гл. 1. ахварай аватун, вилер ахъаюн; 2. пер. ччан атун, гьерекатдиз атун; авагъун (мес. тӀебиат); 3. пер. уях хьун, вилер ахъа хьун, авамвилин ахварай
Полностью »f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
Полностью »...kəlmələri işlədilir, uyxu (yuxu), uyumaq sözləri ilə qohumdur. Kök uy hissəsidir, uy+u feilidir; uyğok (uy yox, yəni “yuxu yox”) “oyaq” deməkdir. (Bə
Полностью »...перен. возникать, проявляться. Həvəs oyandı пробудилось желание, kin hissi oyanmışdır kimə, nəyə qarşı пробудилось чувство злобы против кого, против
Полностью »...Yuxudan ayılmaq, gözlərini açmaq. Sübh tezdən yuxudan oyanan kimi eşitdim, … rəiyyətin birinin evində qilüqal səsi gəlir. C.Məmmədquluzadə. Nənə dəri
Полностью »...перен. хриплый, сиплый. Kal səs хриплый голос ◊ yuxudan kal durmaq (oyanmaq, qalxmaq) проснуться не выспавшись 2 нареч. диал. слабо, плохо. Kal eşitm
Полностью »...Səbrinizə heyrətdəyik; Siz dözümdə fil oldunuz. B.Vahabzadə. ◊ Yuxudan kal oyanmaq – lazımınca yatıb yuxusunu almamaq, yuxudan yarımçıq durmaq. [Sətt
Полностью »s. 1. (yetişməmiş) unripe, green; 2. məc. immature; 3. (səs haq.) hoarse, husky, raucous; ~ səs hoarse / husky voice; ~ səslə danışmaq to speak* in a
Полностью »sif. 1) pas mûr, -e, vert, -e ; 2) məc. attardé, -e ; arriéré, -e ; 3) sifflant, -e ; rauque ; ~ səs voix f rauque ; ~ səslə danışmaq parler à voix ra
Полностью »Bax: kəl. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Kal qoşub kotan əkməyən, Nanın süfrəyə tökməyən, Arının qəhrin çəkməyən Balın qədrini nə bilir?
Полностью »I (Salyan) 1. zəif, pis. – Həsən bi az ka:l eşidir, bərkdən di 2. könülsüz, həvəssiz. – Cücələr arpanı çox ka:l yiyir II (Cəlilabad) soyuq, laqeyd
Полностью »KAL – YETİŞMİŞ ...Kal meyvələrdən dərib ağzına atır... (M.İbrahimov); Ağaclar yetişmiş sarı, dolu, sulu, şirin armudu ehmallıca yerə buraxırdı (Mir Cə
Полностью »KAL [Vəliş:] Xam at qorxulu, kal meyvə zərərli, naşı adam karsız olur (Ə.Vəliyev); YETİŞMƏMİŞ Doktor: Yetişməmiş bir meyvəni dərməkdən mənfəət əvəzinə
Полностью »I (Kürdəmir, Naxçıvan, Şəki) kobud. – Əhməd, sən çox kal adamsan ha! (Naxçıvan); – Bi dəfə mən unnan kal söz eşitməmişəm (Şəki) II (Naxçıvan) şiv, ağa
Полностью »...акьадай, кьиле затӀ гьат тийир (мес. кас); ** yuxudan kal oyanmaq вахтунилай фад ахварай аватун, лазим кьадар ахвар тахьун, ахвар галамаз къарагъун.
Полностью »...акъвазун; sözünün üstündə durmaq гафунал акъвазун; 2. къарагъун; gec durmaq геж къарагъун; 3. амукьун; // амаз хьун, аваз хьун, яшамиш хьун; // алаз
Полностью »f. tenir (se) debout, rester vi (ê) debout, être debout ; ayağa ~ lever (se) ; arrêter (s’) ; stopper vi
Полностью »...ucunda ~ to stand* on one’s tip-toe; növbəyə ~ to stand* in a queue; keşiyində ~ to stand* on guard (of); sülhün keşiyində ~ to stand* on guard of pe
Полностью »...oturmuşuq; Bir tərəfdə durmuşuq (İ.Tapdıq). DURMAQ – UZANMAQ Səhər durub Sabunçu məktəbinə getməyə hazırlaşdım (A.Şaiq); Əlini yastıq edib uzandı yas
Полностью »...деепричастия в сочет. с глаголами: durub danışmaq стать говорить, durub yazmaq стать писать 9. в отрицат. форме: durma, durmayın в сочет. с глаг. в п
Полностью »...[Gilə] oturduğu yerdən durub qapıya tərəf getdi. Ə.Vəliyev. // Yuxudan ayılaraq yorğan-döşəkdən qalxmaq. Tezdən durmaq. Gec durmaq. – Səhər durub Sab
Полностью »прил. недозрелый, недоспелый, незрелый; полузелёный. Ala-kal meyvələr недоспелые, полузелёные фрукты, ala-kal gavalı незрелые сливы
Полностью »[ккал] (-и, -е, -ер) 1. inək; калин inək -u [-ü]; калин нек inək südü; 2. vulq. məc. çox kök, yöndəmsiz (qadın haqqında); * ацадай кал məc
Полностью »Ӏ (-уни, -уна, -ар) n. footstalk, stalk, pedicle; scape, leafless stem; shaft, slender body of an arrow or spear; shank, long narrow part of something
Полностью »Ӏ (-уни, -уна, -ар) n. footstalk, stalk, pedicle; scape, leafless stem; shaft, slender body of an arrow or spear; shank, long narrow part of something
Полностью »Ӏ (сущ.: -уни, -уна, -ар) - 1. былинка, стебель : векьик гзаф кьалар ква - в сене много несъедобных стеблей; кьални экьечӀ тавур никӀер - поля, на кот
Полностью »[ккал] Ӏ (-и, -е, -ер) n. cow, adult female bovine (especially one which is raised to supply milk or meat)
Полностью »скандал; драка : къал алай месэла - скандальный вопрос; къал авун - а) скандалить; б) шуметь (о ком-л
Полностью »неспелый, зелёный, незрелый : кал емишар - неспелые фрукты; кал фу - пресный хлеб. • [ккал] Ӏ (-и, -е, -ер) - корова : калин - коровий; кали дана хана
Полностью »нугъ., сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара кинидин, якӀун хуьрек недай алат. # кӀарас ~, ракьун ~, гимиш
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара 1) тан (магьсулдин, набататдин, хъчадин, цуькведин ) ЯтӀани, анай магьсул хкведа лагьана умуд авачир, а чка кьурагь
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) маса кас тахсиркар ийиз гьарайдалди рахунар. Нубатсуз гьакӀ авуна къал, туькӀуьр тийиз чӀуру амал
Полностью »фарс, сущ.; -и, -е; -ер, -ери, -ера кӀвачерал кьакьан, кьилел, адет яз, крчар жедай, яргъи тум галай, нек, хам ва як хьун патал хуьдай ктвалин гьаи
Полностью »фарс, сущ.; -у, -а: -ар, -ари, -ара хуьруьнбуру хъуьтӀуьз чпин мал-къара хуьн патал хкянавай махсус ериш, чка
Полностью »сов. безл. oyanmaq, yuxudan ayılmaq (durmaq); как-то ему встанется завтра? sabah o, yuxudan necə ayılacaqdır?
Полностью »Yuxudan birdən-birə sıçrayaraq oyanmaq, sayıqlayaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »v 1. yuxudan oyatmaq / qaldırmaq; 2. oyanmaq; She wakened at dawn O, o başdan / sübh çağı oyandı; 3. məc. oyatmaq, doğurmaq, oyandırmaq (ümid və s.),
Полностью »ахвар галамаз къарагъун yuxudan kal (doymamış halda) durmaq; хвар чӀурай тай галамачиз хтана madyan örüşdən daysız qayıtdı.
Полностью »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »...bir kəsi yuxusundan oyatmaq; We arouse him from his sleep Biz onu yuxudan oyatdıq; 2. oyanmaq; The village began to arouse Kənd oyanmağa başladı; 3.
Полностью »hər istək və tapşırığını yerinə yetirmək; ~ xidmət göstərmək, qulluq göstərmək.
Полностью »əmrinə tabe olmaq, əmrə hazır olmaq, qorxudan hərəkət edə bilməmək; ~ bir sözünü iki eləməmək.
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. fitçalan oyuncaq; 2. dan. sümsü; * …писпӀидал кьуьл авун ...çaldığı ilə oynamaq, …əlində alət olmaq, özgənin sözü ilə oturub durmaq
Полностью »...üstə, hərəkətdə; to be early ~ erkən qalxmaq / durmaq (yuxudan), ayağı üstə olmaq
Полностью »сов. 1. qalxmaq, durmaq, sıçramaq; ayağa qalxmaq; 2. məc. ruhlanmaq, canlanmaq, ayılmaq, oyanmaq, şövqə gəlmək; ◊ воспрянуть духом köhn. ruhlanmaq, di
Полностью »1. AYILMAQ Gülsüm qarı yuxudan gülə-gülə ayılıb, yatağının üstə oturdu (Çəmənzəminli); DURMAQ [Gülbadam:] Cəbi! Anan sənə qurban, Cəbi! Oyan, dur, ged
Полностью »...1. ayıq olmaq, sayıq olmaq; 2. oyaq olmaq; oyanmaq, yuxudan ayılmaq; 3. məc. gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək; 4. məc. cana g
Полностью »...(sürtkəcdən, tordan); ◊ протереть глаза 1) yuxudan ayılmaq, oyanmaq, özünə gəlmək; 2) sovurmaq, puç etmək, xərcləmək (pulu).
Полностью »...çıxmaq; 4. yuxudan durmaq; рано подняться yuxudan tez durmaq; 5. məc. çaxnaşmaq; 6. hərəkət etmək, yola düşmək; 7. məc. qalxışmaq, ayağa qalxmaq; 8.
Полностью »n qalxan (yuxudan); an early ~ yuxudan tez / erkən qalxan; a late ~ yuxudan gec qalxan; He is an early riser O, yuxudan tez qalxır; They are late rise
Полностью »сущ. кикӀидай, къал акъуддай, къал ттвадай касдин хесет; кукӀун, къал акъудун, къал ттун.
Полностью »YATMAQ – AYILMAQ Qədir sanki yatmışdı, yuxudan ayıldı (Mir Cəlal). YATMAQ – DURMAQ Günəşdən tez durar, aydan sonra yatardı, gününü tövlədə və samanlıq
Полностью »...kömək edən, səbəb olan; Early rising is conducive to health Erkən durmaq (yuxudan) sağlamlığa kömək edir /səbəb olur; ~ to appetite iştaha açan / gət
Полностью »f. 1. Yuxudan oyanmaq, yuxudan durmaq. Gün dağlara yayıldı; Hər bir yatan ayıldı. A.Səhhət. Xan səsə yuxudan ayıldı. Əvvəl qulaqlarına inanmayıb durdu
Полностью »сущ. къал-къуьл ттвадай касдин хесет; къал-къуьл ттун, гьарай-эвер кутун, къал акъудун, кукӀун.
Полностью »