – xəcalətli etmək, utandırmaq, qızartmaq, başını aşağı etmək. [Y
Полностью »прил. устар. стыдливый, смущённый; xəcil etmək (eləmək) устыжать, устыдить кого-л.; xəcil olmaq устыжаться, устыдиться
Полностью »...işlər qarışıqdır, işlər fırıqdır; хешил авун a) xəşilə döndərmək, bir şeyi xəşil halına salmaq, korlamaq; b) məc. xəşilini çıxarmaq, yaxşıca əzişdirm
Полностью »...işlər qarışıqdır, işlər fırıqdır; хешил авун a) xəşilə döndərmək, bir şeyi xəşil halına salmaq, korlamaq; b) məc. xəşilini çıxarmaq, yaxşıca əzişdirm
Полностью »...taxta və ya tir. – Göndlərin başı çürüməsin deyən difarın üsdünə xətil qoyullar, göndlərin başı ona söykənir
Полностью »is. [ər.] 1. Əcdadı bir olan qohumlar silsiləsi; soy. İkinci otaqda səfəviyyə nəslindən vəfat edən padşahların və namdar şahzadələrin təsviri çəkilmiş
Полностью »is. [ər.] 1. İlin bölündüyü dörd mövsümdən hər biri; mövsüm. Qış fəsli. – Hər fəsildə üç ay var; Üç ulduz var, üç ay var. (Bayatı). Hər ilin dörd fəsl
Полностью »...gəzməx’dən savayı əlinnən heş şey gəlmir II (Tovuz) uzun, ucaboylu. – Alla: n vesili, uzana-uzana ha:na e:dirsən?
Полностью »is. Xəsil olan, xəsil əkilən yer. Xəsillik salmaq. // Xəsil üçün ayrılan. Xəsillik arpa.
Полностью »...malik şivə sözüdür. Undan və yağdan hazırlanan bu xörək növü “xəşil” mənasında Zaqatala şivəsində işlənir. (1, 417)
Полностью »xırd, xirid; хиритӀ авун a) xırd eləmək, satmaq; satıb başdan eləmək; b) məc. dan. israf etmək, sağa-sola xərcləmək, sovurmaq (pulu).
Полностью »“Xəşil” mənasında Naxçıvan dialekt və şivələrində işlənir: -Haşil də olar, bişirərix, təpəx də bişirərıx. (1, 420) İkinci komponenti “xəşil” sözü ilə
Полностью »...meyvənin əti; ◊ to beat smb. to a ~ bərk əzişdirmək, döyüb xurd-xəşil etmək pulp2 v 1. əzib lətə döndərmək / xurd-xəşil etmək; 2. qabıqdan təmizləmək
Полностью »м 1. kisel (meyvə firnisi), 2. məc. xəşil; ◊ десятая və ya седьмая вода на киселе çox uzaq qohum.
Полностью »...söyləyim, Yalquz daşdan olmaz divar deyərlər, Bəzirgansan, aç mətahın, xırd elə, Alanlar yükündə nə var, deyərlər. (“A
Полностью »f. qəd. Əzmək, basmaq, sıxışdırmaq, xurd-xəşil eləmək. Zərb ilən onu sərnigun edəyin; Əzəyin, yencəyin, zəbun edəyin. Füzuli.
Полностью »...(qırışmış) rumpled, crumpled; 2. (ovxalanmış) crumbled, crushed; 3. (xurd-xəşil olmuş) squashed, mashed; 4. (zədələnmiş) bruised, hurt; 5. (batıq şək
Полностью »...xörək adı bildirən şivə sözünün əsasında “çalmaq” feili dayanır. “Xəşil” mənasında Qazax dialektində işlənir: - Çalma çalın, yeəx.(1, 434) Bu söz dia
Полностью »...къацар (-и, -а) c. tarlada (zəmidə) bitmiş taxıl, əkin; göy taxıl, xəsil; зулун къацар payızlıq əkin cücərtiləri; 3. dişərti, cücərti, göyərti; * чич
Полностью »...къацар (-и, -а) c. tarlada (zəmidə) bitmiş taxıl, əkin; göy taxıl, xəsil; зулун къацар payızlıq əkin cücərtiləri; 3. dişərti, cücərti, göyərti; * чич
Полностью »...düşmək, bihuş olub sərilmək; * хурт жедалди гатун bərk əzişdirmək, xurd-xəşil etmək.
Полностью »der; -(e)s, -e xəşil, əzmə, püre; sıyıq; viele Köche verderben den ~ aşpaz iki olanda, aş ya şor olar ya duzsuz, çoxarvadlının evi süpürülməmiş qalar;
Полностью »...olmasın, Yalqız işə daşdan divar deyərlər. Bəzirgansan, aç matahın, xird eylə, Ararlar, yükündə nə var deyərlər? (“Aşıq Alı və Əsmər
Полностью »...xörək adı ilə bərabər dilimizdə paça, küftə, dovğa, düşbərə, kabab, xəşil və s. kimi xörək adları da ərəb-fars mənşəlidir.
Полностью »