hədsiz əzab-əziyyət çəkmək, ağır çətinliklərlə üzləşmək.
Полностью »by one’s (own) sweat and blood (smth. that is got as the result of moral or physical efforts) потом и кровью (то, что достаётся ценой величайших умств
Полностью »...sonralar əziyyət çəkmək, xeyrini görməmək, çox pis nəticələnmək; ~ burnundan piltə-piltə gəlmək, yediyini qusmaq.
Полностью »to come to a bad end / to be badly over выходить боком / плохо кончить / плачевно кончить (что-либо обернётся против себя, жестоко расплатиться)
Полностью »curse you! / may you be thrice cursed! / may damnation take you! (of an ungrateful man) будь ты трижды проклят! / неблагодарный! / неблагодарная! /
Полностью »to make someone to answer for smth. / to give smth. a turn against someone / to give smth. a twist against someone заставить расплачиваться / обернуть
Полностью »a chip of the old block / a living image of someone / a spitting image of someone / as like as two peas / just like him (her) точная копия / вылитый (
Полностью »bad luck to you! / cess to you! / hell be with you! / damn you! / blast you! / drat you! чтоб тебе всё боком вышло (выражение проклятия за неблагодарн
Полностью »to spit into (against) the wind / to piss into (against) the wind плевать (писать) против ветра (выступать против кого-либо без всяких результатов, се
Полностью »not a trace remained of smth. / not a trace of smth. was left cлед ещё не остыл
Полностью »not to see an inch before (beyond) one’s nose / not to see farther than one’s own nose / to see nothing before the tip of one’s nose не видеть дальше
Полностью »to pay someone back by black ingratitude / to repay someone evil for good отплатить (ответить) чёрной неблагодарностью
Полностью »...Musa kişi isə yenicə kələ gəlmiş sarı inəyin axurunu təmizləyib yerini rahatlamış( dı)… M.İbrahimov. 12. Acımaq, turşumaq, yetişmək (xəmir haqqında).
Полностью »глаг. 1. приходить, прийти: 1) идя, являться куда-л. İşə gəlmək приходить на работу, kitabxanaya gəlmək приходить в библиотеку, evə gəlmək приходить д
Полностью »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Полностью »f. 1. to come*; to arrive; hakimiyyətə ~ to come* to power; nəticəyə ~ to come* to a conclusion; to arrive at a conclusion; razılığa ~ to come* to an
Полностью »гл. 1. атун; maşın gəlir машин къвезва; 2. хтун; хтана агакьун, ахгакьун; öz evimizə gəldik чун чи кӀвализ хтана; 3
Полностью »GƏLMƏK Vəlişlə Qarabirçək dözə bilməyib Kübragilə gəldilər (Ə.Vəliyev); AYAQ BASMAQ/QOYMAQ [Vəzir məktubu oxuyur:] Basma ayağını bizim torpağa; İlanda
Полностью »f. 1) venir vi (ê), arriver vi (ê) ; nəticəyə ~ en venir à la conclusion ; razılığa ~ tomber vi (ê) d’accord, entendre (s’) ; huşa ~ reprendre ses sen
Полностью »GƏLMƏK – GETMƏK Mən anadan dünyaya bədbəxt gəlmişəm, bədbəxt də gedəcəyəm (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »nankorluq, nanəciblik etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ əməyi itirmək, oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək).
Полностью »peşman etmək; ~ haram eləmək, əhvalını korlamaq, kefinə soğan doğramaq, gözündən gətirmək (tökmək).
Полностью »f. 1. Bir yerdən başqa yerə hərəkət etmək (bir istiqamətdə olan hərəkətin təkrar etdiyini və müxtəlif vaxtlarda cərəyan etdiyini göstərir)
Полностью »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Полностью »n 1. burundan qanaxma; to have a ~ burnundan qan axmaq, burnu qanamaq; 2. bot. boymadərən, qanotu
Полностью »...-а, -ар) 1. anat. burun; нерин burun -i [-ı]; нерин хел burun deşiyi, pərə, körük; нерин ванер qram. burun səsləri; 2. fırtıq, burundan axan selik; z
Полностью »...-а, -ар) 1. anat. burun; нерин burun -i [-ı]; нерин хел burun deşiyi, pərə, körük; нерин ванер qram. burun səsləri; 2. fırtıq, burundan axan selik; z
Полностью »...olmaq; öz imkanlarına bələd olmaq, layiq olduğu mövqedə dayanmaq; ~ həddini bilmək.
Полностью »(İsmayıllı) yas məclislərində avazla oxşayan qadın, ağıçı Yedmə qalmağ (Meğri) – dul qalmaq. – Bılqeyisi görim yedmə qalsın
Полностью »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Полностью »...anadan əmdiyi süd burnundan (burnunun dəliklərindən) gəlmək дидеди гайи (дидедикай хъвайи) нек нерай (нерин хилерай) хтун, гзаф азабар (азиятар) чӀуг
Полностью »...1. Axmaq, tökülmək, daşıb tökülmək, gəlmək. Qızın ağzından, burnundan bulanıq dəniz suyu daşlandı. M.Hüseyn. Kənarlara daşlanan palçıq ötənlərin üstü
Полностью »nankorluq etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək), yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Полностью »...yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ su içdiyi quyuya tüpürmək, yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Полностью »...bənzəmək; уродиться в отца lap atasına oxşamaq, elə bil atasının burnundan düşüb.
Полностью »peşman etmək; ~ haram eləmək, əhvalını korlamaq, burnundan gətirmək (tökmək).
Полностью »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), burnundan gətirmək (tökmək).
Полностью »...bot. Ən çox quraqlıq yerlərdə və səhralarda bitən, dəvələrin yediyi tikanlı ot bitkisi.
Полностью »...etmək; ~ nəşəsini pozmaq, kefini pozmaq, gözündən gətirmək (tökmək), burnundan gətirmək (tökmək).
Полностью »coşmaq, hərəkətə gəlmək, həvəsə gəlmək; ~ vəcdə gəlmək, eşqə gəlmək, ilhama gəlmək.
Полностью »ruhlanmaq, həvəslənmək; ~ təbi gəlmək, cuşa gəlmək, vəcdə gəlmək, eşqə gəlmək.
Полностью »сов. gəlmək, baş çəkmək, yoluxmaq; yanına gəlmək, tamaşaya gəlmək, görüşə gəlmək.
Полностью »...gəlmək, atıla-atıla gəlmək; hoppana-hoppana gəlmək; 2. çaparaq gəlmək, dördayaq gəlmək (atla).
Полностью »1. Qalib gəlmək, məğlub etmək; 2. Öhdəsindən gəlmək, üstün gəlmək, bacarmaq; 3. Əldən salmaq, üzmək, zor gəlmək, güc gəlmək
Полностью »qalib gəlmək, məğlub etmək, öhdəsindən gəlmək, üstün gəlmək, əldən salmaq, güc gəlmək
Полностью »сов. 1. çətinliklə gəlmək, sürünərək gəlmək, sürünə-sürünə gəlmək; 2. gəlmək (arzuolunmaz şəxs haqqında).
Полностью »