let oneself be led by someone / to be in (wear) leading strings / to be led on a string / to be led by the nose / to follow someone’s lead / to be tie
Полностью »...yedəyindən tutaraq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Kor Alı, daylar da yedəyində, tapdana-tapdana öz evinə gəldi. (“Alı kişi”) * Bir də gördülər ki, bu
Полностью »to keep someone on a short leash не выпускать из рук / держать на коротком поводке (дердать в полном подчинении)
Полностью »...повадаў yedək, cilov ◊ быць на повадзе ў каго-н. — birisinin yedəyində getmək, sözü ilə oturub-durmaq
Полностью »...arxasınca aparmaq üçün boynuna və ya boyunduruğuna bağlanan ip. İnəyi yedəyindən tutub çəkmək. – Hacı Rüstəm gəlib cəddinin payını istədi. Köç əhli e
Полностью »...лошадь, atı yedəyində (yedəkdə) aparmaq повести коня на поводу, yedəyinə almaq брать под уздцы, yedəkdən tutmaq держать за повод 2. буксир (канат или
Полностью »...патал адан гарданда твадай ва я викӀинихъ кутӀундай еб; yedəyə (yedəyinə) almaq епиникай кьуна гуьгъуьналлаз тухун (чӀугун); гуьгъуьналлаз чӀугуна ту
Полностью »to stand guard over smth. / to watch over smth. / to look out for smth. стоять (стать, встать) на страже / на стражу (охранять, защищать что-либо)
Полностью »moderately / in moderation / with a measure of smth. / within bounds в меру (достаточно, умеренно)
Полностью »to ask someone respectfully about smth. бить челом (почтительно просить о чём-либо кого-либо)
Полностью »...bəhanəçi, iradcıl, tələbkar; şıltaq, vasvası; ~ about one’s food yeməyində vasvası / tələbkar
Полностью »...помочах asılı olmaq, tabe olmaq; водить на помочах idarə etmək, yedəyində gəzdirmək.
Полностью »to be in bosses’ good graces / to have an influential patron / to have a protector / to have a friend at court / Cf
Полностью »not so pure and honest man ирон. шутл. не совсем чистоплотный, порядочный человек
Полностью »...yeməyi рыхтаваць вячэру — axşam yeməyi hazırlamaq пасля вячэры — axşam yeməyindən sonra
Полностью »...mərəklər tikilmişdi. Çəmənzəminli. Bu zaman Nəriman əmi tövlədən yedəyində bir qaşqa ürkə çıxarıb ağaca bağladı. İ.Əfəndiyev.
Полностью »GİRDƏ – YASTI Yedəyində də bir at, atın üstündə bir cüt çuval və çuvalın içində bir növ girdə şeylər (Ə.Haqverdiyev); Yuxarıda, böyük evin yastı damı
Полностью »...успяваць) macal tapmaq, özünü çatdırmaq успець на абед — günorta yeməyinə özünü çatdırmaq успець на цягнік — qatara özünü çatdırmaq
Полностью »...iki keçidən başqa heç bir şeyi yox idi. C.Cabbarlı. Camal kişi yedəyində odun yüklü at, uzunqulaq həyətə girdi. Ə.Vəliyev. 3. məc. Söyüş mənasında iş
Полностью »...…Mənim bu keçəl kəlləm, əslində hər zaman [Talıbxanı] noxtalayıb, yedəyində hərləyibdir! S.Rəhimov.
Полностью »başqasının yeməyinə, mal-mülkünə şərik olmaq; ~ qabırğa olmaq, boğaz olmaq.
Полностью »прил. dağətəyi, dağ ətəyində olan, dağ ətəklərinə yaxın və ya yapışıq olan; предгорный район dağ ətəyində olan (dağətəyi) rayon.
Полностью »(Qazax) isinişmək, alışmaq. – Uşax yeηi yedəndə durmordu baxcada, indi höyürrəşif
Полностью »(Meğri) şam yeməyindən sonra yeyilən meyvə. – Axşəm sizdə şəfşirə yiyip dağılannan su:ra getdıx Əhmədgilə
Полностью »n şam, şam / axşam yeməyi; at ~ axşam / şam yeməyində; for ~ şam yeməyi / axşam yeməyi üçün; to have ~ şam etmək
Полностью »vəzifəli, hörmətli və ya ağsaqqal şəxslərlə ünsiyyət yaratmaq, onlarla münasibətdə olmaq, onların nüfuz və imkanlarından bəhrələnmək
Полностью »Quran ayələrinin oxunması ilə insan bədənində bəzi müsbət dəyişikliklərin meydana gəlməsi.
Полностью »(Çənbərək) tükənmək. – Döl yazıη bir a:y yedəndə silkindi; – Unumuz sabah silkindi, uşax ajdıx çəker
Полностью »Köçəri mənzili, çadır. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yenə axşam yeməyindən sonra hamı böyük alaçığa yığışmışdı. (“Mərcan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (
Полностью »...axşam iftarı (Q.Zakir); GÜNORTA YEMƏYİ ..karxanalarda fəhlələr günorta yeməyinə çıxmağa hazırlaşardı (M.İbrahimov).
Полностью »i. supper; axşamyeməyi yemək to have* supper; axşam yeməyindən qabaq / sonra before / after supper; axşamyeməyindən sonra gəzməyə çıxmaq to go* for a
Полностью »adj 1. toxunulmamış, əldəyməmiş; to leave one’s meal ~ yeməyinə əl vurmamaq; 2. ziyan verilməmiş / görməmiş; Some buildings were left untouched by the
Полностью »...qıyıq. İynəni özünə, çuvalduzu yoldaşına. (Ata. sözü). Axşam namazından, şam yeməyindən sonra, əlində çuvalduz çarığını köşələyən Salman kişi ayaq sə
Полностью »...şivələrində daha çox işlənir. “Bişirilməmiş südün üzü” deməkdir. Səhər yeməyində istifadə olunur. “Çiyə” sözü “ekti kaymak” mənasında S. Altaylının l
Полностью »is. Günorta yeməyindən bir neçə saat qabaq yeyilən yemək və ya içilən qəhvə, çay və s. Küncdəki stol başında üç kişi oturub qəhvəaltı edirdi. A.Şaiq.
Полностью »...lazımdır. 2. Köşə ilə tikmək, köşə ilə bağlamaq. Axşam namazından, şam yeməyindən sonra əlində çuvalduz çarığını köşələyən Salman kişi ayaq səsi eşit
Полностью »...[İlyas Adiləyə:] Elə bilirdim ki, kənd uşaqları atı minməyib yedəyimdə apardığım üçün məni ələ salıb, hoydu-hoyduya götürəcəklər. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...qara istiot və dəfnə yarpağı əlavə etmək lazımdır. Adətən Səhər yeməyində yeyilir. _ Bizim tərəflərdə kəlləpaçanı qışda yeyəllər. (Naxçıvan)
Полностью »...dastanının lüğəti) Koroğlu kağız-qələmi götürüb belə yazdı: “Səhər yeməyinə: bir batman yaxşı bişmiş toğlu əti, bir batman çörək, yarım batman araq,
Полностью »...əlləşmək / çalışmaq; to be ~ over one’s clothes / food paltarına / yeməyinə həddən artıq diqqət yetirmək; 2. həddindən artıq yüklənmiş (detallarla, h
Полностью »...Zəngibasar) mərz, iki zəminin, iki evin arası. – Gedə atı aralıxda otardığı yerdə yedəyinnən qaçırdıf (Şəmkir); – Bizim yerin aralığı burdandı (Zəngi
Полностью »...bişmiş, kövrək bişmiş, qızarmış. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) ... günorta yeməyinə: erkək toğlu ətindən bir batman yarım kabab, bir batman bürüştə ç
Полностью »...nahardan sonra); to have / to take a quick ~ after lunch günorta yeməyindən sonra qısa müddətə yatmaq; to steal a ~ oğrun-oğrun / xəlvəti / gizlincə
Полностью »...yumaq üçün ləyən; 3. vanna; to have a cold ~ before breakfast səhər yeməyindən əvvəl soyuq vanna qəbul etmək; 4. təlim qayığı; 5. miner. şaxta / mədə
Полностью »...Qıratı aparmağı”) * Həmzə baxdı ki, bəli, qoç Koroğlu Qırat da yedəyində tövlədən çıxır. Tez yüyürüb üzəngini basdı. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * Ü
Полностью »is. [fars.] 1. Ev, məskən. …Rəşid Abxazlı yedəyində kəhər at dar və qorxulu cığırla dağ başına, öz xanəsinə tərəf dırmaşırdı. F.Köçərli. [Qurban Fərru
Полностью »