...real treat / it’ll make you long for more / you’ll lick your chops пальчики оближешь (очень вкусен, аппетитен)
Полностью »прил. ощипанный, общипанный; yoluq-yoluq eləmək общипывать, общипать, ощипывать, ощипать
Полностью »you’ll get into hot water for it! / you’ll catch it for this! нагорит тебе за это!
Полностью »...Tükləri yolunmuş. Soyaram libasın, allam sazını; Yal-quyruğun yoluq (z.) yola düşərsən. Aşıq Ələsgər. İndi bax, qorxundan yoluq cücəyə oxşuyursan. C.
Полностью »...волос. Yoluq toyuq ощипанная курица 2. перен. жалкий (о человеке) ◊ yoluq toyuq kimi как ощипанная курица
Полностью »s. 1. plucked; hairless; ~ qaz plucked goose; ~ qaşlar plucked eyebrows; 2. məc. poor, wretched; miserable
Полностью »Yüli (бритъ), yülikü (ülgüc), yülük (бритый) sözləri qohumdur. Filankəs yoluğun biridir deyirlər. Yoluq sözü qırxmaq sözü ilə semantik yaxınlığa mal
Полностью »young1 n pl 1. körpə balalar (heyvanlarda); The female bird feeds its young until they leave the nest Ana quş balalarını onlar yuvalarını tərk edənə q
Полностью »...Yararlı, lazımlı, gərəkli, münasib, əlverişli, yaxşı, əməlli-başlı. Yönlü şey. 2. Yaxşı, üzüyola, sözəbaxan. [Əhməd] ürəyində öz-özü ilə belə bir ift
Полностью »...хорошая одежда, yönlü hesab eləmək считать годным 2. приличный. Yönlü usta приличный мастер 3. направленный. Yönlü şüalanma направленное излучение, y
Полностью »прил. рах. 1. виже къведай, лазим (герек) къведай, кутугай, хъсан (мес. затӀ); 2. хъсан, гафуниз килигдай, чӀалаз килигдай
Полностью »1) sif. convenable, décent, -e ; comme il faut ; correct, -e ; présentable ; ~ paltar tenue f convenable ; 2) zərf
Полностью »...is yours Bu kitab səninkidir / sizinkidir; I saw a friend of yours Mən sənin / sizin bir dostunu / dostunuzu gördüm; 2. məktubun sonunda: ~ sincerely
Полностью »...дорогу 2. разг. путный (такой, какой должен быть; положительный). Yollu bir iş görmək сделать что-л. путное
Полностью »… путный (вторая часть некоторых сложных прилагательных). Biryollu однопутный, ikiyollu двухпутный
Полностью »youth1 n 1. gənclik, cavanlıq; the friends of one’s ~ gənclik / cavanlıq dostları; I often went there in my youth Mən gəncliyimdə tez-tez ora gedərdim
Полностью »sif. 1. Tərkibində yod olan. Yodlu maddə. Yodlu dərman. Yodlu su. 2. Yoda batmış, yod sürtülmüş.
Полностью »...bunun dəyişmiş forması da ola bilər. Başqa yozum da mümkündür: yol (yel) sözü sürətlə getmək anlamını da bildirir. Yoluxmaq “surətlə yayılmaq” kimi
Полностью »there’d be nothing left of you to pick up / you’ll never collect the pieces / you’ll never come out alive! костей не соберёшь (не уцелеешь, разобьёшьс
Полностью »Beginning with a little you’ll get much. С малого начинай, добьёшься большого.
Полностью »just you wait / I’ll tell you have it! / you’ll get it hot / you’ll dance to another tune! ты у меня ещё попляшешь! (употребляется как угроза проучить
Полностью »1. you’ll do it if you croak doing it! / you’ll do it at any price дух (душа) вон (выражение настойчивого требования сделать что-либо); 2. it serves h
Полностью »it isn’t made of rubber (elastic) / it can’t stretch / you’ll bust it! * не резиновый (не может вместить всех желающих попасть)
Полностью »you’ll lick your lips on it / it’s a real treat / it’ll make you long for more язык проглотишь / пальчики оближешь (очень вкусный)
Полностью »You’ll (he’ll, she’ll, etc.) pay for my (our) tears! / Cf. Curses prove choke pears to those that plant them. Отольются волку овечьи слёзки.
Полностью »...for saying it / pardon me for mentioning it / God forgive me / if you’ll excuse my language c позволения сказать (извините за резкость, грубость)
Полностью »someone vanished (melted) into thin air / you can whistle for him! / you’ll come out the loser * пишите письма мелким почерком (кто-либо исчез, скрылс
Полностью »Cf. If you laugh before breakfast you’ll cry before supper. * Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. (Ещё рано радоваться, ещё неизвестно, чем
Полностью »Lit. you’ll never recognize your kinsfolk / Cf. I’ll kick the living daylight out of you что своих не узнаёшь (выражает угрозу жестоко наказать, избит
Полностью »...israr, sözünün üstündə durma, səbat; I warned you, but you would do it Mən səni / sizi xəbərdar etmişdim, lakin sən / siz onu etməkdə israr etdin / e
Полностью »n kəllə; He fell off his bike and fractured his skull O, velosipedindən yıxıldı və kəlləsini zədələdi
Полностью »...işlənərək, şərt budaq cümlələrində real imkan bildi rir, məs. He could do it if he wanted İstəsə idi, o bunu edə bilərdi; 2. Perfect məsdərlə işlənər
Полностью »mould1 n 1. forma, şablon; 2. qəlib; beton üçün taxtadan hazırlanmış qəlib; 3. pudinq və s. bişirmək üçün forma / qəlib mould2 v I basdırmaq, üstünü t
Полностью »...will heal for the wedding / that’s nothing / it’s a mere scratch! / you’ll be as good as new / it will pass before long до свадьбы заживёт (скоро про
Полностью »...the wedding / that’s nothing, it’s a mere scratch! / that’s nothing, you’ll be as good as new / it will pass before long до свадьбы заживёт
Полностью »you’ll never (you don’t) catch one coming this way again / one won’t set his (her) foot in the place again ноги не будет (кто-либо никогда не придёт,
Полностью »getməyə başlamaq, səfərə çıxmaq; ~ yola çıxmaq, yola düşmək, yolun ağına düşmək, yolu əlinə almaq, yol almaq.
Полностью »such that you’ll not find their like anywhere in the world / such as the world, has never seen before / Cf. as they make them каких свет не производи
Полностью »Get used to it and you’ll like it. / Cf. Habit cures habit. / Time works wonders. / Marry first, and love will come afterwards. / Age and wedlock tame
Полностью »You’ll pay for my (our) tears! / He that mischief hatches, mischief catches. / Cf. Curses prove choke pears to those that plant them. / Curses like ch
Полностью »There is a brew but not for you! / Cf. You’ll have a long wait! / Nuts to you! Есть квас, да не про вас. / Этот кус не твоих уст. / Этот мосол не для
Полностью »...afterwards; Əvvəlcə məni gör, sonradan evə gedərsən First see me, then you’ll go home
Полностью »adv hər yerdə / tərəfdə / yanda; You’ll find kind men everywhere Sən / Siz hər yanda mərhəmətli / xeyirxah adamlar taparsan / taparsınız
Полностью »adv sonda, nəhayətdə, axırda, nəticədə; Ultimately you’ll have to make the decision yourself Axırda / Sonda qərarı sən özün qəbul etməli olacaqsan
Полностью »...qaydaya salmaq; 2. bəzəmək, geyinib-keçinmək, özünə bəzək vermək; You’ll have to smarten (yourself) up a bit before you go out Sən / Siz bayıra çıxma
Полностью »