...nəyi: смыкать, сомкнуть; закрывать, закрыть (глаза, рот) ◊ ağzını yummaq kimin закрыть рот кому; qulaqlarını yummaq затыкать, заткнуть уши; göz yumma
Полностью »YUMMAQ (göz haqqında) Aslan yorğanı başına çəkdi, gözlərini bərk-bərk yumdu (M.Hüseyn); QAPAMAQ.
Полностью »f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Полностью »f. to close (d.), to shut* (d.); ağzını (özünün) ~ to close one’s mouth; məc. to shut* one’s mouth; (başqasının) to shut* smb
Полностью »f. fermer vt ; clore vi ; ağzını ~ fermer la bouche à qn ; Ağzını yum! Ferme ta bouche! Tais-toi! Ta gueule! (kobud
Полностью »hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Полностью »ciddi əhəmiyyət verməmək, nəzərə almamaq, boş buraxmaq, güzəştə getmək; ~ dərinə getməmək.
Полностью »...üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə olub sənə rəngin belə solmuşdur? (Nağıl)
Полностью »I (Dərbənd) 1. vurmaq 2. döymək. – Qardaşim meşədə dovuz yuradu; – Ağacnən yuraduğ iti II (Dərbənd) yumurta döyüşdürmək. – Novruz bayrəmində yumurta y
Полностью »sif. mou (sait və ya lal h qarşısında mol, f molle) ; tendre, dou//x, - ce ; moelleu//x \mwa-\], -se ; ~ ürək coeur m sensible ; ~ hava climat m doux
Полностью »I. s. 1. soft; mild; friable ~ çarpayı soft bed; ~ ürək soft heart; ~ hava soft / mild weather; ~ səs soft sound; ~ çörək fresh bread; ~ vaqon soft-se
Полностью »YUMŞAQ – BƏRK Arabanın içi geniş və yumşaq idi (İ.Şıxlı); İnsan daşdan bərk, güldən nazikdir (Ata. sözü). YUMŞAQ – COD Yumşaq dağotu; Gör nə rahatdır
Полностью »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Полностью »прил. 1. хъуьтуьл; кӀеви тушир; yumşaq döşək хъуьтуьл мес; // кӀараб квачир; yumşaq ət хъуьтуьл як; // векъи тушир, зериф (мес. гъилер, чӀарар, парча)
Полностью »I прил. 1. мягкий: 1) легко поддающийся давлению. Yumşaq yorğandöşək мягкая постель, yumşaq balış мягкая подушка, yumşaq kreslo мягкое кресло, yumşaq
Полностью »...Əllərini yumaq. Əl-üzünü yumaq. Ayaqlarını yumaq. Paltar yumaq. – Bahadır üzünü yuyub çay içməyə getdi. N.Nərimanov. Bir həyətdə bir müsəlman arvadı
Полностью »is. Top kimi sarınmış sap, ip və s. Bir yumaq yun ip. – Keçəlin anası gündə bir yumaq əyirərdi, keçəl aparıb onu bazarda satardı. (Nağıl). ◊ Yumağa dö
Полностью »сущ. кӀетӀ, киткин (туп хьиз арушна кӀватнавай еб, гъал); ** yumağa dönmək кӀетӀ хьиз хьун, агаж хьун, кӀватӀ хьун, гъвечӀи хьун.
Полностью »гл. 1. чуьхуьн; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; paltar yumaq пекер чуьхуьн; 2. чуьхуьн, тухун (ци, селди, вацӀу, лепейри); 3. пер. михьивун, чуьхуьн (г
Полностью »is. 1) peloton m ; pelote f ◊ yumağa dönmək maigrir vi ; 2) laver vt ; blanchir vt ; əl-üzünü ~ laver (se) ◊ günahını ~ laver son péché ◊ ata. söz. Əl
Полностью »1 глаг. 1. мыть, вымыть, помыть. Qab-qacağı yumaq мыть посуду, əlini yumaq мыть руки 2. промывать, промыть. Yaranı yumaq промыть рану, mədəsini yumaq
Полностью »...mənbələrdə cumaq kimi verilib. Cu isə “su” deməkdir. Deməli, yumaq sözü su ilə bağlıdır. Eləcə də cummaq (özünü suya atmaq), çamır (suyu çox olan pal
Полностью »I. i. clew; clue; ◊ yumağa dönmək to grow* very old II. f. 1. to wash (d.); ayağını ~ to wash one’s feet; döşəməni ~ to wash the floor; fincanı ~ to w
Полностью »I YUMAQ (paltar və s. haqqında) Paltarı yuyub qurtaranda ananın ürəyinə birdən qəribə bir həvəs gəldi.. (M.İbrahimov); SUYA ÇƏKMƏK (ikinci dəfə yumaq)
Полностью »...(чукуна) фин, камна фин (ва я атун), зверун, чукун; adamlara tərəf cummaq итимар галай патахъ чукун; // пер. (винел) вегьин, гадар хьун, гьепӀесун; 2
Полностью »f. jeter (se), ruer (se), élancer (s’), précipiter (se), fondre sur. . . ; attaquer vt, assaillir vt ; suya ~ jeter (se) dans l’eau ; çaya ~ jeter (s
Полностью »f. 1. to dip, to dive; to have* / to take* a dip; (həm də məc.) to plunge; suya ~ to dip in (to) / to plunge into the water; otağa ~ to plunge / to ru
Полностью »...броситься, ринуться. İrəli cummaq ринуться вперед, arxasınca cummaq ринуться за кем-л., xilas etməyə cummaq kimi ринуться спасти кого, köməyə cummaq
Полностью »...Sürətlə, cəld qaçmaq, cəld getmək, ayaq alıb gəlmək, ya getmək. Evə cummaq. Adamlara tərəf cummaq. – …Pristav özü atdan düşüb, içəriyə cumdu. M.Hüsey
Полностью »f. Bir şeyi könlündən keçirmək, ürəyində tutmaq, olmasını istəmək, arzu etmək, ümid etmək. Uman yerdən küsərlər. (Məsəl). Bəşər nicat umur bayrağımızd
Полностью »...что, рассчитывать на чью-л. помощь, поддержку и т.п. Kömək ummaq kimdən надеяться н а чью помощь (просить о помощи), diqqət ummaq kimdən рассчитывать
Полностью »...mənalarda) bağlamaq; 2. örtmək; 3. yummaq; закрыть глаза gözlərini yummaq; 4. yığışdırmaq, ləğv etmək; ◊ закрыть двери дома перед кем, для кого evinə
Полностью »v göz yummaq, yol / imkan vermək (pis işə), görməməzliyə vurmaq; to ~ at the violation of the rules qanun pozuntusuna göz yummaq
Полностью »...f. 1. bağlamaq, örtmək, qapamaq; рак акьалун qapını örtmək; 2. yummaq, qapamaq, örtmək; сив акьалун ağzını yummaq; * вил акьална ахъайдалди bax вил¹
Полностью »...f. 1. bağlamaq, örtmək, qapamaq; рак акьалун qapını örtmək; 2. yummaq, qapamaq, örtmək; сив акьалун ağzını yummaq; * вил акьална ахъайдалди bax вил¹
Полностью »...tutulmaq, tıxanmaq, qapanmaq; 2. dan. susmaq, səsini kəsmək; ağzını yummaq.
Полностью »AÇMAQ – YUMMAQ Ağzını açır, yumur, danışır, amma səsini eşitmirik, danışıb qurtarır (Anar).
Полностью »əhəmiyyət verməmək; ~ boş tutmaq, boş buraxmaq, göz yummaq, yola vermək, bənd olmamaq.
Полностью »...getmək; 2. məc. sakitləşmək; ◊ заснуть вечным сном əbədi gözlərini yummaq (ölmək).
Полностью »сов. dan. üz vermək, yol vermək, imkan vermək, göz yummaq, mane olmamaq (pis işə).
Полностью »...məc. boğmaq; зажать критику tənqidi boğmaq; ◊ зажать рот ağzını yummaq, susdurmaq.
Полностью »несов. 1. üz vermək, yol vermək, göz yummaq, zəiflik göstərmək, görməməzliyə vurmaq; 2. bax слабить 2-ci mənada.
Полностью »СЖАТЬ I сов. 1. sıxmaq, qısmaq; 2. yummaq; 3. məc. qısaltmaq, ixtisar etmək. СЖАТЬ II сов. biçmək, biçib qurtarmaq.
Полностью »nəzarət etməmək, qabağını almamaq, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, sərbəstlik vermək; ~ başlı-başına buraxmaq, ipini boş tutmaq.
Полностью »...zövqünə cavab vermək; 2. kef vermək, məmnun etmək; sevindirmək; 3. göz yummaq, yol vermək, özünü görməməzliyə vurmaq; imkan vermək, mane olmamaq (pis
Полностью »...nəzərə almamaq, bir şeyə əhəmiyyət verməmək; ~ dərinə getməmək, göz yummaq, işin dalına düşməmək.
Полностью »сов. 1. sıxlaşdırmaq; 2. birləşdirmək, qapamaq; 3. yummaq, örtmək (gözü); ◊ не сомкнуть глаз gözünü yummamaq, gözünə yuxu gəlməmək; сомкнуть ряды sıra
Полностью »həddən çox güzəştə getmək, əzizləmək, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək
Полностью »...(cinayətdə) pander2 v 1. vasitəçilik etmək, ara düzəltmək; 2. əlbir olmaq; 3. göz yummaq, yol / imkan vermək (pis işə)
Полностью »(-из, -на, мичӀ) f. yummaq, örtmək, qapamaq (göz haqqında); * вилер мичӀун bax вил¹; вил мичӀун bax вил¹; вил мичӀна ахъайдалди bax вил¹.
Полностью »...(over) üstünü vurmamaq / açmamaq, üstündən sükutla keçmək, göz yummaq; to ~ over the faults nöqsanlara göz yummaq; 3. ləkələmək, ləkə salmaq (həm də
Полностью »...automatically Mağazanın qapıları avtomatik olaraq bağlanır; 3. yummaq; to ~ one’s eyes / mouth gözünü / ağzını yummaq; to ~ down 1) bağlamaq (müəssis
Полностью »...2. soxmaq, dürtmək, təpmək; ◊ заткнуть рот (глотку, горло) ağzını yummaq, susdurmaq; заткни глотку! yum! sus! səsini kəs!; заткнуть за пояс cibinə qo
Полностью »i. bribe, (amer.) graft, palm-oil; (bir kəsin ağzını yummaq üçün verilən) hushmoney; bir kəsə ~ vermək to bribe smb.; d.d. to grease smb.’s palm; ~ al
Полностью »...sıxma (yumruğunu); 2. basma (dişlərini) clench2 v 1. sıxmaq, qısmaq; yummaq; He clenched his hands into hard fists O, yumruqlarını bərk-bərk sıxdı; 2
Полностью »...uşaqlarının yanına qayıtdı. M.İbrahimov. 2. t.-siz. məc. Ağzını yummaq. // Əmr formasında: qıfılla – ağzını yum! sus! dinmə!
Полностью »...ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости, ədalətsizliyə göz yummaq не замечать несправедливости, ədalətsizliyə son qoymaq покончит
Полностью »...вечная память əbədi xatirə; ◊ заснуть вечным сном gözlərini əbədi yummaq; вечное перо avtomatik qələm; вечное поселение (заключение, каторга) ömürlük
Полностью »